【正文】 域特色的關(guān)中方言和生動(dòng)凝練的修辭藝術(shù)，探析《白鹿原》的語(yǔ)言特色，對(duì)于我們理解《白鹿原》及陳忠實(shí)的其他作品都有一定的意義。s other fictions .Key words: White Deer Filed。 Guan Zhong。一本40多萬(wàn)字的小說(shuō)，卻囊括了半個(gè)多世紀(jì)里發(fā)生的較為錯(cuò)綜復(fù)雜的故事，塑造了個(gè)性鮮明的人物形象。究其根底，還在于陳忠實(shí)的敘述式的語(yǔ)言?！耙痪淠毜男蜗鬁?zhǔn)確的敘述，如果換成白描語(yǔ)言把它展開(kāi)，可能用到五到十倍乃至更多的篇幅才能完成，而其內(nèi)在的純粹的文字魅力卻不存在了[1]”可見(jiàn)文學(xué)是語(yǔ)言的任務(wù)。一、原汁原味的關(guān)中方言小說(shuō)中的白鹿原位于今西安市藍(lán)田縣。生與霸橋農(nóng)村，長(zhǎng)于關(guān)中這片熱土的陳忠實(shí)，在他的作品《白鹿原》中，將中西部地區(qū)的優(yōu)勢(shì)方言——關(guān)中方言運(yùn)用得淋漓盡致。這些“關(guān)中土話”的大量運(yùn)用使得《白鹿原》關(guān)中味十足。例如：1）又一個(gè)接著說(shuō)：“我躲到城里一家鋪?zhàn)咏o人家抹褙子，夜夜想我媽我大。”3）白嘉軒冷著連隊(duì)冷著臉對(duì)兔娃提醒說(shuō)：“說(shuō)話看向著點(diǎn)哇娃子，那是你大?！崩?中“大”有父親或叔父之意，在這里是父親的意思。例3中“娃子”是男孩的意思[2]。例5中“先人”是去世的祖先。它們都是關(guān)中特有的稱謂名詞。除了親屬之間的稱謂還有一些特殊職業(yè)群體的稱謂?！薄跋壬痹陉P(guān)中方言中有“醫(yī)生或老師”之意[2]。文中智謀深算的“朱先生”和白鹿原祠堂里的“徐先生”，他們的身份都是老師。7）整整一個(gè)多月的麥?zhǔn)掌陂g，黑娃做麥客趕場(chǎng)割麥差不多掙下兩個(gè)多月的工錢。ⅹ+客：客即外來(lái)的人，客人。食客即“寄食于貴族豪門并為他們服務(wù)的人。這些客之前或?yàn)閯?dòng)詞，或?yàn)槊~。例7中“麥客”，黑娃被拒絕進(jìn)入祠堂之后，便于田小娥住在白鹿村外的窯洞，兩人日子艱苦，沒(méi)有經(jīng)濟(jì)來(lái)源。在麥?zhǔn)諘r(shí)節(jié)，靠幫人割麥賺錢這是一份很好的營(yíng)生。他是“馱碗賣碗發(fā)了財(cái)，毛驢換成馬車，而且在白鹿鎮(zhèn)開(kāi)了一家瓷器分店。(3)關(guān)中方言關(guān)于一些人的“人品”也能用簡(jiǎn)單而特殊的名詞來(lái)表現(xiàn)。10）田福賢接著跑來(lái)了，打聲憨氣的地說(shuō)：“嘉軒你咋瓜咧？好漢不吃眼前虧?！?1）有精明強(qiáng)干的男人遇著不會(huì)理財(cái)持家的女人，一輩子都過(guò)著爛光景；有仁義道德的男人偏配著黏糨子女人。上例10中的“二桿子”“二毬”都是關(guān)中特征詞，在這里意為莽夫。例11中的“黏糨子”有不明事理之意。[3]用在這里形容人的不明是非的程度。例13中，“二瞇兒”在這里有技術(shù)不熟練，似懂非懂之意。除了以上詞語(yǔ)，還有“瞎熊”“熊包”“軟蛋”“嗇皮”“二毬貨”等來(lái)形容人的品質(zhì)。二毬也屬于莽夫之列，嗇皮是指人吝嗇。這樣粗獷的說(shuō)法也符合北方人豪爽粗獷的真性情。由于陳忠實(shí)先生是土生土長(zhǎng)的關(guān)中人，對(duì)于自己的家鄉(xiāng)話信手拈來(lái)，而不失表現(xiàn)力。2．反映關(guān)中生活風(fēng)情的事物名詞語(yǔ)言與民俗文化的關(guān)系非常密切。”《白鹿原》中，出現(xiàn)的一些飲食名詞、服飾名詞以及居住環(huán)境都無(wú)不反映關(guān)中的民俗風(fēng)情。人們所穿的衣物也大部分是用棉花織成的布匹。朱先生乃受人尊敬的“神人”，但他卻依然保持這淳樸的作風(fēng)。這其實(shí)也是關(guān)中人的淳樸。他更顯示出了關(guān)中人的傳統(tǒng)與保守。孝文孝武從學(xué)堂回到家里也要換上“粗布衣裳”到地里干活……這就是關(guān)中人的樸素。第二， 飲食類關(guān)中平原屬黃河支流，渭河的下游沖積平原，地勢(shì)平坦，土壤肥沃，但因降水量較少，適合發(fā)展旱作物。因此，關(guān)中的面食以及粗糧尤為的多。兆鵬在躲難渡河之前，肚里塞了一整個(gè)“小鍋盔”，這些無(wú)一不是用面粉制作而成，但每種食物又各具關(guān)中特色；朱先生最喜愛(ài)岳母白趙氏熬的“包谷糝子”，黑娃在給“嗇皮黃老五”熬活時(shí)就經(jīng)常吃的是“豌豆面饃”“黑豆面饃”。可見(jiàn)舊時(shí)年月的關(guān)中人喜愛(ài)面食是由來(lái)已久的。他們樸素、謹(jǐn)慎而又保守。這正是方言發(fā)揮了極大的作用。例如：15)白嘉軒在鍘墩前蹲下來(lái),把青草一把一把扯過(guò)來(lái)在膝頭下捋碼整齊再塞到鍘口里去。你不要把娃娃料就了！” 17)朱先生半是認(rèn)真半是玩笑地嗔怒說(shuō)：“免了吧，你甭來(lái)了?！? 18)白嘉旋轉(zhuǎn)過(guò)臉對(duì)鹿三說(shuō)：“我想試火一下”19)“想吃啥你就暢暢快快喋一頓。例15中捋碼有整理，梳理之意。例17中理識(shí)是理會(huì)，搭理。例19中喋是吃的意思?！罢涢e傳”就是說(shuō)閑話，聊天。這些詞語(yǔ)是白鹿原上那些地道的關(guān)中漢子發(fā)出來(lái)的聲音，是他們關(guān)中漢子豪爽、粗獷的真性情的體現(xiàn)。陳忠實(shí)要“還原歷史”，當(dāng)然也就得走進(jìn)歷史，走進(jìn)他們的生活圈子，仔細(xì)地揣摩人物的性格。這樣才不至于“人物失真”。 陳忠實(shí)把取自關(guān)中農(nóng)村的言語(yǔ)材料用心提煉，點(diǎn)化，提升。例如：24）冷先生給鹿子霖說(shuō)道：“肚里沒(méi)冷病，不怕吃西瓜。26）房是招牌地是累，攢下銀錢是催命鬼?！崩?4中冷先生所言“肚里沒(méi)冷病，不怕吃西瓜”這句諺語(yǔ)，表面上說(shuō)病，實(shí)則說(shuō)人。例25中，是冷先生在調(diào)和白鹿兩家關(guān)系時(shí)說(shuō)的。話語(yǔ)從他口中說(shuō)出來(lái)便有了文雅的色彩。例26是冷先生的名言之一，鄉(xiāng)間無(wú)論貧富莊稼人都把這句俚語(yǔ)當(dāng)經(jīng)念。這樣一句生活哲理，是朱先生的高明，也是陳忠實(shí)善用語(yǔ)言的高明。文中還有“麥無(wú)二旺，冬旺春不旺”“逮不住雀掏蛋，摘不下瓜來(lái)拔蔓”“燒疼了勾子的猴兒，急了不管誰(shuí)都抓”“一個(gè)槽道拴不下兩匹叫驢，一窩蜂里容不得兩個(gè)王”等眾多熟語(yǔ)。這些肌膚口語(yǔ)色彩和地方特色的語(yǔ)言，使《白鹿原》避免了歷史題材小說(shuō)語(yǔ)言凝重的通病，是小說(shuō)有了鮮活的生命力和豐富的表現(xiàn)力。他們那強(qiáng)烈的感情都通過(guò)“呀”“吔”“咧”“哇”等語(yǔ)氣助詞表述出來(lái)。這些語(yǔ)氣助詞色彩濃郁的詞匯，把我們帶入了作者情感表達(dá)之中，使小說(shuō)更具感染力。田小娥想知曉黑娃的現(xiàn)狀，說(shuō)道“大呀！我托尼辦的事咋個(gè)向？”29）白靈回到家，急忙喊道：“媽吔，快給我送倆饃，我餓了。史縣長(zhǎng)說(shuō)來(lái)，咱線上也正籌劃新學(xué)堂哩！”以上例子中，例28，田小娥與自己的這個(gè)叔父從沒(méi)有打過(guò)交道，但見(jiàn)到鹿子霖時(shí)很親昵的喊了聲“大呀”這樣一個(gè)“呀”字縮短了他們之間的距離，也便更好的讓她打聽(tīng)黑娃的消息。例30中，一個(gè)“哩”子表現(xiàn)出了鹿子霖對(duì)于縣上要建新學(xué)堂的一種喜悅。除此以外，還有“咧”“哇”等語(yǔ)氣詞。 文中的方言語(yǔ)匯還很多，例如：咋個(gè)向、啥、哪搭、險(xiǎn)乎兒、胡吹冒料、賊娃子、腳地、圪蹴……露水沒(méi)籽閑話沒(méi)影兒，好飯耐不住三頓吃，好衣架不住半月穿……等等，都關(guān)中味十足！二、靈活多樣的修辭手法修辭歷來(lái)都是小說(shuō)作家所追求、運(yùn)用的。修辭充分挖掘語(yǔ)言美的潛能，能最大限度的表現(xiàn)語(yǔ)言的美質(zhì)，因而文學(xué)家對(duì)其更是情有獨(dú)鐘。文章重點(diǎn)從語(yǔ)音修辭、句式修辭與辭格三個(gè)方面來(lái)作以分析。[5]《白鹿原》中，陳忠實(shí)先生就十分注重音韻的和諧。都做得精巧而生動(dòng)。能生動(dòng)形象地表現(xiàn)事物的特點(diǎn)、人物的心情、動(dòng)作的狀態(tài)，使讀者產(chǎn)生聯(lián)想，產(chǎn)生身臨其境的感覺(jué)。44）秉德老漢已經(jīng)不能說(shuō)話，只是用粗硬的指頭上的粗硬的指甲扒抓自己的脖頸和胸脯，嘴里發(fā)出嗷嗷嗷嗚嗚嗚狗受委屈時(shí)一樣的叫聲。舔了碗邊又揚(yáng)起頭舔碗底。“嘎吱嘎吱“是歡快的節(jié)奏感，讓我們感受到白嘉軒內(nèi)心的喜悅。同時(shí)讓我們感受到了秉德老漢的病痛之苦。在《白鹿原》中，押韻的句子往往是歌謠或者“名言”，它們精練而又富有節(jié)奏感，幽默而又詼諧?！?7）娃娃的干大,娃他媽的麻達(dá).48）兄弟而今沒(méi)牽沒(méi)掛,沒(méi)媽沒(méi)爸,沒(méi)婆娘沒(méi)娃,落得個(gè)光獨(dú)獨(dú)的土匪坯子咧!以上例句中，都講究的是句末字押韻。例47中的“大”和“達(dá)”發(fā)音相似，念起來(lái)幽默而又響亮，很具有諷刺意味地將鹿子霖好色的形象表現(xiàn)了出來(lái)。文中類似這種押韻的句子還很多。同時(shí)也增強(qiáng)了讀者的美感，對(duì)于文章含義表達(dá)更透徹。而不同句式的表達(dá)效果并不相同?！栋茁乖分?，長(zhǎng)句的運(yùn)用更加值得人咀嚼。無(wú)論是敘事，狀物，還是議論，充分顯示了大氣磅礴之勢(shì)。50）火焰像瞬息萬(wàn)變的群山，時(shí)而千仞齊發(fā)，時(shí)而獨(dú)峰突起；火焰像威嚴(yán)的森林，時(shí)而呼嘯怒吼，時(shí)而纏綿呢喃；火焰像恣意狂舞著的萬(wàn)千獼猴精靈……例49中長(zhǎng)短句相揉，來(lái)表現(xiàn)滋水故地的殷厚。這些長(zhǎng)句文氣浩蕩，有排山倒海之勢(shì)。像這樣的句子全文到處可見(jiàn)。比喻就是打比方，是用本質(zhì)不同而有特點(diǎn)相似的事物描繪事物或說(shuō)明道理的辭格。”52）白靈回想起幼年跟奶奶在一起，奶奶不許亂問(wèn)，奶奶的嘴就努的像一顆干棗。例52中將“奶奶的嘴