【正文】 ，而言復(fù)故。 (49)尊：同 “ 樽 ” ，酒器。 (51)淄右：淄水西面。 (52)河陽：黃河北岸。 (54)二句回憶昔日朝夕共處的愛情生活。結(jié)綬，指出仕做官。這里比喻閨中少婦。 (57)晦：昏暗不明。這一句指為免傷情，不敢卷起帷幕遠望。閟 (b236。 (59)簟 (di224。 (60)釭 (gāng)：燈。 (61)“ 織錦 ” 二句：據(jù)武則天《璇璣圖序》載： “ 前秦苻堅時，竇滔鎮(zhèn)襄陽，攜寵姬趙陽臺之任，斷妻蘇蕙音問。 ” 一說竇韜身處沙漠，妻子蘇蕙就織錦為回文詩寄贈給他 (《晉書 以上寫游宦別離和閨中思婦的戀念。華陰：即華山，在今陜西渭南縣南。求仙的人。還山：即成仙。 (64)寂：進入微妙之境。 (65)丹灶：煉丹爐。 (66)煉金鼎：在金鼎里煉丹。鸞：古代神話傳說中鳳凰一類的鳥。 (69)謝：告辭，告別。 (70)下：下土。芍藥之詩：語出《詩經(jīng) 溱洧》： “ 維 士與女，伊其相謔，贈以芍藥。 ” (72)桑中：衛(wèi)國地名。衛(wèi)女、陳娥：均指戀愛中的少女。 鄘風 期我乎桑中，要我乎上宮。)波：清澈的水波。 九歌 ” 后以 “ 南浦 ” 泛指送別之地。 (76)別方：別離的雙方。 (78)盈：充盈。 (80)淵：即王褒，字子淵。二人都是漢代著名的辭賦家。樂：徐樂。 (82)金閨：原指漢代長安金馬門。是聚集才識之士以備漢武帝詔詢的地方。 (83)蘭臺：漢代朝廷中藏書和討論學(xué)術(shù)的地方。 司馬相如列傳》載，司馬相如作《大人賦》，漢武帝贊譽為 “ 飄飄有凌云之氣，似游天地之間。 孟子荀卿列傳》載，騶奭寫文章，善于閎辯。 第二篇：南朝江淹《別賦》原文及翻譯 離別是人生總要遭遇的內(nèi)容，傷離傷別也是人們的普遍情感。況秦吳兮絕國 (2)，復(fù)燕宋兮千里 (3)。是以行子腸斷，百感凄惻。舟凝滯于水濱，車逶遲于山側(cè) (5)，棹容與而詎前 (6)，馬寒鳴而不息。居人愁臥，怳若有亡 (9)。見紅蘭之受露，望青楸之離霜 (11)。知離夢之躑躅 (13)，意別魂之飛揚 (14)。琴羽張兮簫鼓陳 (20)，燕趙歌兮傷美人 (21)。驚駟馬之仰秣 (23)，聳淵魚之赤鱗 (24)。 乃有劍客慚恩 (27)，少年報士 (28)，韓國趙廁 (29)，吳宮燕市 (30)，割慈忍愛，離邦去里，瀝泣共訣(31)，抆血相視 (32)。方銜感于一劍 (33)，非買價于泉里 (34)。 或乃邊郡未和，負羽從軍 (37)。閨中風暖，陌上草薰。攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙 (44)。視喬木兮故里 (46)，決北梁兮永辭 (47)?？砂嗲G兮贈恨 (48)，惟尊酒兮敘悲 (49)。怨復(fù)怨兮遠山曲，去復(fù)去兮長河湄 (50)。同瓊佩之晨照 (53)，共金爐之夕香 (54)，君結(jié)綬兮千里 (55)，惜瑤草之徒芳 (56)。閟此青苔色 (58)，秋帳含茲明月光，夏簟清兮晝不暮 (59)，冬釭凝兮夜何長 (60)!織錦曲兮泣已盡，回文詩兮影獨傷 (61)。術(shù)既妙而猶學(xué)，道已寂而未傳 (64)。暫游萬里，少別千年 (68)。 下有芍藥之詩 (70)，佳人之歌 (71)。春草碧色，春水淥波 (73)，送君南浦(74)，傷如之何 !至乃秋露如 珠，秋月如珪 (75)，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊。雖淵云之墨妙 (80)，嚴樂之筆精 (81)，金閨之諸彥 (82)，蘭臺之群英 (83)，賦有凌云之稱 (84)，辯有雕龍之聲(85)，誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎 ! 翻譯 最使人心神沮喪、失魂落魄的，莫過于別離啊。有時春天的苔痕啊剛剛滋生，驀然間秋風啊蕭瑟初起。風蕭蕭發(fā)出與往常不同的聲音，云漫漫而呈現(xiàn)出奇異的顏色。蓋住金杯吧誰有心思喝酒，擱置琴瑟啊淚水沾濕車前軾木。映在墻上的陽光漸漸地消失，月亮升起清輝灑滿了長廊。巡行舊屋空掩起房門，撫弄錦帳枉生清冷悲涼。 所以離別雖給人同一種意緒，但具體情況卻不相同： 至于像高頭駿馬配著鑲銀的雕鞍，漆成朱紅的車駕 飾有采繪的輪軸，在東都門外搭起蓬帳餞行，送別故舊于金谷名園。明珠和美玉啊艷麗于晚秋，綾羅和紈綺啊嬌媚于初春。等到分手之時噙著淚水，深感孤單寂寞而黯然傷神。騎上征馬就不再回頭，只見路上的塵土不斷揚起。鐘磬震響嚇得儒夫臉色陡變，親人悲慟得盡哀而死。遼河水一望無際，雁門山高聳入云。旭日升臨天際燦爛光明，露珠在地上閃耀絢麗的色彩，透過紅色的霧靄陽光分外絢爛，映入春天草木的霧氣煙霞彌漫。 至于一旦到達絕遠的國度，哪里還有相見的日期。送行的左右仆從啊魂魄牽動，親戚賓客啊落 淚傷心。正當秋天的大雁啊南飛之日，正是白色的霜露啊欲下之時，哀怨又惆悵啊在那遠山的彎曲處，越走越遠啊在那長長的河流邊。曾佩帶瓊玉一起浴沐著晨光，晚上一起坐在香煙裊裊的金爐旁。慚對深閨中的琴瑟無心彈奏，重帷深掩遮暗了高閣上的流黃。夏天的竹席清涼啊白日遲遲未暮，冬天的燈光昏暗啊黑夜那么漫長 !為織錦中曲啊已流 盡了淚水，組成回文詩啊獨自顧影悲傷。術(shù)已很高妙而仍在修煉，道已至 “ 寂 ” 但尚未得到真情。想騎著黃鶴直上霄漢，欲乘上鸞鳥飛升青天。唯有世間啊看重別離，雖已成仙與世人告別啊仍依依不舍。衛(wèi)國桑中多情的少女，陳國上宮美貌的春娥。 所以盡管別離的雙方并無一定，別離也有種種不同的原因，但有別離必有哀怨，有哀怨必然充塞于心，使人意志喪失神魂滯沮，心理、精神上受到巨大的創(chuàng)痛和震驚。今天小編為大家準 備了子虛賦原文翻譯，歡迎閱讀 ! 子虛賦原文翻譯 子虛賦原文 楚使子虛使于齊，王悉發(fā)車騎，與使者出田。坐定，烏有先生問曰： “ 今日田樂乎 ?” 子虛曰： “ 樂。 ”“ 然則何樂 ?” 對曰： “ 仆樂齊王之欲夸仆以車騎之眾，而仆對以云夢之事也。王車駕千乘，選徒萬騎，田于海濱。騖于鹽浦，割鮮染輪。顧謂仆曰： ‘ 楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎 ?楚王之獵孰與寡人乎 ?’ 仆下車對曰： ‘ 臣，楚國之鄙人也，幸得宿衛(wèi)十有余年，時從出游，游于后園，覽于有無，然猶未能遍睹也，又焉足以言其外澤者乎 !’ 齊王曰： ‘ 雖然，略以子之所聞見而言之。臣聞楚有七澤，嘗見其一，未睹其余也。云夢者，方九百里，其中有山焉。岑崟參差 ，日月蔽虧 。罷池陂陀，下屬江河。其石則赤玉玫瑰，琳瑉琨吾，瑊玏玄厲，碝石碔玞。其南則有平原廣澤，登降陁靡，案衍壇曼。其高燥則生葴菥苞荔，薛莎青薠。其西則有涌泉清池，激水推移，外發(fā)芙蓉菱華，內(nèi)隱鉅石白沙。其北則有陰林：其樹楩柟豫章，桂椒木蘭，蘗離朱楊，樝梨梬栗，橘柚 芬芳 。其下則有白虎玄豹，蟃蜒貙犴。楚王乃駕馴駁之駟，乘雕玉之輿。建干將之雄戟，左烏號之雕弓，右夏服之勁箭。蹴蛩蛩，轔距虛，軼野馬，轊陶駼，乘遺風，射游騏。弓不虛發(fā)，中必決眥，洞胸達腋，絕乎心系。于是楚王乃弭節(jié)俳徊，翱翔容與。徼郄受詘，殫睹眾物之變態(tài)。襞積褰縐，郁橈溪谷。扶與猗靡，噏呷萃蔡。錯翡翠之威蕤，繆繞玉綏。 ‘ 于是乃相與獠于蕙圃，媻珊郣窣，上乎金堤。微矰出，孅繳施。雙鸧下，玄鶴加。浮文鹢，揚旌栧。罔瑇瑁，鉤紫貝。榜人歌，聲流喝。涌泉起，奔揚會。將息獠者，擊靈鼓，起烽燧。纚乎淫淫，般乎裔裔。不若大王終日馳騁，曾不下輿，脟割輪焠，自以為娛。 ’ 于是齊王默然無以應(yīng)仆也。今足下不稱楚王之德厚，而盛推云夢以為高，奢言淫樂而顯侈靡，竊為足下不取也。無而言之，是害足下之信也。且 齊東陼鉅海，南有瑯邪 。浮勃澥，游孟諸 。秋田乎青丘，彷徨乎海外。若乃俶儻瑰偉，異方殊類，珍怪鳥獸，萬端鱗崪充牣其中，不可勝記。然在諸侯之位，不敢言游戲之樂，苑囿之大 。打獵完畢，子虛前去拜訪烏有先生，并向他夸耀此事，恰巧無是公也在場。 ”“ 獵物很多吧 ?” 子虛回答道： “ 很少。 ” 烏有先生說道： “ 可以說出來聽聽嗎 ?” 子虛說： “ 可以。士卒排滿草澤，捕獸的羅網(wǎng)布滿山崗，獸網(wǎng)罩住野兔，車輪輾死大鹿，射中麋鹿，抓住麟的小腿。射中禽獸，獵獲物很多，齊王便驕傲地夸耀自己的功勞。臣聽說楚國有七個大澤，我曾經(jīng)見過一個，其余的沒見過。云夢方圓九百里，其中有山。日月或被完全遮蔽，或者遮掩一半 。山坡傾斜連綿，下連江河。那里的石料有赤色的玉石、玫瑰寶石、琳、珉、琨珸、瑊玏、磨刀的黑石、半白半赤的石頭、紅地白文的石頭。南面有平原大澤，地勢高低不平，傾斜綿延，低洼的土地，廣闊平坦，沿著大江延伸，直到巫山為界。那低濕之地，生長著狗尾巴草、蘆葦、東薔、菰米、蓮花、荷藕、葫蘆、菴閭、蕕草，眾多麥木，生長在這里，數(shù)不勝數(shù)。水面上開放著荷花與菱花，水面下隱伏著巨石和白沙。北面則有山北的森林和巨大的樹木：黃楩樹、楠木、樟木、桂樹、花椒樹、木蘭、黃蘗樹、山梨樹、赤莖柳、山楂樹、黑棗樹、桔樹、柚子樹、芳香遠溢。樹下則有白虎、黑豹、蟃蜒、貙、豻、雌犀牛、大象、野犀牛、窮奇、獌狿。楚王就駕御起被馴服的雜毛之馬，乘坐著美玉雕飾的車，揮動著用魚須作旒穗的曲柄旌旗，搖動綴著明月珍珠的旗幟。伯樂做驂乘，纖阿當御者。車輪輾壓邛邛、踐踏距虛，突擊野馬，軸頭撞死騊駼，乘著千里馬，箭射游蕩之騏。弓不虛發(fā)，箭箭都射裂禽獸的眼眶，或貫穿胸膛，直達腋下，使連著心臟的血管 斷裂。于是，楚王就停鞭徘徊，自由自在地緩步而行，瀏覽山北的森林，觀賞壯士的暴怒，以及野獸的恐懼。 ‘ 于是，鄭國漂亮的姑娘，膚色細嫩的美女，披著細繒細布制成的上衣，穿著麻布和白娟制做的裙子，裝點著纖細的羅綺，身上垂掛著輕霧般的柔紗。美女們穿著修長的衣服，裙幅飄揚，裙緣整齊美觀 。體態(tài)婀娜多姿，走 路時衣裙相磨，發(fā)出噏呷萃蔡的響聲。頭發(fā)上雜綴著翡翠的羽毛做為飾物，頜下纏繞著用玉裝飾的帽纓。 ‘ 于是楚王就和眾多美女一起在蕙圃夜獵，從容而緩慢地走上堅固的水堤。射出帶絲線的短小之箭，發(fā)射系著細絲繩的箭。中箭的鸧鴰雙雙從天落，黑鶴身上被箭射穿。劃著畫有鹢鳥的龍船，揚起桂木的船漿。用網(wǎng)撈取玳瑁，釣取紫貝。船夫唱起歌來，聲調(diào)悲楚嘶啞，悅耳動聽。泉水涌起，與浪濤匯聚。 ‘ 夜獵將停，敲起靈鼓，點起火把。隊伍接續(xù)不斷，整整齊齊，緩慢前進。待用芍藥調(diào)和的食物備齊之后，就獻給楚王品嘗。我以為齊國恐怕不如 楚國吧。 ” 烏有先生說： “ 這話為什么說得如此過分呢 ?您不遠千里前來賜惠齊國，齊王調(diào)遣境內(nèi)的全部士卒，準備了眾多的車馬，同您外出打獵，是想同心協(xié)力獵獲禽獸，使您感到快樂，怎能稱作夸耀呢 !詢問楚國有無游獵的平原廣澤，是希望聽聽楚國的政治教化與光輝的功業(yè)，以及先生的美言高論。如果真像您所說的那樣，那本來算不上是楚國的美好之事。如果楚國沒有這些事，您卻說有，這就有損于您的聲譽，張揚國君的丑惡，損害