【正文】 ”和“閟宮”。然后才寫(xiě)到乘車馬的人，從早到晚忙忙碌碌，揭開(kāi)詩(shī)歌的主要部分，即宴飲部分。與宴的人們?cè)陲嬀朴^舞，不絕的鼓聲震撼著他們的內(nèi)心，優(yōu)美翻飛的舞姿調(diào)動(dòng)他們的情緒，酒酣耳熱，他們不禁也手舞足蹈起來(lái)。這時(shí)，詩(shī)人也為眼前的情景所感動(dòng)，而發(fā)出由衷的希望：“于胥樂(lè)兮！”（“呵，大伙一起快樂(lè)呀！”）第二章的形式和首章基本一致，只是個(gè)別字有所變化，一是描寫(xiě)得更具體細(xì)致，指出馬為牡馬，大伙在官府中所忙碌的是飲酒跳舞；二是寫(xiě)出時(shí)間變化，“鷺于飛”是舞者持鷺羽散去，舞宴結(jié)束，故而飲宴者也帶著醉意而返回。駽為青驪，與前言乘黃不同，疑為魯公所乘，以乘駽推出魯公，顯出其與群臣不同?！憋嬔绮皇且环N孤立行為，既是歡娛群臣，更是祭祀，朱熹說(shuō)：“凡廟之制，前廟以奉神，后寢以藏衣冠，祭于廟而燕于寢，故于此將燕，而祭時(shí)之樂(lè)，皆入奏于寢也。”正指出這種聯(lián)系。榖，兼含福善之意，詩(shī)人不僅希望魯君把收獲的糧食傳給后代，更希望魯國(guó)福澤綿長(zhǎng)，享祚長(zhǎng)久。魯周公世家》載“成王乃命魯?shù)媒?，祭文王”，郊祭?duì)于魯國(guó)顯示出在諸侯中的崇高地位，故詩(shī)人極力贊揚(yáng)，每章以“于胥樂(lè)兮”為結(jié)束。夙夜在公，在公明明。鼓咽咽，醉言舞。夙夜在公，在公飲酒。鼓咽咽，醉言歸。夙夜在公，在公載燕。君子有穀，詒孫子。早晚都在官府里，在那辦事多繁忙。鼓聲咚咚響不停，趁著醉意都起舞。早晚都在官府里，在那飲酒喜交加。鼓聲咚咚響不停，趁著醉興把家歸。早晚都在官府里，在官府里設(shè)酒宴。君子有福又有祿，福澤世代留子孫。）：馬肥壯貌。ng）黃：四匹黃馬。⑶公：官府。⑸振振鷺：朱熹《詩(shī)集傳》：“振振，群飛貌?！雹恃恃剩翰煌５墓穆?。胥：相。⑼駽（xuān）：青驪馬，又名鐵驄。燕：通“宴”?！雹泄龋毫x含雙關(guān)，字面指五谷，兼有福善之意。有駜賞析詩(shī)一開(kāi)始便寫(xiě)馬，馬極肥壯，都為黃色，其“乘”字指出了這些是駕車的馬。身份本是抽象的名稱，它們由具體的物質(zhì)享受來(lái)體現(xiàn)，在出行時(shí)，最引人注目的當(dāng)然是車駕了。不過(guò)，這里的官府不同一般的官府，而是僖公祭祀祈年之處，亦即下詩(shī)中的“泮宮”、“閟宮”。然后才寫(xiě)到乘車馬的人，從早到晚忙忙碌碌，揭開(kāi)詩(shī)歌的主要部分，即宴飲部分。與宴的人們?cè)陲嬀朴^舞，不絕的鼓聲震撼著他們的內(nèi)心，優(yōu)美翻飛的舞姿調(diào)動(dòng)他們的情緒，酒酣耳熱，他們不禁也手舞足蹈起來(lái)。這時(shí)，詩(shī)人也為眼前的情景所感動(dòng)，而發(fā)出由衷的希望：“呵，大伙一起快樂(lè)呀！”第二章的形式和首章基本一致，只是個(gè)別字有所變化，一是描寫(xiě)得更具體細(xì)致，指出馬為牡馬，大伙在官府中所忙碌的是飲酒跳舞；二是寫(xiě)出時(shí)間變化，“鷺于飛”是舞者持鷺羽散去，舞宴結(jié)束，故而飲宴者也帶著醉意而返回。駽為青驪，與前言乘黃不同，疑為魯公所乘，以乘駽推出魯公，顯出其與群臣不同?！憋嬔绮皇且环N孤立行為，既是歡娛群臣，更是祭祀，朱熹說(shuō)：“凡廟之制，前廟以奉神，后寢以藏衣冠，祭于廟而燕于寢，故于此將燕，而祭時(shí)之樂(lè)，皆入奏于寢也?！闭赋鲞@種聯(lián)系。谷，兼含福善之意，詩(shī)人不僅希望魯君把收獲的糧食傳給后代，更希望魯國(guó)福澤綿長(zhǎng)，享祚長(zhǎng)久。魯周公世家》載“成王乃命魯?shù)媒?，祭文王”，郊祭?duì)于魯國(guó)顯示出在諸侯中的崇高地位，故詩(shī)人極力贊揚(yáng)，每章以“于胥樂(lè)兮”為結(jié)束。魯頌答問(wèn)》曰：“《春秋》之書(shū)郊、書(shū)禘，皆自僖公始，則其僭亦自僖公始。第三篇：有瞽原文翻譯及賞析有瞽原文翻譯及賞析(精選3篇)有瞽原文翻譯及賞析1周頌設(shè)業(yè)設(shè)虡，崇牙樹(shù)羽。既備乃奏，簫管備舉。我客戾止，永觀厥成。鐘架鼓架擺設(shè)好，五彩羽毛架上裝。樂(lè)器齊備就演奏，簫管一齊都奏響。諸位賓客都來(lái)到，樂(lè)曲奏完齊贊賞。這里指周代的盲人樂(lè)師。業(yè)：懸掛樂(lè)器的橫木上的大板，為鋸齒狀。崇牙：古代樂(lè)器架橫木上刻的鋸齒，用以懸掛樂(lè)器。樹(shù)，插。田：大鼓。鞉：一種立鼓。磬：玉石制的板狀打擊樂(lè)器。音樂(lè)開(kāi)始時(shí)擊柷。以木尺刮之發(fā)聲，用以止樂(lè)。簫：古簫如今之排簫，是以小竹管排編成的。喤喤：樂(lè)聲大而和諧。戾：到達(dá)，到來(lái)。成：指一曲終了。一說(shuō)此指祭禮完畢。樂(lè)器則列舉了應(yīng)、田、鞉、磬、柷、圉、簫管，與《周禮舜典》），“喤喤厥聲，肅雝和鳴”，其音樂(lè)自然十分美妙。執(zhí)競(jìng)》與此篇《周頌《周頌惟有《周頌有瞽》所要表達(dá)的全部，而這樂(lè)所包含的意義，在場(chǎng)的人（周王與客）、王室祖先神靈都很明了，無(wú)須再加任何文字說(shuō)明。有瞽》所寫(xiě)的作樂(lè)當(dāng)為一種定期舉行的儀式。月令》：“季春之月……是月之末，擇吉日，大合樂(lè)，天子乃率三公、九卿、諸侯、大夫親往視之。有瞽》所描寫(xiě)的作樂(lè)。其一，高氏說(shuō)“大合樂(lè)于宗廟是把各種樂(lè)器會(huì)合一起奏給祖先聽(tīng)，為祖先開(kāi)個(gè)盛大的音樂(lè)會(huì)”，而《禮記月令》則言天子率群臣往視，音樂(lè)會(huì)的主辦者便有所不同了。月令》，每年三月舉行一次”，《月令》原文是“季春之月”，按周歷建子，以十一月為歲首，“季春之月”便不是“三月”了?！吨茼瀯?chuàng)作背景此詩(shī)是表現(xiàn)周王祭祀先祖時(shí)樂(lè)隊(duì)齊奏的盛況?！吨茼炗蓄姆g及賞析2原文：周頌設(shè)業(yè)設(shè)虡，崇牙樹(shù)羽。既備乃奏，簫管備舉。我客戾止，永觀厥成。鐘架鼓架擺設(shè)好，五彩羽毛架上裝。樂(lè)器齊備就演奏，簫管一齊都奏響。諸位賓客都來(lái)到，樂(lè)曲奏完齊贊賞。這里指周代的盲人樂(lè)師。業(yè)：懸掛樂(lè)器的橫木上的大板，為鋸齒狀。）：懸掛編鐘編磬等樂(lè)器的直木架，上有業(yè)。樹(shù)羽：在崇牙上裝飾的五彩鳥(niǎo)羽。應(yīng)：小鼓。縣（xu225。鞉（t225。一說(shuō)為一柄兩耳的搖鼓。ng）：玉石制的板狀打擊樂(lè)器。）：木制的打擊樂(lè)器，狀如漆桶。圉（yǔ）：即“敔”，打擊樂(lè)器，狀如伏虎，背上有鋸齒。備：安排就緒。管：管樂(lè)器，即笛子之類的樂(lè)器。ng）喤：樂(lè)聲大而和諧。戾（l236。永：終，一直。或解為樂(lè)之一闋。賞析：“有瞽有瞽，在周之庭作，說(shuō)明在宗廟上奏樂(lè)的主體是瞽；而“設(shè)業(yè)設(shè)虡作、安置樂(lè)器的則當(dāng)是擔(dān)任瞽的輔佐的眡瞭。春官》所載“瞽蒙掌播鼗、柷、敔、塤、簫管、弦歌作基本相符，其中柷為起樂(lè)、圉（敔）為止樂(lè)之器，以首尾涵蓋，表示這次演奏動(dòng)用了全套樂(lè)器而“八音克諧作（《尚書(shū)周頌三十一篇都是樂(lè)詩(shī)，但直接描寫(xiě)奏樂(lè)場(chǎng)面的詩(shī)作惟《周頌有瞽》。執(zhí)競(jìng)》一詩(shī)，“鐘鼓喤喤，磬筦將將，降福穰穰，降福簡(jiǎn)簡(jiǎn)作，雖也寫(xiě)了作樂(lè)，但也落實(shí)于祭祀降福的具體內(nèi)容。有瞽》幾乎純寫(xiě)作樂(lè)，最后三句寫(xiě)到“先祖作“我客作，也是點(diǎn)出其“聽(tīng)作與“觀作，仍歸結(jié)到樂(lè)的本身，可見(jiàn)這樂(lè)便是《周頌因此，《周頌《禮記作高亨《詩(shī)經(jīng)今注》認(rèn)為這即是《周頌作樂(lè)。其一，高氏說(shuō)“大合樂(lè)于宗廟是把各種樂(lè)器會(huì)合一起奏給祖先聽(tīng)，為祖先開(kāi)個(gè)盛大的音樂(lè)會(huì)作，而《禮記月令》則言天子率群臣往視，音樂(lè)會(huì)的主辦者便有所不同了。月令》，每年三月舉行一次作，《月令》原文是“季春之月作，按周歷建子，以十一月為歲首，“季春之月作便不是“三月作了?！吨茼炗蓄姆g及賞析3佚名〔先秦〕有瞽有瞽，在周之庭。應(yīng)田縣鼓，鞉磬柷圉。喤喤厥聲，肅雍和鳴，先祖是聽(tīng)。譯文盲人樂(lè)師排成行，聚集周廟前庭上。既有小鼓和大鼓，鞉磬柷敔列停當(dāng)。眾樂(lè)交響聲洪亮，肅穆和諧聲悠揚(yáng)，先祖神靈來(lái)欣賞。注釋瞽（gǔ）：盲人。庭：指宗廟的前庭。虡（j249。崇牙：古代樂(lè)器架橫木上刻的鋸齒，用以懸掛樂(lè)器。樹(shù)，插。田：大鼓。n）：“懸”的本字。o）：一種立鼓。磬（q236。柷（zh249。音樂(lè)開(kāi)始時(shí)擊柷。以木尺刮之發(fā)聲，用以止樂(lè)。簫：古簫如今之排簫，是以小竹管排編成的。喤（hu2