【正文】 eep Upright切勿傾倒 No Turning Over切勿墜落Do Not Drop／No Dropping切勿平放 Not to Be Laid Flat切勿壓擠 Do Not Crush勿放頂上 Do Not Stake on Top放于涼處Keep Cool／Stow Cool干處保管Keep in Dry Place勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place甲板裝運(yùn) Keep on Deck裝于艙內(nèi) Keep in Hold勿近鍋爐 Stow Away from Boiler必須平放 Keep Flat/Stow Level怕光 Keep in Dark Place怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo由此吊起 Lift Here掛繩位置 Sling Here重心 Centre of Balance著力點(diǎn)Point of Strength用滾子搬運(yùn) Use Rollers此處打開 Opon Here暗室開啟 Open in Dark Room先開頂部 Romove Top First怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material腐蝕品 Corrosive壓縮氣體Compressed Gas易燃?jí)嚎s氣體Inflammable Compressed Gas毒品 Poison爆炸物 Explosive危險(xiǎn)品 Hazardous Article放射性物質(zhì)Material Radioactive立菱形 Upright Diamond菱形 Diamond Phombus雙菱形 Double Diamond內(nèi)十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond內(nèi)直線菱形 Line in Diamond內(nèi)三線突角菱形 Three Line in Projecting Diamond三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends正方形 Square Box長(zhǎng)方形 Rectangle梯形 Echelon Formation平行四邊形 Parallelogram井筒形 Intersecting Parallels五邊形 Pentagon六邊形 Hexagon長(zhǎng)六邊形 Long Hexagon圓形 Circle/Round二等分圓 Bisected Circle雙環(huán)形 Crossed Circle雙圓形 Double Circle雙帶圓形 Zoned Circle長(zhǎng)圓形 Long Circle橢圓形 Oval雙缺圓形 Double Indented Circle圓內(nèi)三角形 Triangle in Circle三角形 Triangle六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle對(duì)頂三角形HourgrassTouchingTriangle內(nèi)外三角形 Three Triangle十字形 Cross圓內(nèi)十字形 Cross in Circle山角形 Angle義架形 Crotch直線 Line月牙形 Crescent心形 Heart星形 Star包裝情況 Packing Condition散裝 In Bulk塊裝 In Block條裝 In Spear片裝 In Slice捆(扎)裝 In Bundle裸裝 In Nude裸散裝 Bare in Loose木托架立裝 Straightly Stand on WoodenShelf傳統(tǒng)包裝 Traditional Packing中性包裝 Neutral Packing水密Water Tight氣密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing不透氣包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane透明紙 Transparent Paper牛皮紙 Kraft Paper地瀝青牛皮紙Bituminous Kraft Paper臘紙 Waxpaper厚板紙 Cardboard Paper竹篾 Bamboo Skin蒲、葦 Bulrush mat狹木條Batten防水紙 Water Proof Paper銅絲 Brass Wire保麗龍（泡沫塑料）Poly鐵絲 Iron Wire Foam(SnowBox)鐵條 Iron Rod竹條Bamboo Batten扣箍 Buckle外捆麻繩Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆鐵皮Bale？Matted Ironbandstrapped Outside塊裝外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag機(jī)器榨包不帶包皮Press Packed Bale without Wrapper機(jī)器榨包以鐵皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的紙箱裝運(yùn) Packed in Strong Carton適合于長(zhǎng)途海洋運(yùn)輸 Suitable for Long Distance Ocean Transportation適合出口海運(yùn)包裝 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋裝 Each Roll in Plain Poly Bag混色混碼 With Assorted Colours Sizes每隔碼燙有邊印With Selvedge Stamped Internally at EveryYards用…隔開 Portioned with紙屑 Paper Scrap紙條 Paper Slip紙帶 Paper Tape紙層 Paper Wool泡沫塑料 Foamed Plastics泡沫橡膠Foamed Rubber帆布袋內(nèi)充水 Canvas Bag Filled with Water包內(nèi)襯薄紙 Lined with Thin Paper內(nèi)襯錫箔袋 Lined with Frescobag內(nèi)置充氣氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen內(nèi)襯牛皮紙 Lined with Kraft Paper內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙 Lined with Moist Proof Paper amp。s 。Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of 。L/C at sight is normal for our exports to 。We still intend to use letter of credit as the term of 。As I39。我們從不接受貨到付款的辦法。（3）The letter of credit should be established with its clauses in confirmation with the terms and conditions of the ，必須與合約條款相符。信用證應(yīng)通過為賣方認(rèn)可的銀行開出。信用證應(yīng)通過為賣方認(rèn)可的銀行開出。第一篇：外貿(mào)常用術(shù)語 中英文對(duì)照外貿(mào)常用術(shù)語 中英文對(duì)照20090223 16:27:31 作者：tc001 來源： 瀏覽次數(shù)：324 list deatiling the plete inner packing specification and contents of each package 載明每件貨物之內(nèi)部包裝的規(guī)格和內(nèi)容的裝箱單 invoice is not acceptable 不接受聯(lián)合發(fā)票轉(zhuǎn) The Stipulations of “Uniform customs and Practice for Documentary Credits”“跟單信用證統(tǒng)一慣例” list deatiling the plete inner packing specification and contents of each package 載明每件貨物之內(nèi)部包裝的規(guī)格和內(nèi)容的裝箱單 list detailing? 詳注??的裝箱單 list showing in detail? 注明??細(xì)節(jié)的裝箱單 list 重量單 notes 磅碼單（重量單） weight list 明細(xì)重量單 and measurement list重量和尺碼單 mercial invoice已簽署的商業(yè)發(fā)票 in duplicate 一式兩份 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate一式八份 in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份39。s original signed mercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating(showing/evidencing/specifying/declaration of)the merchandise, country of origin and any other relevant 、注明商品名稱、原產(chǎn)國(guó)及其他有關(guān)資料，并經(jīng)簽署的受益人的商業(yè)發(fā)票正本至少一式八份 attested invoice bined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into ，連同產(chǎn)地證明和貨物價(jià)值的，輸入尼日利亞的聯(lián)合發(fā)票一式六份 must certify on the invoice?have been sent to the accountee 受益人須在發(fā)票上證明，已將??寄交開證人 % discount should be deducted from total amount of the mercial invoice 商業(yè)發(fā)票的總金額須扣除4%折扣 must be showed: under A/P No.? date of expiry 19th 發(fā)票須表明：根據(jù)第??號(hào)購(gòu)買證，滿期日為1981年1月19日 in bined form are not acceptable不接受聯(lián)合單據(jù) invoice is not acceptable 不接受聯(lián)合發(fā)票轉(zhuǎn) The Stipulations of “Uniform customs and Practice for Documentary Credits”“跟單信用證統(tǒng)一慣例” as otherwise stated herein除本證另有規(guī)定外 so far as otherwise expressly stated除非另有明確表示 credit is subject to?本證根據(jù)??解釋 customs and practice for documentary credits跟單信用證統(tǒng)一慣例 Chamber of Commerce Brochure rev