【正文】 焦化廠設(shè)計(jì)常用詞匯 中英文對(duì)照煉焦部分（補(bǔ)充）1 焦?fàn)t及其構(gòu)成部分Coke oven battery 焦?fàn)t組By product coke oven 帶副產(chǎn)回收的焦?fàn)tUnder jet coke oven 下噴式焦?fàn)tHairpint [twin]flue coke oven 雙聯(lián)火道焦?fàn)tCompound[bination] coke oven 復(fù)熱式焦?fàn)tHalfdivided flue coke oven 兩分火道焦?fàn)tfourdivided flue coke oven 四分火道焦?fàn)tcrossover flue coke oven 跨頂火道焦?fàn)tsingle [double] waste flue coke oven 單[雙]側(cè)煙道焦?fàn)tgun flue type coke oven 側(cè)噴式焦?fàn)tcoke oven with waste gas recirculation 廢氣循環(huán)式焦?fàn)tconventional coke oven 常規(guī)焦?fàn)tstampcharging coke oven 搗鼓焦?fàn)thighcapacity coke oven 大容積焦?fàn)tlargescale coke oven 大型焦?fàn)tregenerative coke oven 蓄熱式焦?fàn)trecuperative coke oven 換熱式焦?fàn)twaste heat coke oven 廢熱式焦?fàn)tdown draft coke oven 倒焰式焦?fàn)tslottype oven 室式焦?fàn)tbeehive coke oven 蜂窩式焦?fàn)tpitch coke oven 瀝青焦?fàn)tintermittent vertical retort 間歇式焦?fàn)tcontinuous vertical retort 連續(xù)式直立爐horizontal retort 水平式焦?fàn)tpartitioned regenerator 分隔式蓄熱室gun flue 水平磚煤氣道bustion[flame] flue 燃燒火道，上升火道gas distribution duct 煤氣分配道corbel zone 斜道區(qū)high and low burner 高低燈頭gas nozzle 煤氣燒嘴under jet gas duct 下噴煤氣道waste gas recirculating duct 廢氣循環(huán)氣道air port 空氣口gas port 煤氣口parapet wall 小爐頭protection wall 封墻regenerator pillar wall 蓄熱室隔墻regenerator top bulkhead 蓄熱室頂封墻oven end 爐頭oven roof [炭化室]蓋頂partition[division]wall 隔墻gas offtake 煤氣出口fill area [爐頂]填料層mortar hole 灌漿孔2 焦?fàn)t機(jī)械及附屬設(shè)備Coke guide and door extractor 攔焦機(jī)及啟門機(jī)Hydraulicreversing machine [winch] 液壓交換機(jī)Coke receiver car 接焦車Hooded coke guide 帶除塵罩的攔焦車Hood car with dust separator 帶除塵分離器的有罩車Door extracting device 啟門裝置Pusher beam[ram] 推焦桿Leveler[leveling]bar 平煤桿Ram head 推焦桿頭Carbon scraper 除石墨刮刀Door and jamb cleaner 爐門和爐框清掃機(jī)Rack shoe 推焦桿托靴Heavy pushing 重推Sticker 難推Platform car for changing pusher ram 推焦桿更換用平板車Magnetic lid lifter 電磁啟蓋機(jī)Automatic lid lifting and luting system 自動(dòng)啟蓋機(jī)及泥封裝置Vacuum cleaner 真空清掃器Larry car screw feeder 裝煤車螺旋給料器Charging hyperbolic hopper 裝煤車雙曲線漏斗Support for leveler bar 平煤車托架Coke spillage collection system 頭尾焦收集裝置Bucket transport car 焦罐運(yùn)輸車Coke bucket car 焦罐車Coke bucket elevator 焦罐提升機(jī)Circulation gas blower 循環(huán)風(fēng)機(jī)Trolley wire 摩電線Assembly of coke oven machine 焦?fàn)t車輛安裝Single spotlone [spot]machine 一點(diǎn)停車的機(jī)械One set of oven machine 一套焦?fàn)t機(jī)械Charging car with turntable 帶