【正文】 事會(huì)；前提是該成 員向理事會(huì)說(shuō)明此修改或撤銷不能等待第二十一條第1款規(guī)定的3年期限的理由?！? 第十一條 支付和轉(zhuǎn)移 1．除非在第十二條所說(shuō)的情況下，任何成員不得對(duì)與其具體承 諾有關(guān)的經(jīng)常交易實(shí)施國(guó)際轉(zhuǎn)移和支付方面的限制。　 第十二條 保障收支平衡的限制 1．出現(xiàn)嚴(yán)重的收支平衡和對(duì)外財(cái)政困難或其威脅時(shí)，一成員可 以對(duì)其已作具體承諾的服務(wù)貿(mào)易，包括與該承諾有關(guān)交易的支付和轉(zhuǎn)移，采取或維持限制?！? 2．第1款所說(shuō)的限制：　 (a)不應(yīng)在各成員之間造成歧視；　 (b)應(yīng)符合國(guó)際貨幣基金組織協(xié)議的條款；　 (c)應(yīng)避免對(duì)任何其他成員的商業(yè)、經(jīng)濟(jì)和財(cái)政利益造成不必要的損害；　 (d)不應(yīng)超出為應(yīng)付第1款所述情形所需要的限制；　 (e)應(yīng)是暫時(shí)的并隨著第1款所述情形的改善而逐步取消。．然而采用或維持這類限制不應(yīng)是為了保護(hù)某一特定服務(wù)部門?！? 5．(a)實(shí)施本條規(guī)定的成員，應(yīng)就本條下采取的限制，迅速與收支平衡限制委員會(huì)進(jìn)行磋商；　 (b)部長(zhǎng)會(huì)議應(yīng)建立定期協(xié)商的程序①，以便能夠向有關(guān)成員作出適當(dāng)建議?！? (a)磋商應(yīng)考慮限制與第2款的一致性，尤其是根據(jù)第2款(e)項(xiàng)逐步取的情況?！? 6．如果不是國(guó)際貨幣基金組織成員的成員愿意適用本條規(guī)定，部長(zhǎng)會(huì)議應(yīng)建立審議程序和其他必要的程序。 2．在WTO協(xié)議生效后2年內(nèi)，應(yīng)就本協(xié)定下服務(wù)的政府采購(gòu)問(wèn)題進(jìn)行多邊談判。員的服務(wù)或服務(wù)提供者平等和有效地課征或收取直接稅?！? 第十四條之二 安全例外 1．本協(xié)定不得解釋為： (a)要求任何成員提供其認(rèn)為公開(kāi)后會(huì)違背其基本安全利益的任何資料；　 (b)阻止任何成員為保護(hù)其基本安全利益而有必要采取的行動(dòng)： (1)直接或間接地為建立軍事設(shè)施而提供服務(wù)； (2)有關(guān)裂變或聚變材料或提煉這些材料的原料； (3)在戰(zhàn)時(shí)或國(guó)際關(guān)系中其他緊急情況期間采取的行動(dòng)；　 (c)阻止任何成員為履行聯(lián)合國(guó)憲章下的維護(hù)國(guó)際和平與安全的義務(wù)而采取的行動(dòng)?！? 第十五條 補(bǔ)貼 ①旨在保證平等或有效地課征或收取直接稅的措施包括一成員根據(jù)其稅收制度采取的以下措施：　 1．各成員承認(rèn)，在某些情況下，補(bǔ)貼對(duì)服務(wù)貿(mào)易可能會(huì)產(chǎn)生扭曲影響。談判也應(yīng)討論反補(bǔ)貼程序的適當(dāng)性。為進(jìn)行談判，成員應(yīng)交換其提供給本國(guó)服務(wù)提供者的與服務(wù)貿(mào)易有關(guān)的補(bǔ)貼的所有資料。對(duì)這種要求應(yīng)給予同情的考慮?！? 2．在承擔(dān)市場(chǎng)準(zhǔn)入承諾的部門中，一成員除非在其承諾表中明確規(guī)定，既不得在某一區(qū)域內(nèi)，也不得在其全境內(nèi)維持或采取以下措施：　 (a)限制服務(wù)提供者的數(shù)量，不論是以數(shù)量配額、壟斷、專營(yíng)服 務(wù)提供者的方式，還是以要求經(jīng)濟(jì)需求 測(cè)試的方式；　 (b)以數(shù)量配額或要求經(jīng)濟(jì)需求測(cè)試的方式，限制服務(wù)交易或資產(chǎn)的總金額；　 (c)以配額或要求經(jīng)濟(jì)需求測(cè)試的方式，限制服務(wù)業(yè)務(wù)的總量；　 (d)以數(shù)量配額或要求經(jīng)濟(jì)需求測(cè)試的方式，限制某一特定服務(wù)部門可雇傭的或一服務(wù)提供者可雇傭的、對(duì)一具體服務(wù)的提供所必需或直接有關(guān)的自然人的總數(shù)；　 (e)限制或要求一服務(wù)提供者通過(guò)特定類型的法律實(shí)體或合營(yíng)企業(yè)提供服務(wù)的措施；　 (f)通過(guò)對(duì)外國(guó)持股的最高比例或單個(gè)或總體外國(guó)投資總額的限制來(lái)限制外國(guó)資本的參與。　 2．一成員給予其他任何成員的服務(wù)或服務(wù)提供者的待遇，與給予本國(guó)相同服務(wù)或服務(wù)提供者的待遇不論在形式上相同或形式上不同，都可滿足第l款的要求?！? 第十八條 附加承諾各成員可就不在第十六條或第十七條的列表要求內(nèi)，但影響服務(wù)貿(mào)易的措施，包括有關(guān)資格、標(biāo)準(zhǔn)或許可事宜的措施，進(jìn)行談判作出承諾?！〉谒牟糠? 逐步自由化 第十九條 具體承諾的談判 1．為實(shí)現(xiàn)本協(xié)定的目標(biāo)，自WTO協(xié)議生效之日起不遲于5年，為逐步實(shí)現(xiàn)更高水平的自由化，各成員應(yīng)進(jìn)行連續(xù)回合的談判，并在以后定期舉行。該過(guò)程應(yīng)在互利的基礎(chǔ)上促進(jìn)所有成員的利益，并保證權(quán)利和義務(wù)的總體平衡。應(yīng)給予個(gè)別發(fā)展中國(guó)家成員適當(dāng)?shù)撵`活性，開(kāi)放較少的部門，開(kāi)放較少類型的交易，根據(jù)它們的發(fā)展?fàn)顩r，逐步擴(kuò)大市場(chǎng)準(zhǔn)入，并且當(dāng)允許外國(guó)服務(wù)提供者進(jìn)入其市場(chǎng)時(shí)，對(duì)該準(zhǔn)入附加條件以實(shí)現(xiàn)第四條所述的目標(biāo)　 3．對(duì)每一回合應(yīng)建立談判的指導(dǎo)原則和程序。談判指導(dǎo)原則應(yīng)為如何對(duì)待成員自先前談判以來(lái)自主進(jìn)行的自由化，以及為根據(jù)第四條第3款規(guī)定給予最不發(fā)達(dá)國(guó)家成員特殊待遇確立模式。 第二十條 具體承諾表 1．每個(gè)成員都應(yīng)在承諾表中列明其根據(jù)本協(xié)定第三部分而承擔(dān)的具體承諾?！? 2．與第十六條和第十七條都不符的措施，應(yīng)列入與第十六條有關(guān)的欄目中。　 3．具體承諾表應(yīng)作為本協(xié)定的附件，并應(yīng)作為本協(xié)定的整體組成部分?！? (b)修改成員應(yīng)將其根據(jù)本條修改或撤銷某一項(xiàng)承諾的意向，至遲在其準(zhǔn)備實(shí)施該修改或撤銷承諾之日的3個(gè)月前通知服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)。在這種談判和協(xié)議中，有關(guān)成員應(yīng)盡力維持互利的承諾總體水平，使其不低于談判前具體承諾表中對(duì)貿(mào)易提供的有利條件。　 3．(a)如在談判期結(jié)束前，修改成員和任一受影響成員之間未達(dá)成協(xié)議，則該受影響成員可將該事項(xiàng)提交仲裁?！? (b)如果受影響成員不要求仲裁，則修改成員可自由實(shí)施其提出的修改或撤銷?！? (b)如修改成員實(shí)施了其建議的修改或撤銷而末遵照仲裁結(jié)果，則任何參加了仲裁的受影響成員可依照仲裁結(jié)果修改或撤銷實(shí)質(zhì)上相當(dāng)?shù)睦妗Ｈ魏卧诒緟f(xié)議下修改或撤銷承諾的成員應(yīng)根據(jù)這些程序修改其承諾表?！? 2．服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)或爭(zhēng)端解決機(jī)構(gòu)(DSB)應(yīng)一成員的要求，可就通過(guò)第1款下的磋商仍未能找到滿意解決辦法的任何事項(xiàng)與任何成員進(jìn)行磋商，　 3．一成員不可根據(jù)本條或第二十三條就另一成員的屬于它們間有關(guān)避免雙重征稅的國(guó)際協(xié)議范圍的措施引用第二十七條。理事會(huì)應(yīng)將此事項(xiàng)提交仲裁?！? 第二十三條　爭(zhēng)端解決和實(shí)施． 1．任何成員如果認(rèn)為任何其他成員未履行本協(xié)定下的義務(wù)或具體承諾，為就該事項(xiàng)達(dá)成相互滿意的解決辦法，它可以訴諸爭(zhēng)端對(duì)在WTO協(xié)議生效之日前存在的避免雙重征稅協(xié)定，有關(guān)事項(xiàng)只有在經(jīng)過(guò)該協(xié)定雙方同意的情況下才能提交服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)，解決諒解。　 3．如果任何成員認(rèn)為根據(jù)另一成員在本協(xié)議第三部分下的具體承諾給予它的能夠合理預(yù)見(jiàn)的利益由于實(shí)施與本協(xié)議條款并不沖突的任何措施而正在喪失或受到損害，它可以訴諸爭(zhēng)端解決諒解。如果有關(guān)成員間不能達(dá)成協(xié)議，則爭(zhēng)端解決諒解第二十二條應(yīng)適用。為了有效地履行其職能，理事會(huì)在認(rèn)為合適的時(shí)候可以設(shè)立附屬機(jī)構(gòu)?！? 3．理事會(huì)主席應(yīng)由各成員選舉產(chǎn)生?！? 2．對(duì)發(fā)展中國(guó)家的技術(shù)援助應(yīng)在多邊層次由秘書(shū)處提供并由服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)決定。　第六部分 最后條款 第二十七條　利益的拒給 成員在下述情況下可拒絕給予本協(xié)定的利益：　 (a)對(duì)于一項(xiàng)服務(wù)的提供，如果確認(rèn)該服務(wù)是從或在一非成員或該拒給成員不與其適用W丁O協(xié)議的成員境內(nèi)提供的；　 (b)在提供海運(yùn)服務(wù)的情況下，如果它確認(rèn)該服務(wù)的提供是：(1)由一般依照一非成員或該拒給成員不與其適用WTO的成員的法律注冊(cè)的船只進(jìn)行的，和 (2)由一個(gè)經(jīng)營(yíng)和／或使用整個(gè)或部分船只的人進(jìn)行的，但該人屬于一非成員或該拒給成員不與其適用WTO協(xié)議的成員?！? 第二十八條　定義 為本協(xié)定之目的： (a)“措施”是指一成員的任何措施，不論是以法律、法規(guī)、規(guī)章、程序、決定、行政行為的形式，或任何其他形式；　 (b)“一項(xiàng)服務(wù)的提供”包括一項(xiàng)服務(wù)的生產(chǎn)、分配、營(yíng)銷、銷售和交付；　 (c)“各成員影響服務(wù)貿(mào)易的措施”包括以下方面的措施：(1)服務(wù)的采購(gòu)、支付或使用 (2)與服務(wù)的提供相關(guān)聯(lián)的獲得和使用那些成員要求向公眾普遍提供的服務(wù)； (3)一成員的人為在另一成員境內(nèi)提供服務(wù)而存在，包括商業(yè)存在；　 (d)“商業(yè)存在”是指任何形式的商業(yè)或?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)，包括通過(guò)： (1)組建、獲得或維持一個(gè)法人， (2)創(chuàng)立或維持一分支機(jī)構(gòu)或代表處，以在一成員境內(nèi)提供服務(wù)；　 (a)一服務(wù)“部門”是指： (1)在一成員的減讓表中明確規(guī)定的，有關(guān)一具體承諾的那項(xiàng)服務(wù)的一個(gè)或一個(gè)以上，或全部的分部門； (2)如未規(guī)定，則指那項(xiàng)服務(wù)部門的全部，包括其所有分部門；　 (f)“另一成員的服務(wù)”是指， (1)從或在那一其他成員境內(nèi)提供的服務(wù)，或在海運(yùn)服務(wù)的情況下，由一般依那一其他成員的法律注冊(cè)，或由通過(guò)經(jīng)營(yíng)整個(gè)和／或部分船只提供服務(wù)的那一其他成員的人提供的服務(wù)； (2)在通過(guò)商業(yè)存在或通過(guò)自然入存在的情況下，由那一其他成員的服務(wù)提供者提供的服務(wù)；　 (g)“服務(wù)提供者”是指提供服務(wù)的任何人①；　 (h)“壟斷服務(wù)提供者”是指在一成員境內(nèi)的相關(guān)市場(chǎng)上那一成員正式或?qū)嶋H上被授權(quán)或確定為那一服務(wù)的獨(dú)家提