淺談跨文化商務(wù)交際中的商務(wù)英語(yǔ)信函寫作教學(xué)-在線瀏覽
2024-10-13 20:17本頁(yè)面
【正文】 ar mangers,I’m the Personnel Manger of the Blue Sky bloc is going to hold a conference at Coastal Friendship Hotel in December from third to conference is aimed at discussing about new personnel management mode and method and making a ’m looking forward to attending the sincerelyZhangjianguoPersonnel Manger㈡Li MingBox408 Nanjing RoadMr Black Business CollegeLeland Stanford Junior UniversityCalifornia Shanghai 200001 Dear Mr Black,Thank you for sending me the gift, a elegant photo like it very I knew you would e to Shanghai to join my birthday party, I’ve been so you’re planning to e to Shanghai , please inform me that the flight in advance and I’ll be there to meet you at the yoursLi Ming㈢ Dear sir(madam),I am writing to plaint about the dormitory problems ,which have affected our normal , eight people live in a dormitory ,too , it’s not handy to study without network in the , we hope the dorm supervisor can delay turning off the lights, especially during the test , we require to set an air conditioning in the dorm, for we can’t fall asleep because of the hot weather in you please look into these and we’d really appreciate if you could solve all of the problems for cordiallyLi Hua第四篇：商務(wù)英語(yǔ)考試商務(wù)信函寫作技巧,商務(wù)英語(yǔ)寫作常用句子集錦商務(wù)英語(yǔ)考試商務(wù)信函寫作技巧商務(wù)英語(yǔ)寫作常用句子集錦(一)避免使用陳舊的商業(yè)術(shù)語(yǔ)陳舊的與傳統(tǒng)的商業(yè)術(shù)語(yǔ)(Commercial jargon)對(duì)信的內(nèi)容沒有什么作用，應(yīng)該避免使用。)(二)要長(zhǎng)話短說，避免羅嗦通常商業(yè)人士每天需要閱讀大量的書信，對(duì)開門見山，長(zhǎng)話短說，直接切題的信特別歡迎。內(nèi)容要求對(duì)方同意延期交貨20天，一般情況下，應(yīng)盡可能提出延期到那一天的具體日期。)有的作者為了使人們記住避免使用陳舊的商業(yè)術(shù)語(yǔ)，專門選擇了一些他認(rèn)為陳舊的商業(yè)術(shù)語(yǔ)搞成一首詩(shī)： We beg to advise and wish to state That yours has arrived of recent have it before us, its contents noted。and not let us suggest Your order be sent, and not held unduly, We beg to remain, yours most “禮貌”。有的作者還把 COURTESY和POLITENESS這兩個(gè)同義詞做了比較，認(rèn)為：POLITENESS的客氣只是表現(xiàn)在文章的語(yǔ)句上，而COURTESY則表現(xiàn)在對(duì)對(duì)方的“體諒”，例如：a)We have received with many thanks your letter of , and we take the pleasure of sending you latest wish to draw your attention to a special offer, which we have made in it.[polite]b)you will be particularly interested in a special offer on page 5 of the latest catalog enclosed, which you requested in your letter of ought to。I can39。d read your policy carefully, You39。(三)緩和用法(Mitigation)為了緩和過分強(qiáng)調(diào)或刺激對(duì)方，常用: We are afraid, we would say, we may(or, might)say, we(would)think, it seems(or would seem)to us, we(would)suggest, as you are(or: may be)aware, as we need hardly point out等等表達(dá)法來(lái)緩和語(yǔ)氣，如：a)It was unwise of you to have done would say
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1