【正文】 置—第2部分：操作要求和（VDE0411第500部分） 試驗（IEC611312：1992）； 德文文本EN611312：1994；DIN EN613461 工業(yè)系統(tǒng)、裝置和設(shè)備以及工業(yè)產(chǎn)品—結(jié)構(gòu)原理和參考標(biāo)志—第1部分：一般規(guī)范（IEC613461：1996）； 德文文本EN613461：1996）；IEV第191章 國際電工手冊—第191章：可靠性和操作性能；與IEC60050191,1990版本一致；IEV第441章 國際電工手冊—第441章：開關(guān)設(shè)備、配電儀表和保險裝置；與IEC60050441：1984版本一致；DIN VDE0100200 額定電壓為1000V的強電流設(shè)備的設(shè)置；概念。改變 與DIN EN602041（VDE0113第1部分）：199306相比，做出了以下改變： —采納了EN602041：1977的規(guī)定。歐洲標(biāo)準(zhǔn) EN602041 1997年12月：：：：1992及其勘誤表。CENELEC成員有義務(wù)執(zhí)行CEN/CENELEC規(guī)范，在此規(guī)范中規(guī)定了一些條件，根據(jù)這些條件，本歐洲標(biāo)準(zhǔn)不作任何改變即可獲得國家標(biāo)準(zhǔn)的法律地位。本歐洲標(biāo)準(zhǔn)有三種公開的文本（德文、英文、法文）。CENELEC成員包括下列國家的國家電工委員會：比利時、丹麥、德國、芬蘭、法國，希臘、愛爾蘭、冰島、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、奧地利、葡萄牙、瑞典、瑞士、西班牙、捷克和聯(lián)合王國。ssel169。報告號：EN602041：1997DEN602041：1997前言文獻44/205/FDIS（由IEC/TC44“機器的安全性、電工的要求”制訂的IEC602041的將來第4版本）的正文已在IEC/CENELEC中獲得一致表決通過，并于1997年10月1日，被CENELEC作為EN602041采納。本歐洲標(biāo)準(zhǔn)取代EN602041：1992。規(guī)定了下列日期：—通過發(fā)表一致性的國家標(biāo)準(zhǔn)或通過認(rèn)可以后，EN必須按照國家的水平標(biāo)準(zhǔn)采用的最遲日期； （dop）：1998年11月1日—與EN相對立的國家標(biāo)準(zhǔn)被取消的最遲日期；（dow）：2001年7月1日注：另外，EN602041：1985年標(biāo)準(zhǔn)可與EN6020431：1990年標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合使用。在本標(biāo)準(zhǔn)中，附錄ZA是標(biāo)準(zhǔn)的，而附錄A、B、C、D和E則是參考的。本標(biāo)準(zhǔn)具有準(zhǔn)（CEN中的B類）法律地位，并可用作CEN和CENELEC技術(shù)委員會的參考標(biāo)準(zhǔn)，用以制訂機器的產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ玫漠a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（如EN414：1992，）。有產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ玫漠a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)時，這些標(biāo)準(zhǔn)的要求應(yīng)優(yōu)先于本標(biāo)準(zhǔn)的要求。因此，簡單地參閱沒有明確說明的全套標(biāo)準(zhǔn)EN602041是不夠的。制訂產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ玫漠a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（CEN的C類）的技術(shù)委員會和沒有產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ玫漠a(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)的機器提供者，應(yīng)根據(jù)下述原則使用本標(biāo)準(zhǔn)：a)參閱提示和b)根據(jù)在相關(guān)章節(jié)中規(guī)定的要求選擇合適的取舍，以及c)修改某些章節(jié)（如必要），否則，機器設(shè)備的特殊要求已被其它相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)充分涵蓋。若采用上述a)、b)、c)三種原則，則建議：—涉及本標(biāo)準(zhǔn)下列的相關(guān)章節(jié)：1. 需遵守的和指出相關(guān)取舍關(guān)系的章節(jié)；2. 為滿足機器或設(shè)備特殊要求需修改或擴充內(nèi)容的章節(jié)。在任何情況下，都必須有專業(yè)知識，以便—對機器進行必要的危險性評估；—讀懂EN602041的所有要求；—給出選擇EN602041的相關(guān)要求的方案；—鑒定與EN602041版本的要求不同的可選方案或附加的特殊要求；—準(zhǔn)確地確定這些特殊的要求。有涉及特殊要求/設(shè)備的章節(jié)。鑒于下列情況，處理時應(yīng)考慮的EN602041的章節(jié)（用X標(biāo)示）：a)選擇規(guī)定的措施；b)附加的要求；c)不同的要求；d)可引用的其它標(biāo)準(zhǔn)。認(rèn)可記錄國際標(biāo)準(zhǔn)IEC602041：1997的正文，在不作任何修改的情況下，已被CENELEC作為歐洲標(biāo)準(zhǔn)采用。內(nèi)容摘要 頁碼前言………………………………………………………………………………..2引言………………………………………………………………………………..81. 應(yīng)用范圍………………………………………………………………………11 2. 參考標(biāo)準(zhǔn)………………………………………………………………………113. 定義……………………………………………………………………………134. 一般要求………………………………………………………………………16 一般考慮……………………………………………………………………..16 設(shè)備選擇……………………………………………………………………..17 供電…………………………………………………………………………..17 物理環(huán)境條件和使用條件…………………………………………………..18 運輸和儲存…………………………………………………………………..19 搬運裝置……………………………………………………………………..19 安裝和運行…………………………………………………………………..195. 用于隔離和斷開電源接頭和裝置……………………………………………19 電源接頭……………………………………………………………………..19 用于連接外部接地保護系統(tǒng)的端子………………………………………..20 電源隔離裝置………………………………………………………………..20 用于防止以外啟動的斷開裝置……………………………………………..22 用于隔離電設(shè)備的裝置……………………………………………………..22 防未經(jīng)批準(zhǔn)的、無意的和/或錯誤的連接的保護裝置…………………….226. 防電擊保護…………………………………………………………………..22 概述…………………………………………………………………………..22 防直接接觸…………………………………………………………………..23 間接接觸時的保護…………………………………………………………..24 通過PELV保護……………………………………………………………...257. 設(shè)備的保護…………………………………………………………………..26 概述…………………………………………………………………………...26 過電流保護…………………………………………………………………...26 電機的過載保護……………………………………………………………...27 防異常溫度保護……………………………………………………………...28 供電中斷或電壓降落和電壓恢復(fù)時的保護………………………………..28 電機超速保護………………………………………………………………..28 接地/故障電流保護…………………………………………………………28 旋轉(zhuǎn)磁場監(jiān)測………………………………………………………………..28 防雷擊或因配電作業(yè)造成的過壓保護……………………………………..288. 電位均衡………………………………………………………………………29 概述…………………………………………………………………………..29 保護導(dǎo)線系統(tǒng)………………………………………………………………..29 因功能原因引起的等電位連接……………………………………………..319. 控制回路和控制功能…………………………………………………………32 控制回路……………………………………………………………………..32 控制功能……………………………………………………………………..32 鎖緊保護……………………………………………………………………..36 在故障情況下的控制功能…………………………………………………..3710. 操作接口和安裝在機器上的控制器………………………………………..38 概述…………………………………………………………………………38 按鍵盤………………………………………………………………………39 顯示燈和顯示………………………………………………………………40 發(fā)光按鍵……………………………………………………………………41 可轉(zhuǎn)動的操作元件…………………………………………………………41 啟動裝置……………………………………………………………………41 用于緊急停機的裝置………………………………………………………41 用于緊急斷開的裝置………………………………………………………42 顯示…………………………………………………………………………4211. 電子設(shè)備……………………………………………………………………..42 概述…………………………………………………………………………42 基本要求……………………………………………………………………42 可編程的設(shè)備………………………………………………………………4212. 配電儀表：布置、安裝和機殼……………………………………………43 一般要求……………………………………………………………………43 布置和安裝…………………………………………………………………43 保護等級……………………………………………………………………44 機殼、門和開口……………………………………………………………44 通往配電儀表的入口………………………………………………………4513. 導(dǎo)體、電纜和電線…………………………………………………………..45 一般要求……………………………………………………………………45 導(dǎo)線…………………………………………………………………………46 絕緣…………………………………………………………………………46 正常運轉(zhuǎn)時的電流負(fù)荷能力………………………………………………46 在導(dǎo)線、電纜和電線中的電壓降…………………………………………47 最小截面……………………………………………………………………47 柔性電線……………………………………………………………………48 接觸線和接觸環(huán)組件………………………………………………………4914. 接線技術(shù)……………………………………………………………………..50 連接和布線…………………………………………………………………50 導(dǎo)線的辨認(rèn)…………………………………………………………………51 機殼內(nèi)的布線………………………………………………………………52 機殼外的布線………………………………………………………………52 導(dǎo)線槽、接線盒和其它的箱盒……………………………………………5415. 電機和附屬設(shè)備……………………………………………………………..56 一般要求……………………………………………………………………56 電機機殼……………………………………………………………………56 電機尺寸……………………………………………………………………56 電機布置和空間要求………………………………………………………56 電機選擇標(biāo)準(zhǔn)………………………………………………………………56 機械制動的保護器…………………………………………………………5716. 附件和照明…………………………………………………………………..57 附件…………………………………………………………………………57 電機和附屬設(shè)備附近的照明………………………………………………5717. 標(biāo)志、警告牌和參考標(biāo)志（設(shè)備標(biāo)志）…………………………………..58 一般說明……………………………………………………………………58 警告牌………………………………………………………………………58 功能標(biāo)志……………………………………………………………………58 控制裝置的標(biāo)志……………………………………………………………58 參照符號（設(shè)備標(biāo)志）……………………………………………………5918. 技術(shù)文件……………………………………………………………………..59 一般說明……………………………………………………………………59 必要的數(shù)據(jù)…………………………………………………………………59 對所有文件的要求…………………………………………………………59 最低限制資料 …………………………………………………………60 安裝圖………………………………………………………………………60 電路框（系統(tǒng)）圖和功能框圖……………………………………………60 電路圖………………………………………………………………………60 使用說明……………………………………………………………………61 維護說明……………………………………………………………………61 零件表……………………………………………………………………..6119. 試驗和檢驗…………………………………………………………………..61 一般說明……………………………………………………………………61 地線的可靠連接……………………………………………………………62 絕緣電阻試驗………………………………………………………………62………………………………………………………………