一些常用語的地道翻譯-在線瀏覽
2024-09-14 10:47本頁面
【正文】 profit (windfall profit也好) 107．“暴發(fā)戶”：upstart，parvenu，noov（e），nouveau riche（new rich）， jumpedup people(口語) 108．“快餐”：snack（food），quick meal，fast（food，meal），takeaway， carryout， MRE（meals ready to eat） “一次（性/用）” 109．一次處理：single/primary treatment； 110．一次污染：primary pollution； 111．一次凍透：straight；freezing； 112．一次空氣：fresh/primary air； 113．一次爆破：onepull； 114．一次付清： pay in full； 115．一次消費：onetimeconsumption； 116．一次誤差：firstorder error； 117．一次成像照片：a Polaroid picture； 118．一次償還信貸： noninstallment； 119．一次性杯子：sanitary cup； 120．一次性筷子：disposable chopsticks； 121．一次性收入：lumpsum payment； 122．一次用包裝：nonreturnable container； 123．一次用相機：singleuse camera 124．西部開發(fā)：Develop Western Regions 125．假日經(jīng)濟：Holiday Economy 126．手機的利與弊：Advantages and Disadvantages of the Cell Phone 127．傳呼機不久將會被淘汰嗎？：Can Beepers Be Soon Out of Use? 128．電腦病毒：Computer Viruses 129．網(wǎng)上犯罪：Cyber Crimes 130．旅游熱：Tourism Wave 131．打拐：Cracking Down on the Abduction of Women and Children 132．反毒斗爭：Antidrug Battle 133．黑客：Hackers 134．減負：Reduction of Students’ Study Load 135．中國加入世貿(mào)組織：China’s Entry into the WTO 136．沙塵暴：Sandstorms 137．告別1999：Farewell to the Special Year 1999 138．千年蟲：The Millennium Bug 139．千禧年的夢想：My Millennium Dreams 140．擁抱新千年：Embracing the New Millennium 141．網(wǎng)上購物：Shopping on the Net 142．參考書的負面效應(yīng)：My View on the Negative Effects of Reference Books 143．因特網(wǎng)的利與弊：Positive and Negative Aspects of Internet 144．人類第一張基因草圖的意義：The Significance of the First Working Draft of Human Genome Map 145．高校合并：The Merging of Universities 146．網(wǎng)上求職：Hunting for A Job on Internet 147．何為新世紀的好老師？：What Is a Good Teacher in the Next Century? 148．中國的外資：Ch
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1