【正文】
e limits 允許范圍Limitations of acceptability 許可極限值Maximum rejects permissible 廢品最大允許值Defined materials 規(guī)定采用的各種材料Rejection 報(bào)廢Minimum average 平均最小值Maximum individual 個(gè)別最大值Exposed face 暴露面Hidden face 隱蔽面Working[critical]face 工作面Coke face 焦面Original face 原始面7 焦?fàn)t設(shè)計(jì)及生產(chǎn)操作Overall length of oven chamber[length face to face] 炭化室全長(zhǎng)Length between door plugs[linings] 炭化室有效長(zhǎng)度Chamber height 炭化室高度Chamber width[mean] 炭化室寬度[平均]Oven taper 炭化室錐度Oven top thickness 爐頂厚度Liner thickness 炭化室墻厚度Charge density 裝入煤堆比重Charge moisture 裝入煤水分Effective [useful]volume 有效容積Number of pushings per day 每天推焦?fàn)t數(shù)Total charging coal per day 每天裝煤總量Oven capacity 每孔處理能力Coke production rate per oven 每孔焦炭產(chǎn)量Chamber throughout 每孔[每天]處理煤量Free gas space above the coal charge 爐頂空間Average gas space temperature 爐頂空間平均溫度Filling height in the oven 炭化室裝煤高度Roof carbon 爐頂石墨Coal level in the oven chamber[coal line] 煤線Oven free space temperature 爐頂空間溫度Coal charging sequence 裝煤順序Staged charging 分段裝爐Top charging 頂裝Stamped charging 搗鼓煤餅Charged coal cake 裝爐煤餅Sequential charging 順序裝煤Onmain charging on Themain 與集氣管連通的炭化室的裝爐[無(wú)煙裝煤]Offmain charging 與集氣管斷開(kāi)的炭化室的裝爐Pipeline charging of preheated coal 預(yù)熱煤管道裝爐Pipeline cokeoven charging 焦?fàn)t管道化裝煤Pushing schedule 推焦計(jì)劃表,推焦順序Cross coking time, cycle time 周轉(zhuǎn)時(shí)間Coking rate 結(jié)焦速度Soaking time 悶爐時(shí)間Net coking time 凈結(jié)焦時(shí)間Pushing factor 推焦系數(shù)Pushing load ampere 推焦電流Pushing trouble 推焦困難Interlock pushing system 推焦連鎖裝置Foul gas leakage from the oven chamber through oven wall and roof cracks into theflues 荒煤氣經(jīng)炭化室由爐墻和蓋頂裂縫漏入立火道Carbon bustion of air 空氣燒炭[石墨]Decarbonizaion of coke oven gas nozzle 焦?fàn)t煤氣燒嘴的除碳Clayluting 泥封Carryover of fine material into the charging mains on charging 裝煤時(shí)被帶到集氣管去的粉煤量8 焦?fàn)t加熱Temperature adjustment for coke oven 焦?fàn)t調(diào)溫Programmed coke oven heating 焦?fàn)t程序加熱Computer control system for coke oven 焦?fàn)t[加熱]計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)Controllable heating system 可控制加熱系統(tǒng)Heat balance 熱平衡Single stage heating system 一段加熱系統(tǒng)Mutistage heating system 多端加熱系統(tǒng)Flue temperature 火道溫度Average heating flue temperature 加熱火道平均溫度Temperature curve 溫度曲線Srack[chimney]draft 煙囪吸力Lengthening the heating flames 拉長(zhǎng)加熱火焰Reference heating flue temperature 標(biāo)準(zhǔn)火道溫度Local overheating 局部過(guò)熱Vertical temperature difference 高向溫差L