【正文】 使用在過負(fù)荷時(shí)用于切斷的插頭/插座組合件的地方（例如閉鎖的轉(zhuǎn)子），測定電流至少相當(dāng)于閉鎖轉(zhuǎn)子的電流。如果必要，電源隔離裝置應(yīng)把機(jī)器的電氣設(shè)備與供電裝置隔離（例如在機(jī)器旁工作時(shí)，包括在電氣設(shè)備旁工作時(shí)）。表1：銅制的外部保護(hù)導(dǎo)線最小橫截面用于電源連接的外導(dǎo)線橫截面Smm2銅制的外部保護(hù)導(dǎo)線的最小橫截面Spmm2S≤16S16S≤3516S35S/2如果使用除銅以外的材料制造的外部導(dǎo)線，那么，端子尺寸必須相應(yīng)地選擇（）。注：在TNC系統(tǒng)中，在機(jī)器的電源連接處可以產(chǎn)生零線端子與PE端子之間的連接。如果這不可能，則必須使用隔離的接頭。凡是需要對(duì)設(shè)備某些部件（例如電子電路、電磁離合器）另外供電的地方，只要可能，應(yīng)由屬于機(jī)器電氣設(shè)備構(gòu)件的裝置（例如變壓器、變頻器）供電。 搬運(yùn)裝置 運(yùn)輸機(jī)器時(shí)必須拆開的，或安裝時(shí)要與機(jī)器分離的，重的和笨重的電氣設(shè)備必須備有采用提升裝置或類似工作的合適的裝置（）。供貨商和用戶之間需進(jìn)行專門的協(xié)商（見附錄B）。如果在污染的物理環(huán)境（例如粉塵、酸、腐蝕性氣體、鹽）下使用電氣設(shè)備，則應(yīng)考慮它對(duì)這種環(huán)境的適應(yīng)性（見附錄B）。在較低的溫度條件下，較高的空氣相對(duì)濕度是允許的（例如20℃時(shí)為90%）。 空氣環(huán)境溫度電氣設(shè)備必須能夠在規(guī)定的空氣環(huán)境溫度下順利地工作。因靜電放電、反射的電磁能和電網(wǎng)連接的干擾造成的不良效果必須避免，例如可用下列方法避免：應(yīng)用合適的濾波器和時(shí)滯，選擇一定的能量級(jí)，以及應(yīng)用合適的布線類別和布線技術(shù)。注1：歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN50081和EN500822為干擾發(fā)射和抗干擾性規(guī)定了一般的極限值。 物理環(huán)境條件和使用條件 概述~。連續(xù)切斷之間的時(shí)間必須超過1s（秒）。切斷電源 時(shí)間不超過5ms。連續(xù)降落之間的時(shí)間必須超過1s。電壓不平衡 在交流供電時(shí)，無論是逆相序系統(tǒng)的電壓，還是零序系統(tǒng)的電壓，都不允許超過順相序系統(tǒng)的2%。. 交流供電電壓 持續(xù)工作電壓：…；頻率 …（持續(xù)的）；…（短時(shí)的）。為了便于用戶和供貨商之間適當(dāng)協(xié)商有關(guān)電氣設(shè)備的基本要求和用戶的附加要求，建議應(yīng)用IEC60204這部分的附錄B中列出的調(diào)查表。安全措施是在設(shè)計(jì)階段必須考慮的措施，和用戶必須采取的措施相結(jié)合。4. 一般要求 一般的考慮IEC60204這一部分適用于機(jī)器的電氣設(shè)備和協(xié)調(diào)配合一組機(jī)器。[IEV4411401]注：配電儀表可以完成一個(gè)或兩個(gè)配電作業(yè)。他能識(shí)別危險(xiǎn)和避免電造成的危害。 保護(hù)裝置：為防止現(xiàn)存在的或潛在的危險(xiǎn)對(duì)人造成傷害，作為一種措施使用的隔離保護(hù)裝置或保護(hù)設(shè)備。[IEV8260405，修訂本] 備用：應(yīng)備用一個(gè)以上的儀器（或系統(tǒng)）或儀器（或系統(tǒng)）的部件，以保證當(dāng)某個(gè)儀器（或系統(tǒng)）的功能失靈時(shí)，可以使用另一個(gè)來執(zhí)行這種功能。（開關(guān)元件）強(qiáng)制斷開：即把接點(diǎn)斷開是通過非彈性件（例如與彈簧無關(guān)的件）開關(guān)控制件規(guī)定的運(yùn)轉(zhuǎn)的直接結(jié)果。導(dǎo)線的這種測量值是允許的電流負(fù)荷能力。 標(biāo)志：整體的或單個(gè)設(shè)備的型號(hào)符號(hào)或代號(hào)，由廠家設(shè)置在整體或單個(gè)設(shè)備上。[IEV8260301] 機(jī)器傳動(dòng)元件：使機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)的力傳動(dòng)機(jī)構(gòu)。[IEV8260902，修改過的] 閉鎖（作為技術(shù)的保護(hù)措施）：隔離保護(hù)裝置或儀器與控制系統(tǒng)和/或全部或部分與機(jī)器的供電裝置連接的結(jié)構(gòu)。分別根據(jù)不同的結(jié)構(gòu)、隔離保護(hù)裝置有機(jī)殼、護(hù)板、屏幕、門、擋板等等。注2：在英文中，“fault”（“故障”）這個(gè)名稱及其定義是與IEV1910501中所述的一致的。注3：這樣定義的概念不可以同于軟件。[IEV8260302] 外部的導(dǎo)電部件：不屬于電氣設(shè)備的導(dǎo)電部件，但它能傳輸電位，包括地電位。 裝備：一般的概念是材料、配件、儀器、裝置、保持器、設(shè)備和類似的裝置，它是電氣設(shè)備的部件或與電氣設(shè)備連接的部件。 機(jī)殼：保護(hù)設(shè)備不受外界影響的部件，通過這種保護(hù)，可以不會(huì)受各個(gè)方向直接接觸。這種場所有明顯的警示牌。 直接接觸：人或可食動(dòng)物（家畜）接觸有源的部件。 控制器：連接控制電路和用以控制機(jī)器的裝置（例如位置信號(hào)器、手控開關(guān)、繼電器、電磁閥等）。[IEC8260604] 同時(shí)：指一啟動(dòng)作，用以描述這種狀態(tài)；即2個(gè)或多個(gè)控制器同時(shí)處于動(dòng)作狀態(tài)（但不必同步）。 環(huán)境溫度：空氣的溫度，或其它介質(zhì)（設(shè)備在其中工作的介質(zhì)）的溫度。 操作件（調(diào)節(jié)件）：操作系統(tǒng)的部件，操作時(shí)，從外部給它施加操作力。規(guī)定的出版物在公開發(fā)表之時(shí)已生效。本部分已專門考慮到尺寸問題，（附錄A所述的機(jī)器，本標(biāo)準(zhǔn)可以適用于其電氣設(shè)備）。若是更高的電壓或頻率則必須有附加的要求。注2：在本標(biāo)準(zhǔn)中所說的“人員”這個(gè)概念，是指每一個(gè)人，包括由用戶或其代表為使用和維護(hù)機(jī)器而確定的和安排的人員。從圖1和圖2中可以看到，包括保護(hù)裝置、工具、軟件和文件在內(nèi)的所有元件構(gòu)成了機(jī)器，而一般至少帶有一個(gè)上級(jí)的控制級(jí)的一個(gè)或多個(gè)合作的機(jī)器則構(gòu)成制造單元或制造中心?？赡軕?yīng)用這些要求的例子是被用于制造單獨(dú)部件的一組機(jī)器，如果這種成品機(jī)器，制造中心或制造單元出問題，就可能導(dǎo)致嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)效果。認(rèn)可記錄國際標(biāo)準(zhǔn)IEC602041：1997的正文，在不作任何修改的情況下，已被CENELEC作為歐洲標(biāo)準(zhǔn)采用。有涉及特殊要求/設(shè)備的章節(jié)。若采用上述a)、b)、c)三種原則，則建議：—涉及本標(biāo)準(zhǔn)下列的相關(guān)章節(jié)：1. 需遵守的和指出相關(guān)取舍關(guān)系的章節(jié)；2. 為滿足機(jī)器或設(shè)備特殊要求需修改或擴(kuò)充內(nèi)容的章節(jié)。因此，簡單地參閱沒有明確說明的全套標(biāo)準(zhǔn)EN602041是不夠的。本標(biāo)準(zhǔn)具有準(zhǔn)（CEN中的B類）法律地位，并可用作CEN和CENELEC技術(shù)委員會(huì)的參考標(biāo)準(zhǔn)，用以制訂機(jī)器的產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ玫漠a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（如EN414：1992，）。規(guī)定了下列日期：—通過發(fā)表一致性的國家標(biāo)準(zhǔn)或通過認(rèn)可以后，EN必須按照國家的水平標(biāo)準(zhǔn)采用的最遲日期； （dop）：1998年11月1日—與EN相對(duì)立的國家標(biāo)準(zhǔn)被取消的最遲日期；（dow）：2001年7月1日注：另外，EN602041：1985年標(biāo)準(zhǔn)可與EN6020431：1990年標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合使用。報(bào)告號(hào)：EN602041：1997DEN602041：1997前言文獻(xiàn)44/205/FDIS（由IEC/TC44“機(jī)器的安全性、電工的要求”制訂的IEC602041的將來第4版本）的正文已在IEC/CENELEC中獲得一致表決通過，并于1997年10月1日，被CENELEC作為EN602041采納。CENELEC成員包括下列國家的國家電工委員會(huì)：比利時(shí)、丹麥、德國、芬蘭、法國，希臘、愛爾蘭、冰島、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、奧地利、葡萄牙、瑞典、瑞士、西班牙、捷克和聯(lián)合王國。CENELEC成員有義務(wù)執(zhí)行CEN/CENELEC規(guī)范，在此規(guī)范中規(guī)定了一些條件，根據(jù)這些條件，本歐洲標(biāo)準(zhǔn)不作任何改變即可獲得國家標(biāo)準(zhǔn)的法律地位。改變 與DIN EN602041（VDE0113第1部分）：199306相比，做出了以下改變： —采納了EN602041：1977的規(guī)定。歐洲標(biāo)準(zhǔn)國際標(biāo)準(zhǔn)德國標(biāo)準(zhǔn)在VDE規(guī)范中的分類—IEC60034—1：1996—*）——IEC60034—5：1991—*）——IEC60034—11：1978—*）——IEC60050（191）：1991IEV第191章：199500——IEC60050（441）：1984IEV第441章：199000—：1986IEC60050（826）：1982，修訂本；DIN VDE0100200（VDE0100第200部分）：199311VDE0100第200部分—IEC60072—1：1991—*）——IEC60072—2：1990DIN7483：199112—*）在準(zhǔn)備之中。若是在標(biāo)準(zhǔn)的正文中引用沒有標(biāo)注日期的參考標(biāo)準(zhǔn)（參考沒有出版日期說明和沒有指出章節(jié)號(hào)、表格、插圖等等的標(biāo)準(zhǔn)）是指相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)最新的適用版本。因而也清楚地表明，如果應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)EN9541和/或IEC61508能滿足EN602041提出的要求，那么這種電氣設(shè)備也可以用于緊急中斷設(shè)備（不包括停用的設(shè)備類型）。這種情況被列在歐洲前言中的表格a）欄目中。本標(biāo)準(zhǔn)是將EG低壓規(guī)范和EG機(jī)器規(guī)范協(xié)調(diào)一致的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。Beuth出版社（10772柏林，）也負(fù)責(zé)單獨(dú)出售。德國標(biāo)準(zhǔn)化研究所和德國電子學(xué)會(huì)的德國電工委員會(huì)（DKE）169。在隨后出版DIN EN60204第31部分（VDE0113第301部分）之時(shí)，再公布過渡時(shí)間結(jié)束。ICS ； 取代DIN EN602041（VDE0113第1部分）：1993年6月 見生效起始時(shí)間摘要：電機(jī)、電氣設(shè)備、安全要求本歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN602041：1997具有德國標(biāo)準(zhǔn)的法律地位。EN602041：1997德國標(biāo)準(zhǔn) 1998年11月機(jī)器的安全性 第1部分：“一般的要求”（IEC602041：1997+勘誤表1998）德文文本EN602041：1997DINEN 602041VDE從VDE0022的意義上講，本標(biāo)準(zhǔn)同時(shí)也是VDE規(guī)范。生效起始時(shí)間本歐洲標(biāo)準(zhǔn)于1997年10月1日被采納使用。在德國作為DIN60204第31部分（VDE0113第31部分）發(fā)表的EN6020431的參考標(biāo)準(zhǔn)，即DIN EN602041（VDE0113第1部分）：199306目前仍然有效。DIN德國標(biāo)準(zhǔn)化研究所和德國電工學(xué)會(huì)。第2頁DIN EN602041（VDE0113第1部分）：199811國家前言本標(biāo)準(zhǔn)包括歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN602041：1997的德文文本“機(jī)器的安全性、機(jī)器的電氣設(shè)備；第1部分：一般要求”。目前的歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN602041，尤其適用于必須與EG機(jī)器規(guī)范附錄1的基本安全要求相一致的、機(jī)器的電氣設(shè)備。在歐洲前言中的表格b)欄中，這種情況表明什么地方需要附加的措施。國際電工委員會(huì)（IEC）于1997年已改變了IEC標(biāo)準(zhǔn)的編號(hào)。若在標(biāo)準(zhǔn)的正文中引用標(biāo)明日期的標(biāo)準(zhǔn)，則指相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)版本。第3頁DIN EN602041（VDE0113第1部分）：199811歐洲標(biāo)準(zhǔn)國際標(biāo)準(zhǔn)德國標(biāo)準(zhǔn)在VDE規(guī)范中的分類EN60073：1996IEC60073：1996DIN EN60073（VDE0199）：199709VDE0199：1983IEC600765：1976DIN VDE05325（DIN575325）（VDE0532第5部分）：198405VDE0532第5部分EN6014611：1993IEC6014611：1991DIN EN6014611（VDE0558第11部分）：199403VDE0558第11部分—IEC6020431：1996—*）—EN603091：1992IEC603091：1988DIN EN603091（VDE0623第1部分）：199306VDE0623第1部分—IEC603321：1993—*）— S1：1996IEC60364441：1992，修訂本；DIN VDE0100410（VDE0100第410部分）：199701VDE0100第410部分 S1：1987IEC60364446：1981，修訂本；DIN VDE0100460（VDE0100第460部分）：199402VDE0100第460部分 S2：1995IEC60364447：1981，修訂本；DIN VDE0100470（VDE0100第470部分）：199602VDE0100第470部分：1980IEC603644473：1977，修訂本；DIN VDE0100430（VDE0100第430部分）：199111VDE0100第430部分 S1：1996IEC603644481：1993，修訂本；E DIN VDE0100481（VDE0100第481部分）：198710E DIN VDE0100481/A1（VDE0100第481/A1部分）：198911VDE0100第481部分VDE0100第481/A1部分 S1：1988IEC60364554：1980，修訂本；DIN VDE0100540（VDE0100第540部分）：199111VDE0100第540部分（第3頁續(xù)） S1：1991IEC603645523：1983，修訂本；DIN VDE02984（VDE0298第4部分）：198802VDE0298第4部分 S1：1992IEC603646161：1986，修訂本；DIN VDE0100610（VDE0100第610部分）：199404VDE0100第610部分HD243 S12：1995PrHD243 S13：1997IEC60417：1973—*）—EN604391：1994IEC604391：1992DIN EN604391（VDE0660第500部分）：199404VDE0660第500部分EN60445：1990IEC60445：1988DIN