【正文】 某些貨物在進(jìn)口時(shí)得以享受優(yōu)惠稅率的必要條件或與締約國征收關(guān)稅的某種估價(jià)辦法有關(guān)，則締約國得保留其在本協(xié)定簽訂之日已實(shí)施的有關(guān)直接運(yùn)輸?shù)哪切┮?guī)定?！　〉诹鶙l 反傾銷稅和反貼補(bǔ)稅　　1．各締約國認(rèn)為：用傾銷的手段將一國產(chǎn)品以低于正常價(jià)值的辦法擠入另一國貿(mào)易內(nèi)，如因此對(duì)某一締約國領(lǐng)土內(nèi)已建立的某項(xiàng)工業(yè)造成重大的損害或產(chǎn)生重大威脅，或者對(duì)某一國內(nèi)工業(yè)的新建產(chǎn)生嚴(yán)重阻礙，這種傾銷應(yīng)該受到譴責(zé)?！　〉珜?duì)每一具體事例的銷售條件的差異、賦稅的差異以及影響價(jià)格可比性的其他差異，必須予以適當(dāng)考慮。本條所稱的傾銷差額，系指按本條第一款的規(guī)定所確定的價(jià)格差額。一種產(chǎn)品于運(yùn)輸時(shí)得到的特別補(bǔ)貼，也應(yīng)包括在這一數(shù)額以內(nèi)。 　　4．一締約國領(lǐng)土的產(chǎn)品輸入到另一締約國領(lǐng)土，不得因其免納相同產(chǎn)品在原產(chǎn)國或輸出國用于消費(fèi)時(shí)所須完納的稅捐或因這種稅捐已經(jīng)退稅，即對(duì)它征收反傾銷稅或反貼補(bǔ)稅?！　?．（甲）一締約國對(duì)另一締約國領(lǐng)土產(chǎn)品的進(jìn)口，除了斷定傾銷或貼補(bǔ)的后果會(huì)對(duì)國內(nèi)某項(xiàng)已建的工業(yè)造成重大損害或產(chǎn)生重大威脅，或者嚴(yán)重阻礙國內(nèi)某一工業(yè)的新建以外，不得征收反傾銷稅或反貼補(bǔ)稅。如果締約國全體發(fā)現(xiàn)某種貼補(bǔ)對(duì)另一個(gè)向進(jìn)口締約國領(lǐng)土輸出有關(guān)產(chǎn)品的締約國的領(lǐng)土內(nèi)某一工業(yè)正在造成重大損害或產(chǎn)生重大威脅，它們應(yīng)解除本款（甲）項(xiàng)規(guī)定的要求，允許征收反傾銷稅。 　　7．凡與出口價(jià)格的變動(dòng)無關(guān)，為穩(wěn)定國內(nèi)價(jià)格或?yàn)榉€(wěn)定某一初級(jí)產(chǎn)品生產(chǎn)者的收入而建立的制度，即令它有時(shí)會(huì)使出口商品的售價(jià)低于相同產(chǎn)品在國內(nèi)市場(chǎng)銷售的可比價(jià)格，也不應(yīng)認(rèn)為造成了本條第六款所稱的重大損害，如果與有關(guān)商品有實(shí)質(zhì)利害關(guān)系的締約國各國協(xié)商后確認(rèn)：　?。祝┻@一制度也曾使商品的出口售價(jià)高于相同產(chǎn)品在國內(nèi)市場(chǎng)銷售時(shí)的可比價(jià)格，而且　?。ㄒ遥┻@一制度的實(shí)施，由于對(duì)生產(chǎn)的有效管制或其他原因，不致于不適當(dāng)?shù)卮碳こ隹冢蛟谄渌矫鎳?yán)重?fù)p害其他締約國的利益。另外，經(jīng)另一締約國提出要求，締約各國應(yīng)根據(jù)這些原則檢查各自國家有關(guān)海關(guān)估價(jià)的法令或條例的執(zhí)行情況，締約國全體可以要求締約各國就執(zhí)行本條規(guī)定所采取的步驟提供報(bào)告?！　。ㄒ遥皩?shí)際價(jià)格”系指，在進(jìn)口國立法確定的某一時(shí)間和地點(diǎn)，在正常貿(mào)易過程中于充分競(jìng)爭(zhēng)的條件下，某一商品或相同商品出售或兜售的價(jià)格。　?。ū┌凑毡究睿ㄒ遥╉?xiàng)的規(guī)定不能確定實(shí)際價(jià)格時(shí)，海關(guān)的估價(jià)應(yīng)以可確定的最接近于實(shí)際價(jià)格的相當(dāng)價(jià)格為根據(jù)?！　?．（甲）除本款另有規(guī)定者外，當(dāng)一締約國為了本條第二款的目的，須將另一國貨幣表示的價(jià)格折成本國貨幣時(shí)，它對(duì)每一有關(guān)貨幣所使用的外匯折合率，應(yīng)以符合國際貨幣基金協(xié)定條款規(guī)定的平價(jià)或以基金認(rèn)可的匯率為根據(jù)，或以符合本協(xié)定第十五條簽訂的特別外匯協(xié)定規(guī)定的平價(jià)為根據(jù)?！　。ū?duì)按國際貨幣基金協(xié)定條款的規(guī)定可以保留多種折合率的外幣，締約國在全體取得國際貨幣基金的同意后，應(yīng)制訂管理締約各國折合這種外幣的規(guī)則。在締約國全體未通過這些規(guī)則以前，締約國為了本條第二款的目的，可以對(duì)這種貨幣采用旨在有效反映這種貨幣在商業(yè)交易上的價(jià)值而制訂的折合規(guī)則?！　?．另如果產(chǎn)品系以價(jià)值作為征收關(guān)稅和其他費(fèi)用或?qū)嵤┫拗频囊罁?jù)，則確定產(chǎn)品價(jià)值的根據(jù)和方法必須穩(wěn)定，并應(yīng)廣為公告，以便貿(mào)易商能夠相當(dāng)準(zhǔn)確地估計(jì)海關(guān)的估價(jià)。　?。ㄒ遥└骶喖s國認(rèn)為：本款（甲）項(xiàng)所稱規(guī)費(fèi)和費(fèi)用的數(shù)量和種類有必要予以減少?！　?．經(jīng)另一締約國或經(jīng)締約國全體提出請(qǐng)求，一締約國應(yīng)根據(jù)本條的規(guī)定檢查它的法令和規(guī)章的執(zhí)行情況。特別是對(duì)海關(guān)單證上的某種易于改正和顯無欺騙意圖或重大過失的漏填、誤填，更不應(yīng)科以超過警告程度的處罰。　　第九條 原產(chǎn)國標(biāo)記　　1．一締約國在有關(guān)標(biāo)記規(guī)定方面對(duì)其他締約國領(lǐng)土產(chǎn)品所給的待遇，應(yīng)不低于對(duì)第三國相同產(chǎn)品所給的待遇。　　3．只要行政上許可，締約各國應(yīng)允許所要求的原產(chǎn)國標(biāo)記在進(jìn)口時(shí)貼在商品上。　　5．締約國對(duì)于輸入前未依照規(guī)定辦理標(biāo)記的行為，除不合理地拖延不更正，或貼欺騙性的標(biāo)記，或有意不貼要求的標(biāo)記以外，原則上不得征收特別稅或科以特別處罰。每一締約國對(duì)其他締約國就業(yè)已通知的產(chǎn)品名稱適用上述義務(wù)問題可能提出的要求或陳述，應(yīng)予以充分的同情考慮。一締約國政府或政府機(jī)構(gòu)與另一締約國政府或政府機(jī)構(gòu)之間締結(jié)的影響國際貿(mào)易政策的現(xiàn)行規(guī)定，也必須公布。 　　2．締約國采取的按既定統(tǒng)一辦法提高進(jìn)口貨物關(guān)稅或其他費(fèi)用的征收率，或者對(duì)進(jìn)口貨物及其支付轉(zhuǎn)讓實(shí)施新的或更嚴(yán)的規(guī)定，限制或禁止的普遍的適用的措施，非經(jīng)正式公布，不得實(shí)施。 　?。ㄒ遥榱四軌蛱貏e對(duì)于有關(guān)海關(guān)事項(xiàng)的行政行為迅速進(jìn)行檢查和糾正，締約各國應(yīng)維持或盡快建立司法的、仲裁的或行政的法庭或程序?！　。ū┤缬诒緟f(xié)定簽訂之日在締約國領(lǐng)土內(nèi)實(shí)施的事實(shí)上能夠?qū)π姓袨樘峁┛陀^公正的檢查，即使這個(gè)程序不是全部或正式地獨(dú)立于負(fù)責(zé)行政實(shí)施的機(jī)構(gòu)以外，本款（乙）項(xiàng)的規(guī)定，并不要求取消它或替換它。 　　第十一條 數(shù)量限制的一般取消　　1．任何締約國除征收稅捐或其他費(fèi)用以外，不得設(shè)立或維持配額、進(jìn)出口許可證或其他措施以限制或禁止其他締約國領(lǐng)土的產(chǎn)品的輸入，或向其他締約國領(lǐng)土輸出或銷售出口產(chǎn)品?！　【喖s國按照本款（丙）項(xiàng)對(duì)某項(xiàng)產(chǎn)品實(shí)施進(jìn)口限制時(shí)，應(yīng)公布今后指定時(shí)期內(nèi)準(zhǔn)予進(jìn)口的產(chǎn)品的全部數(shù)量或價(jià)值以及可能的變動(dòng)。締約國在確定這個(gè)比例時(shí)，對(duì)前一有代表性的時(shí)期的比例以及可能曾經(jīng)影響或正在影響這個(gè)產(chǎn)品貿(mào)易的任何特殊因素，均應(yīng)給予適當(dāng)?shù)目紤]?！　?．（甲）一締約國根據(jù)本條規(guī)定而建立、維持或加強(qiáng)的進(jìn)口限制，不得超過：　?。ǎ保榱祟A(yù)防貨幣儲(chǔ)備嚴(yán)重下降的迫切威脅或制止貨幣儲(chǔ)備嚴(yán)重下降所必須的程度；或（２）對(duì)貨幣儲(chǔ)備很低的締約國，為了使儲(chǔ)備合理增長所必需的程度。 　?。ㄒ遥┚喖s各國根據(jù)本款（甲）項(xiàng)實(shí)施的限制，在情況改善時(shí)應(yīng)逐步予以放寬，只維持根據(jù)（甲）項(xiàng)所列情況認(rèn)為仍有必要實(shí)施的為限?！　?．（甲）締約各國在執(zhí)行國內(nèi)政策時(shí)承擔(dān)義務(wù)：對(duì)維持或恢復(fù)各自的國際收支平衡于健全持久的基礎(chǔ)上的必要和避免生產(chǎn)資源的非經(jīng)濟(jì)使用的好處，予以適當(dāng)注意?！　。ㄒ遥┌幢緱l規(guī)定實(shí)施限制的締約各國，可以對(duì)不同進(jìn)口產(chǎn)品或進(jìn)口產(chǎn)品的不同類別確定不同程度的限制，使比較必需的產(chǎn)品能夠優(yōu)先進(jìn)口?！　。ǘ。┚喖s各國認(rèn)為，由于實(shí)施某種旨在達(dá)到和維持有生產(chǎn)效率的充分就業(yè)和旨在發(fā)展經(jīng)濟(jì)資源的國內(nèi)政策，一締約國可能出現(xiàn)高度的進(jìn)口需求，造成本條第二款（甲）項(xiàng)所述的那種對(duì)貨幣儲(chǔ)備的威脅。 　　4．（甲）建立新的限制或大幅度加強(qiáng)按本條實(shí)施的措施因而提高現(xiàn)行限制一般水平的任何締約國，應(yīng)在建立或加強(qiáng)限制后（如能事前協(xié)商，則應(yīng)于建立或加強(qiáng)前），立即與締約國全體就自己國際收支困難的性質(zhì)，可能采取的其他補(bǔ)救辦法以及這些限制對(duì)其他締約國的經(jīng)濟(jì)可能造成的影響，進(jìn)行協(xié)商。從那一日期后一年開始，凡根據(jù)本條規(guī)定實(shí)施進(jìn)口限制的締約各國，應(yīng)每年同締約國全體進(jìn)行本款　　　?。祝╉?xiàng)所規(guī)定的那種協(xié)商?！　。ǎ玻┑?，如締約國全體經(jīng)協(xié)商后認(rèn)為，正在實(shí)施的限制嚴(yán)重地與本條或與本協(xié)定第十三條（受本協(xié)定第十四條的限制）的規(guī)定不符，認(rèn)為它對(duì)另一締約國的貿(mào)易造成損害或構(gòu)成威脅，它們應(yīng)將這一情況通知實(shí)施限制的締約國，并應(yīng)提出旨在使規(guī)定在一定限期內(nèi)得到遵守的適當(dāng)建議。 　?。ǘ。┤缫痪喖s國有理由認(rèn)為另一締約國按本條實(shí)施的限制與本條或本協(xié)定第十三條（受本協(xié)定第十四條的限制）的規(guī)定不符，并認(rèn)為因此它的貿(mào)易受到不利的影響，經(jīng)這一締約國提出要求，締約國全體應(yīng)邀請(qǐng)實(shí)施限制的締約國與其進(jìn)行協(xié)商。經(jīng)與締約國全體協(xié)商如果仍不能達(dá)成協(xié)議，而締約國全體又認(rèn)為正在實(shí)施與上述規(guī)定不符的限制，因而對(duì)提出這一程序的那個(gè)締約國的貿(mào)易造成損害或構(gòu)成威脅，則締約國全體應(yīng)建議撤銷或修改這項(xiàng)限制。 　?。ㄎ欤┌幢究钜?guī)定辦理時(shí)，締約國全體應(yīng)適當(dāng)注意影響實(shí)施限制的締約國的出口貿(mào)易的任何不利的外部特別因素。 　　5．如果須持久而廣泛地維持按本條實(shí)施的進(jìn)口限制，表明存在著普遍的不平衡限制著國際貿(mào)易的發(fā)展，則締約國全體應(yīng)召開會(huì)議來討論是否可由國際收支遭受壓力的締約國，或由國際收支趨向非常有利的締約國，或由適當(dāng)?shù)膰H機(jī)構(gòu)，采取其他辦法以清除造成不平衡的內(nèi)在因素?！　〉谑龡l 非歧視地實(shí)施數(shù)量限制　　1．除非對(duì)所有第三國的相同產(chǎn)品的輸入或?qū)ο嗤a(chǎn)品向所有第三國的輸出同樣予以禁止或限制以外，任何締約國不得限制或禁止另一締約國領(lǐng)土的產(chǎn)品的輸入，也不得禁止或限制產(chǎn)品向另一締約國領(lǐng)土輸出。　?。ǘ。┤绻漕~系在各供應(yīng)國之間進(jìn)行分配，實(shí)施限制的締約國可謀求與供應(yīng)有關(guān)產(chǎn)品有實(shí)質(zhì)利害關(guān)系的所有締約國就配額的分配達(dá)成協(xié)議。除這一份額應(yīng)予配額所定的限制內(nèi)進(jìn)口以外，有關(guān)締約國不得設(shè)立任何條件或手續(xù)來阻礙任何其他締約國充分利用其從這一總額或總值中所分得的份額。　?。ㄒ遥┰谶M(jìn)口限制采用固定配額的情況下，實(shí)施限制的締約國應(yīng)公布今后某一特定時(shí)期內(nèi)將要準(zhǔn)許進(jìn)口的產(chǎn)品總量或總值及其可能的變動(dòng)?！　。ū┊?dāng)配額系在各供應(yīng)國間進(jìn)行分配的情況下，實(shí)施限制的締約國應(yīng)將最近根據(jù)數(shù)量或價(jià)值分配給各供應(yīng)國的配額份額，迅速通知與供應(yīng)產(chǎn)品有利害關(guān)系的所有其他締約國，并應(yīng)公告周知?！　?．本條的規(guī)定應(yīng)適用于任何締約國建立或維持的關(guān)稅配額，而且本條的原則應(yīng)盡可能地適用于出口限制。 　　2．經(jīng)締約國全體同意，按照本協(xié)定第十二條或第十八條第二節(jié)實(shí)施進(jìn)口限制的一締約國，可以使它的一小部分對(duì)外貿(mào)易暫時(shí)背離本協(xié)定第十三條的規(guī)定，如果這樣做后，對(duì)有關(guān)的一個(gè)締約國或幾個(gè)締約國造成的利益大大超過對(duì)其他締約國貿(mào)易所造成的損害。 　　4．本協(xié)定第十一條至第十五條或本協(xié)定第十八條第二節(jié)的規(guī)定，并不阻止按照本協(xié)定第十二條或按照本協(xié)定第十八條第二節(jié)實(shí)施限制的一締約國采取不違反本協(xié)定第十三條規(guī)定的措施以指導(dǎo)出口，增加外匯收入?！　〉谑鍡l 外匯安排　　1．締約國全體應(yīng)謀求與國際貨幣基金合作，以便締約國全體與基金在基金所主管的外匯問題和締約國全體所主管的數(shù)量限制或其他貿(mào)易措施方面，可以采取一種協(xié)調(diào)的政策。締約國全體在協(xié)商中應(yīng)接受基金提供的有關(guān)外匯、貨幣儲(chǔ)備或國際收支的一切統(tǒng)計(jì)或其他調(diào)查結(jié)果；關(guān)于一締約國在外匯問題上采取的行動(dòng)是否符合國際貨幣基金協(xié)定的條款，是否符合這一締約國與締約國全體之間所簽訂的外匯特別協(xié)定的條件，締約國全體也應(yīng)接受基金的判定，締約國全體如需對(duì)涉及本協(xié)定第十二條第二款（甲）項(xiàng)或第十八條第九款所規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)的案件作出最后決定，對(duì)什么是一締約國貨幣儲(chǔ)備的嚴(yán)重下降，什么是一締約國的貨幣儲(chǔ)備很低，什么是一締約國貨幣儲(chǔ)備的合理增長，以及對(duì)協(xié)商中涉及的其他事項(xiàng)的財(cái)政問題，都應(yīng)接受基金的判定?！　?．締約各國不得以外匯方面的行動(dòng)，來妨礙本協(xié)定各項(xiàng)規(guī)定的意圖的實(shí)現(xiàn)，也不得以貿(mào)易方面的行動(dòng)，妨礙國際貨幣基金協(xié)定各項(xiàng)規(guī)定的意圖的實(shí)現(xiàn)?！　?．凡不是國際貨幣基金成員國的締約國，應(yīng)在締約國全體與基金商定的時(shí)限內(nèi)，成為基金的成員國；如不能做到這一點(diǎn)，應(yīng)與締約國全體簽訂一個(gè)外匯特別協(xié)定。一締約國根據(jù)本款與締約國全體簽訂的外匯特別協(xié)定，應(yīng)成為這一締約國對(duì)本協(xié)定所承擔(dān)的義務(wù)的組成部分?！　。ㄒ遥┤魏瓮鈪R特別協(xié)定的條款要求締約國在外匯問題上所承擔(dān)的義務(wù)，一般應(yīng)不嚴(yán)于國際貨幣基金協(xié)定的條款要求基金成員國所承擔(dān)的義務(wù)?！　?．本協(xié)定不妨礙：　　（甲）締約國實(shí)施與國際貨幣基金協(xié)定條款或與締約國同締約國全體簽訂的外匯特別協(xié)定條款相符的外匯管制或外匯限制，或　?。ㄒ遥┚喖s國對(duì)輸出入實(shí)施某種除了產(chǎn)生本協(xié)定第十一條、第十二條、第十三條和第十四條所允許的影響以外，只是使外匯管制或外匯限制更加有效地限制或管制。如這項(xiàng)貼補(bǔ)經(jīng)判定對(duì)另一締約國的利益造成嚴(yán)重?fù)p害或產(chǎn)生嚴(yán)重威脅，給予貼補(bǔ)的締約國，應(yīng)在接到要求后與有關(guān)的其他締約國或締約國全體討論限制這項(xiàng)貼補(bǔ)的可能性?！　?．因此，締約各國應(yīng)力求避免對(duì)初級(jí)產(chǎn)品的輸出實(shí)施貼補(bǔ)?！　?．另外，從1958年1月1日或其后可能的盡早的日期起，對(duì)初級(jí)產(chǎn)品以外的任何產(chǎn)品，締約各國不應(yīng)再直接或間接給予使這種產(chǎn)品的輸出售價(jià)低于同樣產(chǎn)品在國內(nèi)市場(chǎng)出售時(shí)的可比價(jià)格的任何形式的貼補(bǔ)?！　?．締約各國應(yīng)根據(jù)實(shí)際的經(jīng)驗(yàn)隨時(shí)檢查本條規(guī)定的執(zhí)行情況，以了解本條規(guī)定在促進(jìn)本協(xié)定目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)以及避免貼補(bǔ)對(duì)締約各國的貿(mào)易或利益造成嚴(yán)重?fù)p害方面是否有效。 　?。ㄒ遥┍究睿祝╉?xiàng)的規(guī)定應(yīng)理解為要求國營企業(yè)，在購買或銷售時(shí)除適當(dāng)注意本協(xié)定的其他規(guī)定外，應(yīng)只以商業(yè)上的考慮（包括價(jià)格、質(zhì)量、資源多少、推銷難易、運(yùn)輸和其他購銷條件）作為根據(jù)，并按照商業(yè)上的慣例為其他締約國的國營企業(yè)參與這種購買或銷售提供充分的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)會(huì)。 　　2．本條第一款的規(guī)定不適用于政府為目前或今后公用非為出售或生產(chǎn)供銷售的商品而進(jìn)口的產(chǎn)品?！　?．締約各國認(rèn)為，本條第一款（甲）項(xiàng)所述的企業(yè)活動(dòng)有可能對(duì)貿(mào)易造成嚴(yán)重?fù)p害，因此，在互惠互利的基礎(chǔ)上進(jìn)行談判以限制或減少這種損害，對(duì)國際貿(mào)易的擴(kuò)展是重要的?！　。ㄒ遥┚喖s國如果對(duì)本協(xié)定第二條減讓范圍以外的某一產(chǎn)品建立、維持或授權(quán)實(shí)施進(jìn)口壟斷，在對(duì)這一產(chǎn)品有大量貿(mào)易的另一締約國提出請(qǐng)求后，它應(yīng)將最近有代表性時(shí)期內(nèi)產(chǎn)品的進(jìn)口加價(jià)，或者（如不能辦到的話）將產(chǎn)品的轉(zhuǎn)售價(jià)格，通知締約國全體?！　。ǘ。┍究畈灰缶喖s國公布那些妨礙法令貫徹執(zhí)行或在其他方面有損于公共利益或?qū)δ承┚唧w企業(yè)正當(dāng)商業(yè)利益會(huì)造成損害的機(jī)密資料。　　2．締約各國還認(rèn)為：為了實(shí)施目的在于提高人民一般生活水平的經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃和政策，這些締約國可能有必要采取影響進(jìn)口的保護(hù)措施或其他措施，而且，只要這些措施有助于實(shí)現(xiàn)本協(xié)定的宗旨，它們就有存在的理由?！　?．最后，締約各國認(rèn)為：有了本條第一節(jié)和第二節(jié)規(guī)定的額外便利，本協(xié)定的規(guī)定在正常情況下將能足夠滿足締約各國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要。為了處理這些情況，本條第三節(jié)和第四節(jié)規(guī)定了特別程序?！　。ㄒ遥┓彩墙?jīng)濟(jì)處在發(fā)展階段，但又不屬于上述（甲）項(xiàng)規(guī)定范圍的締約國，可以根據(jù)本條第四節(jié)的規(guī)定向締約國全體提出申請(qǐng)。因此，當(dāng)這種締約國的初級(jí)產(chǎn)品的出口受到另一締約國所采取的措施的嚴(yán)重影響時(shí)，它可以引用本協(xié)定第二十二條規(guī)定的協(xié)商程序?！　〉谝还?jié)　　7．（甲）如果本條第四款（甲）項(xiàng)規(guī)定范圍內(nèi)的一締約國為了加速某一特定工業(yè)的建立以提高人民的一般生活水平，認(rèn)為有必要修改或撤銷本協(xié)定有關(guān)減讓表中所列的某項(xiàng)減讓，它應(yīng)將上述情況通知締約國全體，并應(yīng)與原來跟它談判減讓的任何締約國和締約國全