【正文】 的工業(yè)定會(huì)飛速發(fā)展，”生產(chǎn)導(dǎo)航系統(tǒng)的麥哲倫航儀公司的蘭迪盲人可以在手杖里裝配全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)傳感器，飛機(jī)可以通過遙控著陸，徒步旅行者可以測(cè)定自己在林中的方位——其潛在的應(yīng)用范圍是無止境的。這種高速公路的樣品已經(jīng)在歐洲問世，加州也在進(jìn)行試驗(yàn)，在高速公路上安裝計(jì)算機(jī)芯片、傳感器和無線電發(fā)射機(jī)，以便向汽車報(bào)告交通擁擠堵塞情況。這一計(jì)劃要求計(jì)算機(jī)在公路上埋設(shè)的數(shù)千個(gè)3英寸長(zhǎng)的磁釘?shù)膮f(xié)助下，在車輛極多的路段完全控制車輛的運(yùn)行。這種計(jì)算機(jī)化的公路的倡導(dǎo)者對(duì)其未來的應(yīng)用充滿希望。如果成功的話，到2020年，當(dāng)微芯片的價(jià)格降到一片一美分以下時(shí)，遠(yuǎn)程信息技術(shù)就會(huì)應(yīng)用在美國(guó)成千上萬英里的公路上。第三單元求職面試課文A自己經(jīng)營(yíng)公司的哈維麥凱經(jīng)常對(duì)求職者進(jìn)行面試。得到你想要的工作哈維邁克我經(jīng)營(yíng)著一家有350名左右員工的制造公司，我本人常常要對(duì)求職者進(jìn)行面試，決定是否聘用。不久前一個(gè)新近畢業(yè)的大學(xué)生到我辦公室謀求一份銷售工作。他說他在什么地方看到過有關(guān)本公司的些情況。他有沒有給我們的供應(yīng)廠商打過電話?還有我們的客戶?都沒有。這樣我就只剩一個(gè)問題要問了：如果此人代表本公司去見可能成為我們客戶的人，他準(zhǔn)備工作會(huì)做得怎樣?答案不言自明?！耙蝗詹痪?，自己知道，”音樂家中自這樣的說法。三日不練，觀眾知道。世界上諸如邁克爾喬丹這樣的頂尖人物無疑具有非凡才能，但他們?cè)谒{(lán)球場(chǎng)上也是第一個(gè)到，最后一個(gè)走。若想被聘用，就要準(zhǔn) 備去贏。當(dāng)時(shí)情況也的確如此。指導(dǎo)就業(yè)的專家認(rèn)為．今天的大學(xué)畢業(yè)生在他們的生涯中可能|會(huì)經(jīng)歷多達(dá)10次的職業(yè)變動(dòng)。然而，如果你作了準(zhǔn)備，壓力就是別人的——那些沒做準(zhǔn)備的人。最好的售貨員也不可能每次都成交。但認(rèn)真準(zhǔn)備一次面試的時(shí)間不會(huì)多于馬馬虎虎準(zhǔn)各五次面試的時(shí)間，而你成功的可能性要多得多。最近我和一位90高齡的老者搭檔打雙人網(wǎng)球。我們6：l擊敗對(duì)手?！焙靡粋€(gè)永不中斷學(xué)習(xí)的精彩實(shí)例。走出賽場(chǎng)，我那90高齡的搭檔笑著說：“你也許想知道我在85歲以上年齡段的美國(guó)網(wǎng)球雙打排名第一!”他想的不是年屆90，想的甚至也不是85歲高齡。如果你努力克服自己的弱點(diǎn)，發(fā)揮自己的優(yōu)勢(shì)．你同樣可以做得那么好。3．相信自己，那怕沒人相信你。我們的骨結(jié)構(gòu)不適應(yīng)，我們的肺活量跟不上。奇跡中的奇跡是，在羅杰此后，有大約800多名運(yùn)動(dòng)員打破了4分鐘一英里的記錄。發(fā)令槍一響．23,000名運(yùn)動(dòng)員沖出起跑線——最后有21,244名運(yùn)動(dòng)員到達(dá)終點(diǎn)。第21,244名運(yùn)動(dòng)員是一位越戰(zhàn)老兵。沒有雙腿的他堅(jiān)持跑完了26．2英里。別聽旁人說你不能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。4．想方設(shè)法顯得與眾不同。車輛大都十分骯臟，幾乎所有的車都觸目地裝有難以穿透的防彈隔離裝置。放著優(yōu)美的音樂，而且沒有隔離裝置。他笑容滿面地說：“你好，我叫沃利，”他說著遞給我一份保證書。車開后，他拿出幾份報(bào)紙說：“請(qǐng)隨意翻閱。接著他又拿出手機(jī)說：“您要是想打電話，每分鐘1美元?！薄拔抑啦辉搯枺蔽艺f，“可是，你能多掙多少小費(fèi)?”“一年12．000到14，000美元左右，”他得意地回答說。他就是一個(gè)生動(dòng)的例證，說明你總是可以爭(zhēng)取到成功的機(jī)會(huì)?？柹敲髂崽K達(dá)州的首富，擁有一家酒店和旅行社，營(yíng)業(yè)收入約達(dá)90億美元。碰巧那天明尼蘇達(dá)州遭受多年不遇的暴風(fēng)雪襲擊。圣保羅國(guó)際機(jī)場(chǎng)幾十年來第一次關(guān)閉。我們正在跑道上滑行準(zhǔn)各起飛時(shí)，柯特轉(zhuǎn)過頭來興奮地說：“看哪，哈維，雪地上沒有痕跡啊!”柯特在我看來，這些正是關(guān)鍵之所在，準(zhǔn)備去贏。相信自己，哪怕沒人相信你。然后就出發(fā)，在雪地上留下你自己的足跡。為了能迅速走紅，代理人會(huì)極力吹捧他們這種風(fēng)格。他們究竟是怎么成功的，大多數(shù)人也都說不上來。若表演者、畫家或作家感到無聊，他們的作品就難以繼續(xù)保持以前的吸引力，也就難以保持公眾的注意力。有些藝術(shù)家為了不落伍，會(huì)對(duì)他們的寫作、跳舞或唱歌的風(fēng)格稍加變動(dòng)，但這將冒極大的失寵的危險(xiǎn)。第九段對(duì)那些孤注一擲的追名逐利之徒，我要說：祝你們好運(yùn)。狗自逐其尾所得到的只是一條尾巴而已。所以要為真實(shí)的你、為自己的所為感到高興，而不是拼命去獲得成功?？赡茉谟猩昴隳瑹o聞，但你可能創(chuàng)作了更好的藝術(shù)。他盡可能地推遲那一天的到來：在 1936 的《摩登時(shí)代》里，他第一次在影片里發(fā)聲唱歌。后來他說，他想象中的“流浪漢”是一位受過大學(xué)教育，但已經(jīng)沒落的紳士。沒有人知道卓別林這么干是不是有意的，但這促使他獲得了巨大的成功。看一看俄羅斯的情況吧。問題是，它的國(guó)內(nèi)電話系統(tǒng)是一堆生銹的20世紀(jì)30年代的老古董。但是由于其經(jīng)濟(jì)陷于低迷，幾乎沒有資金來著手解決最基本的問題。從某種意義上說，中國(guó)的落后成了一種有利因素，因?yàn)檫@一發(fā)展正好發(fā)生在新技術(shù)比銅線電纜系統(tǒng)更便宜的時(shí)候。第六單元第三段高尚的道德標(biāo)準(zhǔn)說起來容易，但實(shí)際上人們?cè)谶@種情況下究竟會(huì)怎么做呢？早些時(shí)候，一家英國(guó)汽車制造商被指控利用一筆基金行賄，并進(jìn)行其他一些可疑運(yùn)作，如給代理商和客戶高額回扣、提供額外折扣、向一些在瑞士銀行開的匿名賬戶匯款等。然而，當(dāng)時(shí)英國(guó)汽車業(yè)里就有人準(zhǔn)備私下里說：“瞧，我們這一行競(jìng)爭(zhēng)激烈，每年我們汽車的海外銷售額超過10億英鎊。第八單元第五段身邊總有人提醒我自己是奴隸的后代，但這并沒有使我沮喪。解放黑奴的這場(chǎng)手術(shù)很成功，病人的情況也不錯(cuò)，謝謝。身為黑奴是我為文明生活所付出的代價(jià)，而作出這一選擇的并不是我。想想將要獲得的新生活，而且我們不會(huì)有任何損失。想想這一點(diǎn)，知道這一點(diǎn)都令人激動(dòng)不已。第十單元第三段《時(shí)代周刊》最近的封面故事列舉了目前關(guān)于智能的一些看法，報(bào)道說：“新的人腦研究表明，衡量人的智能的真正尺度可能是情感，而不是智商。?”第八段綜合考慮他人的看法。學(xué)會(huì)吸納他人有用的觀點(diǎn)是一種擴(kuò)大自己見識(shí)的方式。第四篇：英語(yǔ)課文翻譯Unit 1 Section A 我哥哥吉米出生時(shí)遇上難產(chǎn)，因?yàn)槿毖鯇?dǎo)致大腦受損。從此以后，我的生活便圍繞我哥哥轉(zhuǎn)。”不帶上他，我是哪里也去不了的。我母親教吉米學(xué)習(xí)日常自理，比如刷牙或系皮帶什么的。我則負(fù)責(zé)外面的事，找到那些欺負(fù)我哥哥的孩子們的父母，告他們的狀，為我哥哥討回公道。他們一道吃早飯，平時(shí)每天早上一道開車去海軍航運(yùn)中心，他們都在那里工作，吉米在那搬卸標(biāo)有彩色代號(hào)的箱子。他們甚至用口哨吹相同的曲調(diào)。他就是不能相信父親去世這一事實(shí)。我雇了一個(gè)人和他住在一起，開車送他去上班。有一天，我問他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇顫抖了幾下，然后問我：“你怎么看，瑪格麗特？他是我最好的朋友。六個(gè)月后，母親因肺癌去世，剩下我一人來照顧吉米。我走到哪里他就跟到哪里，他好像適應(yīng)得很好。我答應(yīng)把他送回去。如今，他在那里生活了11年，在許多人的照料下，同時(shí)依靠自己生活得有聲有色。如果你有郵件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。事實(shí)上，關(guān)照像吉米這樣一個(gè)深愛又感激我的人，更加豐富了我的生活，其他任何東西都不能與之相比。11災(zāi)難后幾天更顯真切。我在紐約自己的家里為他舉辦生日宴會(huì)，但是我們家的人都沒能來參加，因?yàn)榻煌ɡщy，而且災(zāi)難帶來的恐懼使他們依然心有余悸。于是我一反常態(tài)，沒說“請(qǐng)不要帶禮物”，而是向他們喊“請(qǐng)帶禮物來”。那天晚上，我們先是送禮物，然后是切從他喜歡的面包店里買來的巧克力蛋糕，當(dāng)然還唱了“生日歌”，否則宴會(huì)就不算完整了。他焦急地等著點(diǎn)上蠟燭，然后在我們“生日快樂”的歌聲中，一口長(zhǎng)氣吹滅了蠟燭。他縱身跳到椅子上，直挺著身子，雙手食指朝天，一邊喊一邊指揮我們唱歌：“再──來──次！”我們?nèi)σ愿暗爻，F(xiàn)在反倒是提醒了我們自己。有如父親的去世一夜之間改變了吉米的世界，9但是，當(dāng)我們?yōu)榧壮?，相互緊擁，祈禱全球和平時(shí)，我們也意識(shí)到，朋友、家人間永恒的愛和支持可以讓我們克服生活中的任何困難。吉米的愛可以征服一切，這是任何東西都限制不了的。奧古斯特這是一座慶祝美國(guó)獨(dú)立和美法聯(lián)盟的紀(jì)念碑。他母親不贊成自己的兒子和一個(gè)她沒有見過的女子戀愛，然而巴托爾迪不為所動(dòng)，和心中所愛于1876年結(jié)為伉儷。據(jù)說，他用了妻子的手臂為模本，但覺得她的臉太漂亮，不適合做雕像模本。他選擇了自己的母親。雕像綜合了他母親的臉和他妻子的身材，不過巴托爾迪稱之為“我的女兒，自由之神”。實(shí)際上，她的名字叫芭芭拉。漢德勒是馬特爾玩具公司的聯(lián)合創(chuàng)始人艾略特和魯思魯思是在見到女兒玩紙娃娃之后才想到做芭比娃娃的。馬特爾公司將這個(gè)娃娃做了一番改造，變成了體面而地道的美國(guó)版本，盡管胸圍有些夸張。自從1959年面世，芭比娃娃就成了全球公認(rèn)的“娃娃女王”。如今芭芭拉已有60多歲了，她拒絕接受采訪，但據(jù)說她非常喜歡芭比娃娃。1961年，芭比娃娃的男朋友面世，按芭芭拉的弟弟肯的名字命名。他對(duì)令自己全家名揚(yáng)天下的娃娃極為厭惡。”《美國(guó)哥特人》1930年，格蘭特此畫體現(xiàn)了美國(guó)農(nóng)民莊嚴(yán)的自豪，常常被人復(fù)制。伍德深受中世紀(jì)藝術(shù)家的影響，他的靈感來自于一所古老農(nóng)舍的哥特式窗戶，但最令世界注目的是畫中人物的臉。為畫神色嚴(yán)肅的農(nóng)夫，他選擇了他那表情木訥的牙醫(yī)，至于站在他身邊的農(nóng)婦，他選擇了自己的姐姐南。南后來說道，《美國(guó)哥特人》帶給她的名譽(yù)使她擺脫了一種非常乏味的生活。但1913至1938年間發(fā)行的野牛鎳幣，卻是為了紀(jì)念由美國(guó)拓居引起的兩起相互關(guān)聯(lián)的悲劇──野牛群的滅絕和美洲印第安人的毀滅。厄爾由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷澤為了鎳幣另一面上的野牛，只好到紐約中央公園的動(dòng)物園里素描一只老野牛。山姆大叔美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，14歲的山姆23歲時(shí)，他開始從事肉類加工業(yè)，并因?yàn)槿苏\(chéng)實(shí)、工作勤奮而贏得聲譽(yù)。他的合伙人和美國(guó)政府簽訂了一份合同，給軍隊(duì)提供肉食。傳說有一回，有個(gè)政府官員來參觀加工廠，問及這些字母的含義，一個(gè)想象力豐富的雇員告訴他，“US”是“山姆大叔”威爾遜的縮寫。戰(zhàn)后，政治漫畫里開始出現(xiàn)一個(gè)名叫“山姆大叔”的人物。很快，山姆大叔就取代了喬納森大哥，成了最受美國(guó)人歡迎的象征。蒙哥馬利山姆大叔的形象是：高個(gè)子，白頭發(fā)，下巴上有一小撮白胡子，身著深藍(lán)色外套，頭戴一頂高帽，上有星星點(diǎn)綴。Unit 2運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)專家經(jīng)過多年的觀察，發(fā)現(xiàn)耐力運(yùn)動(dòng)員，特別是女性，經(jīng)常會(huì)缺鐵。“我們發(fā)現(xiàn)，那些通常不運(yùn)動(dòng)的女性一旦開始適度的鍛煉，就會(huì)出現(xiàn)鐵含量下降的跡象，”普渡大學(xué)羅斯安妮她對(duì)62 名婦女進(jìn)行了研究，并將研究結(jié)果發(fā)表在《體育運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)與科學(xué)》雜志上。萊爾指出：“那些增食肉類食品或服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑的女性能夠恢復(fù)到健康狀態(tài)?！比辫F在女性中是很常見的，每四個(gè)十幾歲的少女中有一人缺鐵，每五個(gè)18至45歲的女性中有一人缺鐵。萊爾說，這意味著 “太多女性忽視了自己攝入的鐵含量”。此外，許多保健意識(shí)太強(qiáng)的女性也很危險(xiǎn)，因?yàn)樗齻兙芙^食用牛肉或羊肉，而這些肉中含有的鐵最易被吸收。另一名專家指出，“普通女性每天攝入的鐵只是應(yīng)攝入量的三分之二。”運(yùn)動(dòng)可能通過多種機(jī)制導(dǎo)致鐵流失。另外，由于某些未知的原因，高強(qiáng)度的耐力運(yùn)動(dòng)有時(shí)會(huì)引起消化系統(tǒng)內(nèi)出血。缺鐵分為三個(gè)階段：第一也即最常見的階段，是鐵質(zhì)儲(chǔ)量不足。到了缺鐵的第二階段，就會(huì)出現(xiàn)疲倦和力不從心，此時(shí)體內(nèi)已沒有足夠的鐵來形成血蛋白分子，將氧輸至運(yùn)動(dòng)肌肉?！叭藗冋J(rèn)為，只要不到第三階段就不會(huì)有什么問題?！睅椭O(shè)計(jì)普渡大學(xué)研究的約翰而你若坐等到這個(gè)時(shí)候，你的麻煩就大了。其實(shí)，有必要檢查血液中另一種混合成分的含量，它可以顯示血液中的鐵含量。”（估計(jì)有 15%的男性長(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)員鐵含量低。如果鐵含量低，就要去看醫(yī)生，以確定是否該通過調(diào)整飲食或服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑來校正不足。“服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑可能使人想嘔吐，有時(shí)甚至還會(huì)引起中毒。其他較好的鐵質(zhì)來源包括棗、豆類和一些多葉綠色蔬菜?？死藢懙溃斑@些增加的鐵質(zhì)補(bǔ)充了谷物中自然含鐵量的不足?！笨死诉€建議用鐵鍋烹食，因?yàn)榕胝{(diào)過程中食物能從鐵鍋中吸收鐵質(zhì)?！彼f，鐵含量可能低的人，吃飯時(shí)應(yīng)避免喝咖啡或飲茶，因?yàn)檫@些飲料中所含的物質(zhì)會(huì)妨礙身體對(duì)鐵質(zhì)的吸收?！逼斩纱髮W(xué)的萊爾總結(jié)說：“如果你在鐵含量流失之前就注意到了警告信號(hào)，你就可以在它真正成為問題之前彌補(bǔ)鐵質(zhì)的不足。“我的名字總是使我覺得自己應(yīng)該是一個(gè)廚子，”她抱怨道“我真的不想要戴比這個(gè)名字?！斑@是我一生中干得最漂亮的一件事，”現(xiàn)在她對(duì)人這樣說，“一旦我不再稱自己為戴比，我就感到好多了?? 而且其他人也開始更認(rèn)真地對(duì)待我了。朋友和同事們都叫她林恩。社會(huì)科學(xué)家認(rèn)為你叫什么名字會(huì)影響你的生活?！妒ソ?jīng)》上說：人如其名。請(qǐng)好好注意這幾個(gè)詞：“嘉許或不贊成”。名字是與特定形象相關(guān)聯(lián)的，任何一個(gè)被稱為“相貌平常的簡(jiǎn)”或“普普通通的喬”的人都能證明這一點(diǎn)。有些人認(rèn)為這個(gè)名字使我更適合于做一名棒球運(yùn)動(dòng)員而不是別的什么職業(yè)，比如說藝術(shù)評(píng)論家。即便如此，一家著名雜志一直拒絕把“喬”作為我的文章署名，而是用我名字的首字母 。當(dāng)然，有積極含義的名字對(duì)你是有好處的，甚至能促進(jìn)你結(jié)交新朋友。我認(rèn)識(shí)一位女士，她就拒絕了一次與一位叫哈里的男人見面，因?yàn)椤斑@人的名字聽上去沒勁”。“哦，”我說：“你指的是哈里呀。雖然我們中大多數(shù)人會(huì)認(rèn)為自己沒有這樣的偏見，但在某種程度上，我們都多多少少對(duì)名字產(chǎn)生過成見