一些常用語的地道翻譯-展示頁
2024-08-19 10:47本頁面
【正文】 金融監(jiān)管責(zé)任制： the responsibility system for financial supervision 29. 經(jīng)濟(jì)安全： economic security 30. 靠擴(kuò)大財(cái)政赤字搞建設(shè)： to increase the deficit to spend more on development 31. 擴(kuò)大國內(nèi)需求 ： the expansion of domestic demand 32. 拉動經(jīng)濟(jì)增長： fuel economic growth 33. 糧食倉庫： grain depot 34. 糧食收購企業(yè)： grain collection and storage enterprise 35. 糧食收購資金實(shí)行封閉運(yùn)行： closed operation of grain purchase funds 36. 糧食銷售市場： grain sales market 37. 劣質(zhì)工程： shoddy engineering 38. 亂收費(fèi)、亂攤派、亂罰款： arbitrary charges, fundraising, quotas and fines 39. 騙匯、逃匯、套匯： obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign owed to the government and illegal arbitrage 40. 融資渠道： financing channels 41. 商業(yè)信貸原則： the principles for mercial credit 42. 社會保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)： social security institution 43. 失業(yè)保險(xiǎn)金： unemployment insurance benefits 44. 偷稅、騙稅、逃稅、抗稅： tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes 45. 外匯收支： foreign exchange revenue and spending 46. 安居工程： housing project for lowine urban residents 47. 信息化： informationbased。 informationization 48. 智力密集型： concentration of brain power。 91．“減員增效”：increase efficiency by downsizing staff； 92．“抓大放小”：manage large enterprises well while ease control over small ones； 93．“市政府要辦的X件實(shí)事”：x major projects that should be given top priority as designated on the municipal government’s working agenda； 94．“兩個(gè)基本點(diǎn)”：two focal points，two of the major points of the line set by the 13th Congress of the CPC， the four cardinal principles and the policies reform，opening to the outside world and invigorating domestic economy。 105．“五講四美”：five stresses and four points of beauty 106．“暴利”：excessive/extravagant/exorbitant/sudden huge
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1