銅雀臺(tái)賦原文及翻譯-在線瀏覽
2024-10-13 15:24本頁面
【正文】 從明后而嬉游兮，登層臺(tái)以娛情。建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。天云垣其既立兮，家愿得而獲逞。惟桓文之為盛兮，豈足方乎圣明!休矣美矣!惠澤遠(yuǎn)揚(yáng)。同天地之規(guī)量兮，齊日月之暉光。廣為流傳的另一個(gè)版本從明后以嬉游兮，登層臺(tái)以娛情。建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。連二橋于東西兮，若長空之蝦蠑。欣群才之來萃兮，協(xié)飛熊之吉夢(mèng)。天云垣其既立兮，家愿得而獲逞。惟桓文之為盛兮，豈足方乎圣明!休矣美矣!惠澤遠(yuǎn)揚(yáng)。同天地之規(guī)量兮，齊日月之暉光。御龍旗以遨游兮，回鸞駕而周章。愿斯臺(tái)之永固兮，樂終古而未央。第四十四回》中的《銅雀臺(tái)賦》：從明后以嬉游兮，登層臺(tái)以娛情。建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。攬二喬于東南兮，樂朝夕之與共。欣群才之來萃兮，協(xié)飛熊之吉夢(mèng)。云天亙其既立兮，家愿得乎雙逞。惟桓文之為盛兮，豈足方乎圣明?休矣美矣!惠澤遠(yuǎn)揚(yáng)。同天地之規(guī)量兮，齊日月之輝光。御龍旗以遨游兮，回鸞駕而周章。愿斯臺(tái)之永固兮，樂終古而未央!跟《三國志》中的《銅雀臺(tái)賦》相比，《三國演義》中的《銅雀臺(tái)賦》有很多內(nèi)容為后人自行添加，如“攬二喬于東南兮，樂朝夕之與共”。仰臉望天，天空顯得無比開闊，低頭看地，地上記載著丞相的偉績.這真是個(gè)雄偉而高大的建筑，兩邊的高臺(tái)好似漂浮在太空?？梢钥吹秸暮又鷱澚鏖L，亦可看到座座花園郁郁青青。而東西兩側(cè)又有兩座高橋，如同空中彩虹一般。(于高臺(tái)上)喜悅于眾多才子的爭(zhēng)相薈萃，好似周文王夢(mèng)見飛熊而得太公望。直達(dá)天云的高臺(tái)既然都已經(jīng)立起來了，那么家父的愿望必定能實(shí)現(xiàn)!對(duì)天下施以仁政，使得人們對(duì)京都倍加恭敬。(他會(huì))拿著龍旗遨游天地，駕著鸞車周游瀏覽。希望這臺(tái)子永遠(yuǎn)牢固，快樂的心情永遠(yuǎn)都不會(huì)結(jié)束。以古代歷史題材為線索、主題或是背景的電影，現(xiàn)在也算是經(jīng)久不衰，并且有愈演愈烈的勢(shì)頭，當(dāng)然，以神話和小說為題材的電影也是開始了劇情的延伸，在原有的基礎(chǔ)上開始謀求和文藝、大片和商業(yè)等的統(tǒng)一，但更多的讓人看出的是商業(yè)。近年來的電影、電視劇、各項(xiàng)娛樂、新聞中曹操出現(xiàn)的次數(shù)是在是很高，高度的曝光率讓曹操的形象在大家心中都有了一個(gè)不同的衡量標(biāo)準(zhǔn)。說說其中的劇情吧，在這部電影中，劇情的主要內(nèi)容，也是區(qū)別其他的主要兩點(diǎn)，一是曹操的內(nèi)心掙扎，位高權(quán)重，深受猜忌，卻忠心不二，這與大多數(shù)人了解的曹操有些許不同，“治世之能臣，亂世之奸雄”這是大家都知道的一句話，但其電影中的形象或許是想讓曹操形象更加有血有肉，這樣的設(shè)置不免會(huì)給人沒有說服力的印象，周潤發(fā)的演技自然無可挑剔，其對(duì)角色與語
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1