【正文】 閉門(mén)謝客，終日傷神嘆息。沒(méi)有了公卿的地位，便連一個(gè)小小的文吏也終視其不見(jiàn)。也惟有因此，才有了“暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)”的千古悲情!行將下獄的時(shí)候，神氣還是那樣的激揚(yáng)。萬(wàn)頃滔天的浪花里，也許可以回憶起從前流放到隴水的經(jīng)歷。淚水迷離，更是難以停止。惟有大漠的孤煙消散了，惟有最后一匹駿馬的白骨緩緩沒(méi)入那幽咽的寒泉……這一切的一切，都將近結(jié)束了……數(shù)千載春秋變幻，數(shù)百載風(fēng)雨飄搖，春草還生，秋風(fēng)乍起……綺羅黯淡了它的流光，池館剝落了它的紅瓦，琴瑟的弦斷盡了，丘壟也終漸化為平川……江山不變，而國(guó)已變幻，人生自古誰(shuí)無(wú)死?想到這里，還有誰(shuí)不為這萬(wàn)古之恨默默的抽泣……第三篇：《別賦》原文與翻譯《別賦》是南朝文學(xué)家江淹創(chuàng)作的一篇抒情小賦。以下就是小編分享《別賦》原文與翻譯，希望對(duì)大家有幫助!《別賦》原文黯然銷(xiāo)魂者，唯別而已矣!況秦吳兮絕國(guó)，復(fù)燕趙兮千里。是以行子腸斷，百感凄惻。舟凝滯于水濱，車(chē)逶遲于山側(cè)。掩金觴而誰(shuí)御，橫玉柱而沾軾。日下壁而沉彩，月上軒而飛光。巡層楹而空掩，撫錦幕而虛涼。故別雖一緒，事乃萬(wàn)族。琴羽張兮簫鼓陳，燕、趙歌兮傷美人，珠與玉兮艷暮秋，羅與綺兮嬌上春。造分手而銜涕，感寂寞而傷神。割慈忍愛(ài)，離邦去里，瀝泣共訣，抆血相視。方銜感于一劍，非買(mǎi)價(jià)于泉里?；蚰诉吙の春?，負(fù)羽從軍。閨中風(fēng)暖，陌上草薰。鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙煴，攀桃李兮不忍別，送愛(ài)子兮沾羅裙?？砂嗲G兮憎恨，惟樽酒兮敘悲。又若君居淄右，妾家河陽(yáng)，同瓊珮之晨照，共金爐之夕香。慚幽閨之琴瑟，晦高臺(tái)之流黃。儻有華陰上士，服食還仙。守丹灶而不顧，煉金鼎而方堅(jiān)。暫游萬(wàn)里，少別千年。下有芍藥之詩(shī)，佳人之歌，桑中衛(wèi)女，上宮陳娥。是以別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈。何況秦國(guó)吳國(guó)啊是相去極遠(yuǎn)的國(guó)家，更有燕國(guó)宋國(guó)啊相隔千里。因此游子離腸寸斷，各種感觸凄涼悱惻。船在水邊滯留著不動(dòng)，車(chē)在山道旁徘徊而不前，船槳遲緩怎能向前劃動(dòng)，馬兒凄涼地嘶鳴不息。居留家中的人懷著愁思而臥，恍然若有所失?？吹郊t蘭綴含著秋露，又見(jiàn)青楸蒙上了飛霜。想必游子別離后夢(mèng)中也徘徊不前，猜想別后的魂魄正飛蕩飄揚(yáng)。琴弦發(fā)出羽聲啊簫鼓雜陳，燕趙的悲歌啊令美人哀傷。歌聲使駟馬驚呆地仰頭咀嚼，深淵的魚(yú)也躍出水面聆聽(tīng)。又有自慚未報(bào)主人恩遇的劍客，和志在報(bào)恩的少年俠士，如聶政擊殺韓相俠累、豫讓欲刺趙襄子于宮廁，專(zhuān)諸殺吳王、荊軻行刺秦王，他們舍棄慈母嬌妻的溫情，離開(kāi)自己的邦國(guó)鄉(xiāng)里，哭泣流淚地與家人訣別，甚至擦拭淚血互相凝視。這正是懷著感恩之情以一劍相報(bào)，并非為換取聲價(jià)于黃泉地底。有時(shí)候邊境發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)，挾帶弓箭毅然去從軍。閨房里風(fēng)晴日暖，野外道路上綠草芬芳。手攀著桃李枝條啊不忍訣別，為心愛(ài)的丈夫送行啊淚水沾濕了衣裙。望著高大的樹(shù)木啊記下這故鄉(xiāng)舊里，在北面的橋梁上啊訣別告辭。可以鋪設(shè)樹(shù)枝而坐啊把怨情傾訴，只有憑借杯酒啊敘述心中的傷悲。又如郎君住在淄水西面，妾家住在黃河北岸。郎君結(jié)綬做官啊一去千里，可惜妾如仙山瓊草徒然芬芳。春天樓宇外關(guān)閉了青翠的苔色，秋天帷帳里籠罩著潔白的月光。或有華山石室中修行的道士，服用丹藥以求成仙。一心守?zé)挼ぴ畈粏?wèn)世事，煉丹于金鼎而意志正堅(jiān)。一剎那可游 行可萬(wàn)，天上小別人間已是千年。下界有男女詠“芍藥”情詩(shī)，唱“佳人”戀歌。春草染成青翠的顏色，春水泛起碧綠的微波，送郎君送到南浦，令人如此哀愁情多!至于深秋的霜露像珍珠，秋夜的明月似玉珪，皎潔的月光珍珠般的霜露，時(shí)光逝去又復(fù)來(lái)，與您分別，使我相思徘徊。雖有王褒、揚(yáng)雄絕妙的辭賦，嚴(yán)安、徐樂(lè)精深的撰述，金馬門(mén)前大批俊彥之士，蘭臺(tái)上許多文才杰出的人，辭賦如司馬相如有“凌云之氣”的美稱(chēng)，文章像騶奭有“雕鏤龍文”的名聲，然而有誰(shuí)能描摹出分離時(shí)瞬間的情狀，抒寫(xiě)出永訣時(shí)難舍難分之情呢!《別賦》注釋(1)黯然：心神沮喪，形容慘戚之狀。(2)秦吳：古國(guó)名。絕國(guó)：相隔極遠(yuǎn)的邦國(guó)。燕國(guó)在今河北一帶，宋國(guó)在今河南一帶。(5)逶遲：徘徊不行的樣子。o)：船槳，這里指代船。詎前：滯留不前。涉江》中“船容與而不進(jìn)兮，淹回水而疑滯”的句意。觴(shāng)：酒杯。(8)橫：橫持。玉柱：琴瑟上的系弦之木，這里指琴。(9)怳(huǎng)：?jiǎn)噬袷б獾臉幼印?11)楸(qiū)：落葉喬木。離：即“罹”，遭受。ng)：高高的樓房。楹，屋前的柱子，此指房屋。二句寫(xiě)行子一去，居人徘徊舊屋的感受。zh元朝張養(yǎng)浩的中“望西都，意躑躅。飛揚(yáng)：心神不安。(16)龍馬：據(jù)《周禮廋人》載，馬八尺以上稱(chēng)“龍馬”。繡軸：繪有彩飾的車(chē)軸。(18)帳飲：古人設(shè)帷帳于郊外以餞行。《漢書(shū)”(19)金谷：晉代石崇在洛陽(yáng)西北金谷所造金谷園。(20)羽：五音之一，聲最細(xì)切，宜于表現(xiàn)悲戚之情。張：調(diào)弦。后因以美人多出燕趙。(23)駟馬：古時(shí)四匹馬拉的車(chē)駕稱(chēng)駟，馬稱(chēng)駟馬。)：抬起頭吃草。說(shuō)山訓(xùn)》：“伯牙鼓琴，駟馬仰秣。(24)聳：因驚動(dòng)而躍起。語(yǔ)出《韓詩(shī)外傳》：“昔者瓠巴鼓瑟而潛魚(yú)出聽(tīng)。銜涕：含淚。(27)慚恩：自慚于未報(bào)主人知遇之恩。(29)韓國(guó)：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)俠士聶政為韓國(guó)嚴(yán)仲子報(bào)仇，刺殺韓相俠累一事。(30)吳宮：指春秋時(shí)專(zhuān)諸置匕首于魚(yú)腹，在宴席間為吳國(guó)公子光刺殺吳王一事。高漸離為了替荊軻報(bào)仇，又一次入秦謀殺秦王事。(32)抆(wěn)：擦拭。(33)銜感：懷恩感遇。(34)買(mǎi)價(jià)：指以生命換取金錢(qián)。(35)金石震：鐘、磬等樂(lè)器齊鳴。”(36)“骨肉”句：語(yǔ)出《史記韓國(guó)當(dāng)政者將他暴尸于市，懸賞千金。骨肉，指死者親人。(38)遼水：遼河。(39)雁山：雁門(mén)山。(40)耀景：閃射光芒。(42)鏡：照耀。照，日光。(43)襲：撲入。煙煴(yīnyūn)：同“氤氳”。(44)愛(ài)子：愛(ài)人，指征夫。(46)喬木：高大的樹(shù)木。佚文》：“睹喬木，知舊都。九懷》。荊：樹(shù)枝條。襄公二十六年》記載，楚國(guó)伍舉與聲子相善。”后來(lái)人們就以“班荊道故”來(lái)比喻親舊惜別的悲痛。(50)湄：水邊。在今山東境內(nèi)。(53)瓊佩：瓊玉之類(lèi)的佩飾。(55)綬：系官印的絲帶。(56)瑤草：仙山中的芳草。徒芳：比喻虛度青春。流黃：黃色絲絹，這里指黃絹?zhàn)龀傻尼∧弧?58)春 宮：指閨房。)：關(guān)閉。n)：竹席。以上四句寫(xiě)居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。蕙因織錦為回文，五彩相宣，縱橫八寸，題詩(shī)二百余首，計(jì)八百余言，縱橫反復(fù)，皆成章句，名曰《璇璣圖》以寄滔。列女傳》)。(62)儻(tǎng)：同“倘”。上士：道士。(63)服食：道家以為服食丹藥可以長(zhǎng)生不老。一作“還仙”。傳：至，最高境界。不顧：指不顧問(wèn)塵俗之事。(67)驂(cān)：三匹馬駕車(chē)稱(chēng)“驂”。(68)少別：小別。以上寫(xiě)學(xué)道煉丹者的離別。與“上士”相對(duì)。鄭風(fēng)”(71)佳人之歌：指李延年的歌：“北方有佳人，絕世而獨(dú)立。上宮：陳國(guó)地名。《詩(shī)經(jīng)桑中》：“云誰(shuí)之思?美孟姜矣。”(73)淥(l249。(74)南浦：《楚辭河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦。(75)珪(guī)：一種潔白晶瑩的圓形美玉。(77)名：種類(lèi)。(79)折、驚：均言創(chuàng)痛之深。云：即揚(yáng)雄，字子云。(81)嚴(yán)：嚴(yán)安。二人為漢代著名文學(xué)家。后來(lái)為漢代官署名。彥：有學(xué)識(shí)才干的人。(84)凌云：據(jù)《史記”(85)雕龍：據(jù)《史記所以齊人稱(chēng)頌為“雕龍奭”。下面一起看看三都賦原文及翻譯吧~三都賦魏晉：左思總序蓋詩(shī)有六義焉，其二曰賦?！卑喙淘唬骸百x者，古詩(shī)之流也。先王采焉，以觀土風(fēng)。故能居然而辨八方。假稱(chēng)珍怪，以為潤(rùn)色，若斯之類(lèi)，匪啻于茲。于辭則易為藻飾，于義則虛而無(wú)徵。而論者莫不詆訐其研精，作者大氐舉為。余既思摹二京而賦三都，其山川城邑則稽之地圖，其鳥(niǎo)獸草木則驗(yàn)之方志。何則？發(fā)言為詩(shī)者，詠其所志也；美物者貴依其本，贊事者宜本其實(shí)。聊舉其一隅，攝其體統(tǒng)，歸諸詁訓(xùn)焉。雖則生常，固非自得之謂也。聊為吾子復(fù)玩德音，以釋二客競(jìng)于辯囿者也。體兼晝夜，理包清濁。列宿分其野，荒裔帶其隅。蠻陬夷落，譯導(dǎo)而通，鳥(niǎo)獸之氓也。長(zhǎng)世字甿者，以道德為藩，不以襲險(xiǎn)為屏也。思稟正朔，樂(lè)率貢職。榮其文身，驕其險(xiǎn)棘。飾華離以矜然，假倔彊而攘臂。孰愈尋靡{艸汧}於中逵，造沐猴於棘刺。洞庭雖濬，負(fù)之者北，非所以愛(ài)人治國(guó)也。況河冀之爽塏，與江介之湫湄。魏都之卓犖，六合之樞機(jī)。奸回內(nèi)赑，兵纏紫微。殷殷寰內(nèi)，繩繩八區(qū)，鋒鏑縱橫，化為戰(zhàn)場(chǎng)，故麋鹿寓城也。臨菑牢落，鄢郢丘墟。萬(wàn)邑譬焉，亦獨(dú)焠麋之與子都。且魏地者，畢昴之所應(yīng)，虞夏之馀人?？贾内?，則八埏之中；測(cè)之寒暑，則霜露所均。雖則衰世，而盛德形於管弦；雖逾千祀，而懷舊蘊(yùn)於遐年。開(kāi)胸殷衛(wèi)，跨躡燕趙。恒碣碪?於青霄，河汾浩涆而皓溔。神鉦迢遞於高巒，靈響時(shí)驚於四表。墨井鹽池，玄滋素液。原隰畇畇，墳衍斥斥。乾坤交泰而絪缊，嘉祥徽顯而豫作。藏氣讖緯，閟象竹帛。暨圣武之龍飛，肇受命而光宅。謀龜謀筮，亦既允臧。經(jīng)始之制，牢籠百田。鑒茅茨於陶唐，察卑宮於夏禹。兼圣哲之軌，并文質(zhì)之狀。思重爻，摹大壯。拱木於林衡，授全模於梓匠。闡鉤繩之筌緒，承二分之正要。建社稷，作清廟。造文昌之廣殿，極棟宇之弘規(guī)。瑰材巨世，參差。丹梁虹申以并亙，朱桷森布而支離。齊龍首而涌霤，時(shí)梗概於滮池。榱題黮，階盾嶙峋。風(fēng)無(wú)纖埃，雨無(wú)微津。竦峭雙碣，方駕比輪。用覲群后，觀享頤賓。匪樸匪，去泰去甚。玄化所甄，國(guó)風(fēng)所稟。重闈洞出，鏘鏘濟(jì)濟(jì)。蕙風(fēng)如薰，甘露如醴。直事所繇，典刑所藏。詰朝陪幄，納言有章。符節(jié)謁者，典璽儲(chǔ)吏。肴醳順時(shí)，腠理則治。楸梓木蘭，次舍甲乙。丹青煥炳，特有溫室。圖以百瑞，綷以藻詠。有虞作繪，茲亦等競(jìng)。蘭渚莓莓，石瀨湯湯。奔龜躍魚(yú)，有祭呂梁。飛陛方輦而徑西，三臺(tái)列峙以崢嶸。上累棟而重霤，下冰室而沍冥。增構(gòu)瓘瓘，清塵彯彯。雷雨窈冥而未半，皦日籠光於綺寮。八極可圍於寸眸，萬(wàn)物可齊於一朝。晷漏肅唱，明宵有程。司衛(wèi)閑邪，鉤陳罔驚。四門(mén)，隆廈重起。藐藐標(biāo)危，亭亭峻趾。陽(yáng)靈停曜於其表，陰祇蒙霧於其里。繚垣開(kāi)囿，觀宇相臨。篁筱懷風(fēng)，蒲陶結(jié)陰。蒹葭，雚蒻森。羽翮頡頏，鱗介浮沈。若咆渤澥與姑馀，常鳴鶴而在陰。思國(guó)恤，忘從禽。腜腜坰野，奕奕菑畝。西門(mén)溉其前，史起灌其後。畜為屯云，泄為行雨。黝黝桑柘，油油麻纻。邑屋相望，而隔逾奕世。石杠飛梁，出控漳渠。比滄浪而可濯，方步朓而有逾。斑白不提，行旅讓衢。夾之以府寺，班之以里閭。奉常之號(hào)，大理之名。肅肅階，重門(mén)再扃。毗代作楨。亦有戚里，寘宮之東。都護(hù)之堂，殿居綺窗。營(yíng)客館以周坊，賓侶之所集。葺墻冪室，房廡雜襲。廣成之傳無(wú)以疇，街之邸不能及。班列肆以兼羅，設(shè)阛阓以襟帶。抗旗亭之峣薛，侈所之博大。壹八方而混同，極風(fēng)采之異觀。財(cái)以工化，賄以商通。器周用而長(zhǎng)務(wù)，物背窳而就攻。白藏之藏，富有無(wú)堤。關(guān)石之所和鈞，財(cái)賦之所厎慎。至乎勍敵糾紛，庶土罔寧。介胄重襲，旍旗躍莖。三屬之甲，縵胡之纓。齊被練而銛戈，襲偏裻以讠貴列。碩畫(huà)精通，目無(wú)匪制。三接三捷，既晝亦月。云撤叛換，席卷虔劉。洗兵海島，刷馬江洲。凱歸同飲，疏爵普疇。喪亂既弭而能宴，武人歸獸而去戰(zhàn)。斟洪范，酌典憲。上垂拱而司契，下緣督而自勸。囹圄寂寥，京庾流衍。荊南懷憓，朔北思韙。襁負(fù)贐贄，重譯貢篚。服其荒服。置酒文昌，高張宿設(shè)。有客祁祁，載華載裔。清酤如濟(jì)，濁醪如河。豐肴衍衍，行庖皤皤。冠韶夏，冒六莖。天宇駭，地廬驚。金石絲竹之恒韻，匏土革木之常調(diào)。世業(yè)之所日用，耳目之所聞?dòng)X。鞮鞻所掌之音，韎昧任禁之曲。既苗既狩，爰游爰豫。備法駕，理秋御。林不槎枿，澤不伐夭。德連木理，仁挺芝草。矞云翔龍，澤馬亍阜。莫黑匪烏，三趾而來(lái)儀。嘉穎離合以湯湯，醴泉涌流而浩浩。蓋亦明靈之所酬酢，休徵之所偉兆。沐浴福應(yīng)，宅心醰粹。河洛開(kāi)奧，符命用出。劉宗委馭，巽其神器?？?xì)v數(shù)之所在，察五德之所蒞。陟中壇，即帝位。繼絕世，脩廢職。顯仁翌明，藏用玄默。讎校篆籀，篇章畢覿。本枝別干，蕃屏皇家?？箶靹t威噞秋霜，摛翰則華縱春葩。相兼二八，將猛四七。故令斯民睹泰階之平，可比屋而為一。傳業(yè)禪祚，高謝萬(wàn)邦。讓其天下，臣至公矣。追亙卷領(lǐng)與結(jié)繩，睠留重華而比蹤。雖自以為道，洪化以為隆。諮其考室，議其舉厝。非疏糲之士所能精，非鄙俚之言所能具。或名奇而見(jiàn)稱(chēng)，或?qū)嵁惗蓵?shū)。其中則有鴛鴦交谷，虎澗龍山。嬛嬛精衛(wèi)，銜木償怨。列真非一，往往出焉。玄俗無(wú)影，木羽偶仙。師門(mén)使火以