如夢(mèng)令古詩(shī)原文翻譯[大全]-在線瀏覽
2024-10-13 11:06本頁(yè)面
【正文】 “知否”與一個(gè)“應(yīng)是”來(lái)糾正其觀察的粗疏與回答的錯(cuò)誤。全詞充分體現(xiàn)出作者對(duì)大自然、對(duì)春天的熱愛(ài)，篇幅雖短，但含蓄蘊(yùn)藉，意味深長(zhǎng)，對(duì)人物的心理刻畫(huà)栩栩如生，以對(duì)話推動(dòng)詞意發(fā)展，跌宕起伏，顯示出作者深厚的藝術(shù)功力。五代時(shí)后唐莊宗（李存勗）創(chuàng)作。三十三字，五仄韻，一疊韻。疏：指稀疏。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。⑸綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。問(wèn)那正在卷簾的侍女：庭園里海棠花現(xiàn)在怎么樣了？她說(shuō)海棠花依然和之前一樣。【賞析】李清照雖然不是一位高產(chǎn)的作家，其詞流傳至今的只不過(guò)四五十首，但卻“無(wú)一首不工”，“為詞家一大宗矣”。這首小令，有人物，有場(chǎng)景，還有對(duì)白，充分顯示了宋詞的語(yǔ)言表現(xiàn)力和詞人的才華。起首兩句，辭面上雖然只寫了昨夜飲酒過(guò)量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在這個(gè)辭面的背后還潛藏著另一層意思，那就是昨夜酒醉是因?yàn)橄Щ?。三、四兩句所寫，是惜花心理的必然反映。詞人情知海棠不堪一夜驟風(fēng)疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿眼，卻又不忍親見(jiàn)，于是試著向正在卷簾的侍女問(wèn)個(gè)究竟?！霸噯?wèn)”的結(jié)果——“卻道海棠依舊。本來(lái)以為經(jīng)過(guò)一夜風(fēng)雨，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女卷起窗簾，看了看外面之后，卻漫不經(jīng)心地答道：海棠花還是那樣。她想：“雨疏風(fēng)驟”之后，“海棠”怎會(huì)“依舊”呢？這就非常自然地帶出了結(jié)尾兩句。”這既是對(duì)侍女的反詰，也像是自言自語(yǔ)：這個(gè)粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠應(yīng)該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。“應(yīng)是”，表明詞人對(duì)窗外景象的推測(cè)與判斷，口吻極當(dāng)。同時(shí)，這一詞語(yǔ)中也暗含著“必然是”和“不得不是”之意。一語(yǔ)之中，含有不盡的無(wú)可奈何的惜花情在，可謂語(yǔ)淺意深。這也許是她所以作出上面的回答的原因?！熬G”代替葉，“紅”代替花，是兩種顏色的對(duì)比；“肥”形容雨后的葉子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態(tài)的對(duì)比。由這四個(gè)字生發(fā)聯(lián)想，那“紅瘦”正是表明春天的漸漸消逝，而“綠肥”正是象征著綠葉成蔭的盛夏的即將來(lái)臨。這首小詞，只有短短六句三十三言，卻寫得曲折委婉，極有層次。第三篇：元日古詩(shī)原文及翻譯《元日》是北宋政治家王安石創(chuàng)作一首七言絕句。下面是小編整理的元日古詩(shī)原文及翻譯，希望對(duì)你有所幫助！元日宋代：王安石爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。譯文陣陣轟鳴爆竹聲中，舊一年已經(jīng)過(guò)去；和暖春風(fēng)吹來(lái)了新年，人們歡樂(lè)地暢飲著新釀屠蘇酒。賞析此詩(shī)描寫春節(jié)除舊迎新景象。初升太陽(yáng)照耀著千家萬(wàn)戶，家家門上桃符都換成了新?！氨衤曋幸粴q除，春風(fēng)送暖入屠蘇。古代風(fēng)俗，每年正月初一，全家老小喝屠蘇酒，然后用紅布把渣滓包起來(lái)，掛在門框上，用來(lái)“驅(qū)邪”和躲避瘟疫。結(jié)尾一句描述轉(zhuǎn)發(fā)議論?！翱偘研绿覔Q舊符”，是個(gè)壓縮省略句式，“新桃”省略了“符”字，“舊符”省略了“桃”字，交替運(yùn)用，這是因?yàn)槠呓^每句字?jǐn)?shù)限制緣故。不少論詩(shī)者注意到，這首詩(shī)表現(xiàn)意境和現(xiàn)實(shí)，還自有它
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1