英漢語音對比-在線瀏覽
2024-09-26 00:09本頁面
【正文】 調(diào) 平 調(diào) 曲折調(diào) 漢 英 漢 英 漢 英 漢 英 完 整 ＋ ＋ － － － － － － 未 完 － － ＋ ＋ ＋ ＋ － ＋ 平 敘 ＋ ＋ － － － － － － 疑 惑 － － ＋ ＋ － － － － 命 令 ＋ ＋ － － － － － － 感 嘆 ＋ ＋ － － － － － － 含 蓄 － － － － － － ＋ ＋ 肯 定 ＋ ＋ － － － － － － ? 平敘 他明天來 ↓。 Pass me the ↓newspaper. ? 感嘆 多好的天氣 ↓！ What a ↓lovely day! ? 未完 每當我頭痛的時候， →（我就喝杯濃茶。） Whenever I have a ↑headache,(I have a cup of strong tea.) Whenever I have a ＼ ↑headache,(I have a cup of strong tea.) ? 含蓄、諷刺 是，他很大方。 He teaches in a middle ↓school. 調(diào)型與句型之間有一定的對應(yīng)性，但在更多情況下是相互交錯的，缺乏一對一的關(guān)系。 所以說一種調(diào)型并不只屬于一種句型，而一種句型并不一定只有一種語調(diào)標志。 埋 買 賣 癱子 壇子 毯子 探子 2. 聲調(diào)的構(gòu)形功能 ? 聲調(diào)的構(gòu)形功能是指聲調(diào)在語言結(jié)構(gòu)中具有區(qū)別語法意義的功能。主要是靠去聲來和其他聲調(diào)對立。 a. 名詞或形容詞變動詞 和 （形容詞） ~氣、 ~善 和 （動 詞） 一唱一 ~、奉 ~一首 好 （形容詞） ~人、 ~心 好 （動 詞） ~客、 ~學(xué)、 ~吃 釘 （名 詞） ~鎚、 ~耙 釘 （動 詞） ~扣子、 ~釘子 斗 （名 詞） 漏 ~、星 ~ 斗 （動 詞） ~爭、角 ~ b. 動詞變名詞或量詞 稱 （動 詞） ~米、 ~肉 秤 /稱 （名 詞） ~砣、 ~盤 磨 （動 詞） ~刀、 ~練 磨 （名 詞） ~盤、電 ~ 擔 （動 詞） ~水、 ~柴 擔 （量 詞） 一 ~米、一 ~柴 3. 聲調(diào)的分界功能 聲調(diào)的分界功能是指聲調(diào)可以作為音節(jié)分界的標志。 從一種聲調(diào)變?yōu)榱硪环N聲調(diào)，必然也是從一個音節(jié)過渡到另一個音節(jié)。一個語調(diào)組中可能有多個詞，其中最重要的那個詞的重讀音節(jié)、以其最大的音高變化影響話語的意義和語調(diào)組的結(jié)構(gòu)，因而它居語調(diào)組的突出位置。 I’ve just e back from Wuhan. The man was finally arrested. 在口頭語中，說話人為了特別強調(diào)話語中的某個部分，有時需要調(diào)整調(diào)核的位置，使其提前，或者使其出現(xiàn)在一般不出現(xiàn)的位置上，這叫有標記調(diào)核。 She wasn’t wearing a green dress. She was wearing a red dress. Are you for the motion or against it? B. 語法功能 a. 區(qū)分限制性定語從句與非限制性定語從句 The boys who are ill can’t e. 生病的男孩不能來。 b. 區(qū)分句末的呼語與同位語 This is my sister, Mary. 瑪麗，這是我的妹妹。 c. 區(qū)分同位語與列舉 （ Who will e to the party?) John my son and his wife. 我的兒子約翰和他的妻子。 d. 區(qū)分賓語從句與狀語從句 Please wire if I am to e. 如果要我來，請拍電報告訴我。 e. 區(qū)分某些狀語所修飾的對象 She looked up happily. 她高興地抬頭看了看。 f. 區(qū)分陳述句與疑問句 You are going to the station. 你去車站。 Take the pills, (and) you’ll feel better.(前一小句為祈使句 ) 服下這些藥片吧，你會感覺好些。英語語調(diào)在詞匯層沒有辨義作用，但是，英語語調(diào)有時在不同程度上影響句子
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1