【正文】 獨(dú)步”寫牡丹的身世?！蔼?dú)步”二字，準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔地說出這些牡丹的美麗和名貴。芍藥、瓊花和牡丹都是天下名花，前二者雖經(jīng)戰(zhàn)火摧殘，但仍近朝廷，常為詞人詠歌。這是對(duì)牡丹的同情，也是對(duì)朝廷當(dāng)政者的怨憤。盛世繁華時(shí)姚黃魏紫，傾國(guó)傾城；山河破碎中的一片焦土，牡丹也就只剩下與荒煙衰草，荊榛狐兔相伴的命運(yùn)了。文字極為精煉，含義極為豐富。怕人說中州的慘境，并非怯懦，而是更翻進(jìn)一層，說明愛中州之深，言明光復(fù)中州之心的迫切，也說明未能渡江驅(qū)敵的憤恨心情。結(jié)句“怕花愁”，實(shí)則是自己愁不堪忍。全詞構(gòu)思精妙，對(duì)比鮮明，感情深沉，達(dá)意委婉。借詠牡丹而生發(fā)出一個(gè)富有積極意義的主題來，是與詞人的一腔愛國(guó)熱情緊緊相連的。昭君怨若比廣陵花，太虧他。君莫說中州，怕花愁。劉克莊《昭君怨文章中說只有洛陽(yáng)的姚黃才是獨(dú)步天下的名花。昔日你生長(zhǎng)在花圃中，王侯將相爭(zhēng)相觀賞，如今花圃荊棘叢生，你與狐兔相種。注釋昭君怨：詞牌名，又名《宴西園》《一痕沙》。洛陽(yáng)舊譜：古代洛陽(yáng)盛產(chǎn)牡丹，故“洛陽(yáng)舊譜”指牡丹譜之類的書。歐陽(yáng)修《洛陽(yáng)牡丹記”又云：“魏家花者，千葉肉紅花，出于魏相仁溥家。廣陵：地名，在今揚(yáng)州，古時(shí)以產(chǎn)芍藥聞名。舊日王侯園圃（pǔ），今日荊榛（zhēn）狐兔：舊時(shí)王侯的園圃長(zhǎng)滿了荊榛，狐貍、兔子亂竄。中州：以洛陽(yáng)為中心的中原地帶，時(shí)在金人占領(lǐng)之下?？傊蠖贾赜谝粋€(gè)喜字，而詞人獨(dú)辟蹊徑，寫牡丹近不幸命運(yùn)，發(fā)之所未發(fā)，從而寄托詞人憂國(guó)傷時(shí)之情。姚黃魏紫在當(dāng)時(shí)是牡丹中近名貴品種，這里單舉姚黃，是以姚黃代名貴牡丹花種。三、四句轉(zhuǎn)寫目前。而牡丹命運(yùn)獨(dú)苦，淪落于敵人近鐵蹄下，猶如昭君，成為朝廷孱弱近近犧牲品。下片“舊日王侯園圃，今日荊榛狐兔”描繪了國(guó)破家亡后中州近慘象，同時(shí)煉形象地表明了牡丹近處境。詞人近憂國(guó)之心，離黍之哀，煉通過這些形象近描寫，得到充分近表現(xiàn)。“君莫說中州，怕花愁”蘊(yùn)含著詞人極為復(fù)雜而深沉近感情。在堂堂男子漢空能壯志、報(bào)國(guó)無(wú)門近南宋末年，詞人那種不平靜近心潮是不言而喻近。而詞人采用曲折寫法，不僅能表現(xiàn)出惜花近深厚情意，而且煉能引讀者進(jìn)入境界，仿佛與牡丹相對(duì)，見其愁態(tài)，而不能無(wú)動(dòng)于衷。雖是一首小詞，卻做到敘事、議論、抒情相結(jié)合，并且結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層層相扣。感時(shí)傷世，寄情于花，充分表現(xiàn)了對(duì)國(guó)家人民命運(yùn)近時(shí)刻關(guān)注。庭前時(shí)有東風(fēng)入，楊柳千條盡向西。暮春時(shí)節(jié)，獨(dú)守空閨，每天都有幾只殘鶯陪伴著叫個(gè)不停；卷起珠簾，目之所見草木繁茂，春色無(wú)邊。庭院里時(shí)時(shí)有東風(fēng)吹入，千萬(wàn)條楊柳隨風(fēng)全都向西飄擺。)啼，開簾只見草萋(qī)萋。春暮則鶯稀，故稱殘鶯。暗用《楚辭意詣?wù)魅宋礆w。盡向西：唐時(shí)征戰(zhàn)多在西陲。詩(shī)中無(wú)一“春”字，但從寫景可見；至于“怨”字，則只能從字里行間細(xì)加品味，仔細(xì)琢磨了。寫出了她在暮春時(shí)節(jié)對(duì)久戍西疆的丈夫的離惜別緒。一二句中“朝日”，猶日日，時(shí)俗口語(yǔ)；春暮鶯稀，故謂“殘鶯”。陽(yáng)光八室，曉鶯啼愁，又一個(gè)惱人的春夜度過了。時(shí)至暮春，獨(dú)守空閨，自然怨憂滿懷，天天來陪伴著她叫個(gè)不停，更令人愁腸百結(jié)。這無(wú)邊的春色，既能勾起往日“草色青青送馬蹄”的回憶，也可以引起草綠有期，征人難待的悲恨。她只得再次將視線移開?！皶r(shí)有東風(fēng)入”為“千條盡向西”之因，在東風(fēng)的吹拂下，楊柳千條向西搖擺，既寫出了眼前景又傳遞出心中情。如此終篇，收到了情深意摯，含而不露，扣人心弦，余味不盡的藝術(shù)效果。風(fēng)吹數(shù)蝶亂，露洗百花鮮。曲中愁夜夜，樓上別年年。譯文：春朝物候妍，愁婦鏡臺(tái)前。試出褰羅幌，還來著錦筵。不及隨蕭史，高飛向紫煙。風(fēng)吹數(shù)蝶亂，露洗百花鮮。褰：：“子惠思我，～裳涉溱”。曲中愁夜夜，樓上別年年。賞析：鄭愔這一首有名的五律，其妙處在于，詩(shī)人以雄勁的筆觸，描寫春怨的藝術(shù)概括。第五篇：春怨原文翻譯及賞析春怨原文翻譯及賞析匯編15篇春怨原文翻譯及賞析1春怨白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風(fēng)。古詩(shī)簡(jiǎn)介這首《春怨》是唐代偉大詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首七言絕句。翻譯/譯文那呆子騎著白色駿馬，黃金羈馬頭，奔馳在遼東半島。月下西山，月光透過窗戶偷窺，只見蠟燭燃盡，人還未入睡。“落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑床空”是擬人的寫作手法。全詩(shī)對(duì)仗工整有趣。落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑床空。我這里繡帳錦被，只有春風(fēng)陪伴。落花乘春風(fēng)飛入室內(nèi)，也笑：怎么只有一個(gè)人！賞析：此詩(shī)大意是寫一個(gè)婦人思念在那遙遠(yuǎn)的遼海之東從軍的丈夫，夜很深了，也無(wú)法入睡。月亮西落，從低低的窗戶斜照進(jìn)來，偷偷地看著將燃燒盡的蠟燭，凋謝的花瓣飄飛進(jìn)門，也笑床空，表現(xiàn)出婦人因思念丈夫，內(nèi)心的憂愁苦悶。春怨原文翻譯及賞析3思邊 / 春怨去年何時(shí)君別妾？南園綠草飛蝴蝶。玉關(guān)去此三千里，欲寄音書那可聞？翻譯還記得我們?nèi)ツ晔裁磿r(shí)候分別的嗎？那是南邊花園綠草地上飛蝴蝶的時(shí)候——春天。玉門關(guān)離我這里有三千里地，我想給你寄封信，恐怕你也難得一見。南園：泛指園圃。今歲：今年。秦云：秦地之云，此暗指思婦家在秦地。玉關(guān)：即玉門關(guān)，漢朝故址在敦煌西北小方盤城，六朝移至今甘肅安西縣雙塔堡附近。音書：音訊，書信。創(chuàng)作比較此詩(shī)約作于唐玄宗天寶初年（742—744）李白在長(zhǎng)安待詔時(shí)期。賞析“去年何時(shí)君別妾，南園綠草飛蝴蝶。這兩句妙在不純用敘述筆調(diào)，而采用思婦自問自答的寫法，顯得波峭有致。其時(shí)正當(dāng)春天，南園里綠草如茵，百花盛開蝴蝶在花叢中翩翩飛舞。但這種哀傷情緒并未在字面上流露出來，詩(shī)人描繪的反而是一派明媚的春光，這正是王夫之在評(píng)論《詩(shī)經(jīng)采薇》“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”四句時(shí)所說的“以樂景寫哀”（《姜齋詩(shī)話》卷上）的手法，從而把哀傷之情反襯得更為強(qiáng)烈。這就給讀者設(shè)置了懸念，也為引出下二句埋下了伏線?！敝虚g兩句，用的也是思婦自問自答的寫法，寫思婦在丈夫離家一年之后對(duì)他的懷念?！拔魃桨籽彼淖郑此凭罢Z(yǔ)，其實(shí)是借此點(diǎn)明丈夫離家的原因及其戍守之地。前兩句留下的三點(diǎn)懸念，至第四句方才釋然大白?！坝耜P(guān)去此三千里，欲寄音書那可聞！”末尾二句，寫思婦與丈夫天各一方，難通音信。夫妻二人，一別經(jīng)年，滿腹相思，無(wú)由傾吐，這就使思婦更感痛苦萬(wàn)分。其實(shí)這并非李白失之粗疏。如王昌齡《從軍行七首》其四云：“青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)?！崩畎住蹲右箙歉杷氖住菲淙嘣疲骸啊镲L(fēng)吹不盡管總是玉關(guān)情。”此類詩(shī)句，唐詩(shī)中不勝枚舉。詩(shī)人之所以用“玉關(guān)”取代“西山”，很可能是出于修辭的需要。征夫懷歸、思婦閨怨，是中國(guó)古典詞歌中一個(gè)傳統(tǒng)的題材。即如李白，此類作品亦自不少。第一，如上文所述，首二句敘別離之悲，中二句訴相思之苦，均不落言筌，須待讀者細(xì)加咀嚼而后出，可謂含蓄蘊(yùn)藉，韻味悠長(zhǎng)。末尾二句，出語(yǔ)雖稍嫌直露，但可使題旨表達(dá)得更為強(qiáng)烈醒豁，收結(jié)更為斬截有力，白璧微瑕，故未足深病。庭前時(shí)有東風(fēng)入，楊柳千條盡向西。庭院里時(shí)時(shí)有東風(fēng)吹入，千萬(wàn)條楊柳隨風(fēng)全都向西飄擺。殘鶯：春暮時(shí)之鶯。萋萋：形容草生長(zhǎng)得茂盛。招隱士》春草、王孫意。盡向西：唐時(shí)征戰(zhàn)多在西陲。見：原作“有”，據(jù)《全唐詩(shī)》改。這是一首代言體的詩(shī)，要“言”的是“春怨”。“朝日”，猶日日，時(shí)俗口語(yǔ)；春暮鶯稀，故謂“殘鶯”。愁之無(wú)奈，只好拉開窗簾，目之所見，芳草萋萋，碧色天涯。眼前所見，心中所思，景、事相連，更惹動(dòng)無(wú)限傷懷。這兩句別具匠心。因?yàn)樘茣r(shí)征戍多在西陲，征人所在，妾之所向，“楊柳千條盡向西”，正形象概括了那離魂倩女，玉立亭亭，憂思萬(wàn)縷，終日西望的情景?！霸?shī)中須有人在”?！叭恕敝娝?，既是情的觸媒，又是意的流向，“人”之情動(dòng)心馳，與物之聲色勢(shì)態(tài)融為一體，是情化的自然，是自然的情化，兩者渾然無(wú)跡，達(dá)到了“超妙”的藝術(shù)境界。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門?！痉g】紗窗上的日影漸漸落下，天色接近黃昏，金屋里面沒有人來臉上掛著淚痕?！咀髡吆?jiǎn)介】劉方平(生卒年不詳)，字、號(hào)均不詳，唐玄宗天寶年間詩(shī)人，洛陽(yáng)(今河南洛陽(yáng))人，生平事跡不詳。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。工詩(shī)，善畫山水。其《月夜(一作夜月)》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。全詩(shī)細(xì)膩委婉，意境深厚，味外有味，感人至深。點(diǎn)破主題的是詩(shī)的第二句“金屋無(wú)人見淚痕”。下面“無(wú)人見淚痕”五字，可能有兩重含意：一是其人因孤處一室、無(wú)人作伴而不禁下淚。這正是宮人命運(yùn)之最可悲處。淚而留痕，可見其垂淚已有多時(shí)。這一句是全詩(shī)的中心句，其他三句則都是環(huán)繞這一句、烘托這一句的。屋內(nèi)環(huán)顧無(wú)人，固然已經(jīng)很凄涼，但在陽(yáng)光照射下，也許還可以減少幾分凄涼。第三句“寂寞空庭春欲晚”，是為無(wú)人的“金屋”增添孤寂的感覺?，F(xiàn)在，院中竟也寂無(wú)一人，而又是花事已了的晚春時(shí)節(jié)，正如歐陽(yáng)修《蝶戀花》詞所說的“門掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住”，也如李雯《虞美人》詞所說的“生怕落花時(shí)候近黃昏”，這就使“金屋”中人更感到孤寂難堪了。也遙應(yīng)第二句，對(duì)詩(shī)中之人起陪襯作用。這首詩(shī)中所立之主是第二句所寫之人，所待之賓就是這句所寫之花。李清照《聲聲慢》詞中以“滿地黃花堆積”，來陪襯“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”的詞中人，所采用的手法與這首詩(shī)是相同的。從第一句紗窗日暮，引出第二句窗內(nèi)獨(dú)處之人。再?gòu)目臻g布局看，前兩句是寫屋內(nèi)，后兩句是寫院中。一位少女置身于這樣凄涼孤寂的環(huán)境之中，當(dāng)然注定要以淚洗面了。為了增強(qiáng)畫面效果，深化詩(shī)篇意境，詩(shī)人還采取了重疊渲染、反復(fù)勾勒的手法。寫了春晚，又寫落花滿地，使春色掃地?zé)o余。這些都是加重分量的寫法，使為托出宮人的怨情而著意刻畫的那樣一個(gè)凄涼寂寞的境界得到最充分的表現(xiàn)。曰“日落”，曰“黃昏”，曰“春欲晚”，曰“梨花滿地”，都是象征詩(shī)中人的命運(yùn)，作為詩(shī)中人的影子來寫的。春怨原文翻譯及賞析6昭君怨驚動(dòng)燈期花信。倚闌干。一望幾重?zé)熕?。暮云遮。春到來，元宵燈?jié)期間群花也依次綻放。不要總是依靠在闌干上，因?yàn)樘魍h(yuǎn)方也只能看到那層層疊疊的煙水。注釋燈期：指元宵燈節(jié)期間。賞析此為作者的代表作之一。上片首兩句先寫客中值上元燈節(jié)?！秴问洗呵铩！惫手^花開時(shí)風(fēng)名花信風(fēng)。此“燈期”之花信為“小桃”，上元前后即著花，狀如垂絲海棠。所謂“驚動(dòng)”，即言春到南樓，時(shí)值元宵，小桃開放，如從睡夢(mèng)中驚醒。獨(dú)倚欄干之人，必不游眾之中，而這一番寒意，是因?yàn)閯傁逻^的一場(chǎng)小雨，還是因?yàn)榭托谋瘺龅木壒?，亦是斷難分辨。所以強(qiáng)言莫倚，是因?yàn)橐袡诟梢仓荒堋啊麕字責(zé)熕?，重重疊疊的煙水云山遮斷了故國(guó)的望眼。“京華”指京都，即汴京。此句似暗用李太白“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見使人愁”詩(shī)意，既寫景兼以寄慨，實(shí)有比義。春怨原文翻譯及賞析7原文：打起黃鶯兒，莫教枝上啼。譯文我敲打樹枝，趕走樹上的黃鶯，不讓它在樹上亂叫。注釋遼西：古郡名，在今遼寧省遼河以西地方。莫：不。這一特點(diǎn)，人所共稱。竹高鳴翡翠，沙僻舞鹍雞”（《絕句六首》之一），屬于此類；另一種是“一篇一意”，“摘一句不成詩(shī)”，這首《春怨》詩(shī)就是一個(gè)典型的例子。沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中也說：“一氣蟬聯(lián)而下者，以此為法。它總共只有四句詩(shī)，卻是每一句都令人產(chǎn)生一個(gè)疑問，下一句解答了這個(gè)疑問，而又令人產(chǎn)生一個(gè)新的疑問。詩(shī)的首句似平地奇峰，突然而起。而詩(shī)中的女主角為什么卻要“打起黃鶯兒”呢？人們看了這句詩(shī)會(huì)茫然不知詩(shī)意所在，不能不產(chǎn)生疑問，不能不急于從下句尋求答案。但鳥語(yǔ)與花香本都是春天的美好事物，而在鳥語(yǔ)中，黃鶯的啼聲又是特別清脆動(dòng)聽的。但人們?nèi)圆粫?huì)滿足于這一解釋，因?yàn)辄S鶯啼曉，說明本該是夢(mèng)醒的時(shí)候了。到此，讀者才知道，這首詩(shī)原來采用的是層層倒敘的手法。但是，這最后的答案仍然含意未伸。這樣，這首小詩(shī)就不僅在篇內(nèi)見曲折，而且還在篇外見深度了。它是一首懷念征人的詩(shī)，反映了當(dāng)時(shí)兵役制下廣大人民所承受的痛苦。小雨一番寒，倚闌干。何處是京華，暮云遮。春到南樓雪盡》是一首由宋代詞人萬(wàn)俟詠創(chuàng)作的詞，抒寫了主人公思?xì)w的心情。剛下過小雨一番寒意，獨(dú)自一人依靠著闌干。汴梁在哪里？被黃昏時(shí)的云霞與霧氣遮住了。②花信：指群花開放的消息。全詞語(yǔ)淡情深，清新索雅，一波三折，將客中思?xì)w的情懷抒寫得娓婉動(dòng)人?！把┍M”則見日暖風(fēng)和