【正文】 d treatment for all forms of TB, in adults and children, and among people living with this day and age, no one should be dying from this World TB Day, let us stay “on the move”in this important ，要使各種形式結(jié)核病的成年人和兒童患者以及艾滋病毒患者普遍得到預(yù)防和治療。在此世界結(jié)核病日之際，讓我們?cè)诖酥匾呐c疾病斗爭(zhēng)中不斷“行動(dòng)”。s Message on World Diabetes Day世界糖尿病日致辭New York, 14 November 20102010年11月14日，美國紐約世界糖尿病日（World Diabetes Day39。這一天是為紀(jì)念 Frederick Banting 的誕辰而設(shè)立的。2010年世界糖尿病日的口號(hào)是：控制糖尿病，刻不容緩！（Let39。The World Health Organization predicts that diabetes deaths could double between 2005 and poorest countries are hardesthit, with 80 per cent of cases occurring in lowand middleine than 220 million people are now affected, and no country is ，糖尿病造成的死亡在2005和2030年期間將會(huì)增加一倍。所有國家均有病例發(fā)生。糖尿病患者如因缺乏信息、治療或胰島素一類的拯救生命的藥物而死亡，這是不能接受的。It is crucial to educate people at risk or those who are suffering from the disease so they can avoid plicating factors such as smoking, and understand how to manage their will prevent longterm plications which take a heavy toll in human suffering and financial ，要教育有患病危險(xiǎn)的人或已經(jīng)患病的人，使他們能夠避免帶來并發(fā)癥的因素，如吸煙，并理解如何應(yīng)對(duì)自己的疾病。The World Health Organization39。大會(huì)將在九月召開一個(gè)預(yù)防和控制非傳染疾病的高級(jí)別會(huì)議。More broadly, promoting a healthy diet and lifestyle can have a positive impact on the environment | by decreasing consumption of highly processed foods and increasing walking, cycling and other forms of transportation that are beneficial to both our bodies and our ，促進(jìn)健康的飲食和生活方式可對(duì)環(huán)境產(chǎn)生有益的影響，要少食深加工食品，增加步行、騎自行車和其他有益于我們自己的身體、也有益于地球的出行方式。在世界糖尿病日，讓我們作出自己的一份貢獻(xiàn)，控制疾病，并確保糖尿病患者得到所需的治療和護(hù)理。此時(shí)此刻，結(jié)核病防治領(lǐng)域的形勢(shì)良好。結(jié)核病致死率繼續(xù)下降。由于這些努力，約600萬人的生命得以拯救。The theme of this year’s observance of World TB Day is “On the move against tuberculosis”.The international munity is indeed on the move on several munities now know more about TB, thanks to public awareness for TB control continues to grow through mechanisms such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and is supporting the provision of urgently needed medicines and World Health Organization is providing policy innovation and coordinating technical support as the disease continues to UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS] campaign, “No More People Living with HIV Dying of TB”, is promoting greater awareness of these interlinked research munity has created pipelines of new diagnostics, medicines, and potential vaccines, moving forward after decades of “行動(dòng)起來，防治結(jié)核病”。公共宣傳運(yùn)動(dòng)使病患群體如今對(duì)結(jié)核病知識(shí)的了解有所增加。國際藥品采購機(jī)制正協(xié)助提供迫切需要的藥品和診斷手段。“不再有艾滋病患者死于結(jié)核病”，艾滋病規(guī)劃署的這一運(yùn)動(dòng)正促使人們更多認(rèn)識(shí)到這些互為關(guān)聯(lián)的流行病。But progress should never distract us from the numbers are still year, TB claimed million lives, making it the second biggest infectious killer of adults ranks among the top three killers of women of reproductive of new TB illness are falling in all regions, but not yet in all , rates of decline are far slower than in control drive the rise of multidrugresistant TB, which is far more costly and difficult to treat, and remind us of the constant risk of 。去年，結(jié)核病奪去了180萬人的生命，使此病成為全世界成年人的第二大致命傳染病。結(jié)