【正文】 EN60445：199109—PrHD324 S2：1992IEC60446：1989——EN60447：1993IEC60447：1993DIN EN60447：199404—EN60529：1991IEC60529：1989DIN VDE04701（VDE0470第1部分）：199211VDE0470第1部分HD366 S1：1997IEC60536：1976DIN VDE01061（DIN571061（VDE0106第1部分）：198205VDE0106第1部分標準系列EN60617標準系列IEC60617DIN V32831：199003標準系列DIN EN60617——IEC606213：1979—*）— S1：1996IEC606641：1992DIN VDE01101（VDE0110第1部分）：199704VDE0110第1部分*）在準備之中。以前出版的標準 VDE0113：1942年7月、1954年11月、1964年1月； DIN57113/VDE0113：1973年12月； DIN57113A2/VDE0113A2：1981年3月； DIN VDE0113第1部分：1986年2月； DIN EN602041（VDE0113第1部分）：1993年6月。根據(jù)附有目錄說明的國家標準最新的目錄表，可通過咨詢從中央秘書處或每個CENELEC成員中獲得所需的標準。CENELEC歐洲電工標準化委員會中央秘書處：rue de Stassart35,B1050Br252。本標準是根據(jù)CEN/CENELEC歐洲委員會和歐洲自由貿(mào)易區(qū)的委托書制訂的，并涵蓋了下列EG規(guī)范的主要要求：—低壓規(guī)范（73/23/EWG）；—機器規(guī)范（89/392/EWG）。標明“標準的”的附錄屬于本標準的內(nèi)容；而標明“參考的”的附錄則僅作參考。同時，如果機器沒有產(chǎn)品系列標準或?qū)Ｓ玫漠a(chǎn)品標準，本標準的要求也可供機器的提供者使用。必須做出合適的選擇，以便能涵蓋EN602041的所有要求。—根據(jù)對電氣設(shè)備的要求（該要求可被其它標準所涵蓋），直接指出該標準。但是，EN602041是全套的文獻，而且下表的應(yīng)用可作為在本標準中找出必需的專業(yè)范圍和指點參閱其它相關(guān)標準提供必需的幫助。在公開的文本附錄E（參考文獻）中，下列備注列入了列舉的標準：IEC60228 備注：與補充A：1982一起，與HD383 S2：1986（修訂本）協(xié)調(diào)一致；IEC602691 備注：與EN602691（未修訂本）協(xié)調(diào)一致；IEC603643 備注： S2：1995（修訂本）一致；IEC604391 備注：與1993年12月的勘誤表一起與EN604391：1994（未修訂本）協(xié)調(diào)一致；IEC60757 備注：與HD457 S1：1985（未修訂本）協(xié)調(diào)一致；IEC6087051 備注：與EN6087051：1993（未修訂本）協(xié)調(diào)一致；IEC60898 備注：IEC60898：1987+勘誤表，1988年5月+A2：1990+A3：1990+勘誤表，1990年8月與EN60898：1991（修訂本）協(xié)調(diào)一致。圖1和圖2有助于對機器不同元部件與所屬設(shè)備之間關(guān)系的理解。圖1：典型生產(chǎn)系統(tǒng)的方框圖圖2：典型機器的方框圖1. 應(yīng)用范圍IEC60204標準適用于在工作過程中不能用手搬運的機器（包括協(xié)調(diào)配合的機器）的電氣和電子設(shè)備和系統(tǒng)。本標準所述的設(shè)備從機器電氣設(shè)備的電源接頭處開始（）算起的設(shè)備。本部分是一個應(yīng)用標準，并不限制或阻礙技術(shù)進步。對下述機器的電氣設(shè)備必須有附加的和特殊的要求：—在外部工作的機器（即在殼體外部或其它保護裝置外部工作的機器）；—采用下述材料制造的機器：在應(yīng)用、加工或處理或制造時可能產(chǎn)生有爆炸危險氣氛（如顏色或鋸末）的材料；—在有爆炸危險和/或火災(zāi)危險范圍內(nèi)使用的機器；—若制造或應(yīng)用某種材料時，有特殊危險的機器；—在礦山中使用的機器；—縫紉機、編織機和縫紉設(shè)備（在IEC6020431中所述的設(shè)備）；—提升機（如在IEC6020432中所述的裝置）。所有的標準文獻都是修訂的對象，而且支持IEC60204這部分的合同伙伴正在努力探討下列標準文獻最新版本的應(yīng)用可能性。[IEV4411522]注1：操作部件可以是手柄、旋鈕、按鈕、滾子、滑塊等。[IEV8260104] 護板：用以防止在存取方向直接接觸的部件。 電氣安裝管：封閉式電纜和導線系統(tǒng)（一種封閉式電纜和導線裝置）的部件，用以安放芯線導線、護套電線和電纜；它的橫截面為圓形或非圓形，它可以把絕緣的導線、電纜和電線拉入電氣設(shè)備和/或進行更換。 用于能量消耗的開關(guān)設(shè)備和/或配電儀表：它一般包括主要用于控制電能消耗裝置的配電儀表和配電儀表與下列裝置組合而成的組合件：所屬的控制、測量、保護和調(diào)節(jié)裝置，以及由這類儀器組成的結(jié)構(gòu)組件和帶有所屬的連接件、附件、封裝件和支撐架的裝置。[IEV8260305] 導線槽（電纜槽）：一種封閉式槽，專門用于安放和保護電導線、電纜和電線以及匯流排。 電子設(shè)備：電氣設(shè)備的部件，它帶有開關(guān)裝置，該開關(guān)裝置主要是以電子的儀器和結(jié)構(gòu)元件為基礎(chǔ)的。[IEV8260312]注：這個概念在目前生效的IEV中有介紹。 電位均衡：使電氣設(shè)備的殼體和外部導電部件處于相同或近似相等電位的電連接。[IEV8260303] 中斷：指滿足所需功能的單元的能力結(jié)束。[IEV1910401]注4：在實際中，故障和中斷這兩個名稱常常是以同義使用的。在機器的范圍內(nèi)，法文名稱“d233。[ISO/TR121002，修訂本] 危險：可能造成傷害或損害健康的根源。 限制裝置：防止機器或機器元部件超過規(guī)定的界限（如空間范圍、壓力極限）的裝置。 機器：相互連接的部件或裝置（其中至少有一個是運轉(zhuǎn)的）的總體，有時還包括機器傳動元件、控制電路和能量回路等等，為了某種應(yīng)用，例如再加工、處理、前進運轉(zhuǎn)或材料加工，而將它們組合成一個整體。 零線（符號為N）：與電網(wǎng)的零點或星形匯合點連接的導線，它有助于傳輸電能。[IEV8260506] 過載（電路的）：電路的時間與電流之比值大于無故障電路測量的滿負荷。[IEC609451] 主電路：把來自電網(wǎng)的電能供給服務(wù)于生產(chǎn)過程的設(shè)備和控制變壓器的電路。 基準標志（設(shè)備標志）：用以識別電路圖、表格、圖解和裝備中的設(shè)備的不同編碼。 技術(shù)保護措施：為了避免無法以適當?shù)姆椒ū苊獾幕颥F(xiàn)有的結(jié)構(gòu)不足以預(yù)防的危險對人員造成傷害而使用上述保護裝置的安全措施。[IEV8260901，修訂本] 供貨商：法人（例如制造者、承辦人、安裝者、提供配件者），他們與機器一起提供裝備或勞務(wù)。 端子：裝置的導電部件，它是為了把電連接到外部電路而設(shè)置的。因電氣設(shè)備引起的危險必須根據(jù)危險評估算作為總要求的一部分。在設(shè)計和研究的過程中，首先必須要考慮的是減小或避免危險。這些附加要求的目的是：—規(guī)定與機器（或機器群組）類別和應(yīng)用有關(guān)的附加特點；—減輕維護和維修工作；—提高可靠性和減輕服務(wù)工作。注：短時的值由用戶規(guī)定（見附錄B）。切斷電源 切斷電源或零伏電壓的 等待時間不允許超過在一個供電周期內(nèi)任一時間的3ms（毫秒）。 直流供電通過蓄電池供電。通過變頻器供電。波動性（峰值至峰值） 。如果物理環(huán)境條件或工作條件與這些規(guī)定不同，則需要供貨商和用戶之間進行協(xié)商（見附錄B）。這些要求在IEC TC77和CISPR中也有考慮。為減小干擾對設(shè)備的影響，可采用的措施如下：—電路與參考電位連接：每個電路都連接到等勢面（底座）的端子上（見圖3），該端子通過大截面（）的絕緣導線與地連接；—連接設(shè)備導電的結(jié)構(gòu)件：導電的結(jié)構(gòu)件與大截面的導線連接，而且盡可能短地連接到公共點上。對總的電氣設(shè)備的最低要求是在+5℃和+40℃之間的空氣溫度下能順利地工作。必須通過設(shè)備的正確安裝來避免因偶爾的露水造成損壞的影響，如有必要，可采用合適的附加措施（例如裝入加熱裝置、空調(diào)設(shè)備、排風孔等）。 電離的和非電離的輻射如果設(shè)備受到輻射（例如微波、UV輻射、激光輻射、X射線放射），在必須采取附加的措施，以避免設(shè)備的故障狀態(tài)和絕緣提前破壞。 運輸和儲存為了防止在25℃~+55℃范圍內(nèi)和短時（不超過24小時）為+70℃的運輸和儲存溫度的影響，電氣設(shè)備必須正確放置和采取適當?shù)念A(yù)防措施。 安裝和運行電氣設(shè)備必須按照供貨商的說明安裝和運行。對有一定數(shù)量、相互間遠距離布置、協(xié)調(diào)配合的大型全套機械設(shè)備而言，必須連接到一個以上的供電設(shè)備中。使用零線的地方，必須在機器的技術(shù)文件中（例如安裝圖中和電路圖中）將它標明。電源連接處的所有端子，必須根據(jù)IEC60445的規(guī)定清楚地標明。在每個電源連接處，用于外部保護導線的端子必須通過標志字母PE辨認出來（見IEC60445），以免把機器的和固定設(shè)備的連接點混淆。如果設(shè)有兩個或多個電源隔離裝置，那么為了其正確的工作方式，必須使用鎖緊保護裝置，以便當出現(xiàn)危險情況時，防止對機器或產(chǎn)品造成破壞。電氣設(shè)備必須有用于接通和斷開的裝置附加于插頭/插座組合件。使用具有負荷連接能力的插頭/插座組合件的地點，這些組合件的負荷連接能力至少相當于在測定電壓時機器的測定電流（）。 電源隔離裝置 概述電源隔離裝置必須為以下用途做出規(guī)定：—用于機器的各種電源連接；—用于向帶有滑接導線的輸入導線系統(tǒng)、接觸環(huán)組件、一個或多個機器的柔性導線系統(tǒng)供電；—用于艦船供電。這些端子的尺寸這樣規(guī)定，使它能連接銅制的、橫截面如表1所示的外部保護導線。既不允許在電氣設(shè)備內(nèi)部產(chǎn)生零線和保護導線系統(tǒng)之間的連接，也不允許使用PEN端子。此外，如果規(guī)定用插頭把機器連接到供電設(shè)備（）上，則建議將引入線直接接到電源隔離裝置上。5. 用于隔離和斷開的電源接頭和裝置 電源接頭只要可能，建議機器的電氣設(shè)備連接到單獨的供電設(shè)備上。注：容易受溫度影響造成損壞的電氣設(shè)備包括PVC絕緣電纜。 振動、撞擊和持續(xù)撞擊因振動、撞擊和持續(xù)撞擊（包括由機器及其所屬的設(shè)備以及物理環(huán)境造成的振動等）產(chǎn)生的不良效果，可以通過選擇合適的設(shè)備，通過機器的分開布置，或通過采用無振動的固定來避免。 污染電氣設(shè)備必須足夠地防止固體的異物和液體進入（）。 空氣濕度如果在最高溫度為+40℃條件下，空氣的相對濕度不超過50%，電氣設(shè)備必須能順利地工作。）和導線平行布置盡可能緊密地接近機殼表面，以便減小因強電流電纜和導線產(chǎn)生的干擾對低電平的控制導線造成影響；—設(shè)備部件的空間隔離：對干擾敏感的設(shè)備部件（例如具有脈沖處理和/或低電平的結(jié)構(gòu)組件）與配電儀表（例如電磁繼電器、可控硅整流器）空間隔離和/或屏蔽；低電平的信號導線與控制電纜和強電流電纜及強電流導線隔離。可通過以下辦法限制產(chǎn)生干擾：—通過應(yīng)用電容器、扼流圈、二極管、齊納二極管、可變電阻或有源的裝置或由這些組件組成的組合體抑制干擾源，或—通過接地的、導電的殼體屏蔽設(shè)備，以便與其它設(shè)備隔離。另外，設(shè)備必須有足夠的抗電磁干擾的能力，以便它能在規(guī)定的環(huán)境中令人滿意地工作。 艦船供電對這種特殊的供電系統(tǒng)（如艦船發(fā)電機）而言，前提是這種設(shè)備必須設(shè)計成使其在這種條件下能令人滿意地工作。切斷電源 時間不超過20ms（毫秒）。…（使用蓄電池供電的車輛時）。電壓降落 電壓降落不允許超過多于一個周期的供電峰壓的20%。對于從6ten至30ten高次諧波總數(shù)而言，有源導線之間附加2%的總有效電壓是允許的。 供電 概述電氣設(shè)備必須這樣設(shè)計，使它在如下規(guī)定的條件下無故障地工作：——如用戶另外規(guī)定的（見附錄B），或—如供貨商在特殊的供電情況（如艦船發(fā)電機）規(guī)定的。技術(shù)的保護措施包括使用保護裝置和提示危險的措施。危險可能由下列原因產(chǎn)生：—電氣設(shè)備中斷或出故障，因而可能導致電擊或由電引起的火災(zāi)；—控制電路（或?qū)儆诖穗娐返臉?gòu)件或儀器）中斷或出故障，從而導致機器處于故障狀態(tài)；—像主電路中斷或出故障那樣，供電出故障或中斷，從而導致機器的故障狀態(tài)；—與滑動接觸或滾動接觸有關(guān)的電路串聯(lián)損失，從而導致安全性能降低；—外部的或內(nèi)部的電氣設(shè)備產(chǎn)生的電干擾（例如電磁干擾、靜電干擾或無線電干擾）；—被儲存的能量（電能或機械能）；—聽得見的、產(chǎn)生人員健康問題的噪聲級。 用戶：使用機器及其所屬的電氣設(shè)備的法人。 配電儀表：用以接通或斷開一個或多個電路中的電流的儀表。 短路電流：由于出現(xiàn)故障或錯誤連接而短路時，在電路中流動的過流[IEV4411107] 電氣技術(shù)員：經(jīng)過適當?shù)呐嘤柷矣薪?jīng)驗的人員。[ISO/TR121001] 安全工作方法：避免危險的工作方式。 保護導線：為防止電擊而使用一些保護措施時所需的導線，以便產(chǎn)生與下列部件的電連接：—殼體；—外部的導電部件；—總接地端子。 插銷/插座組合件：IEC603091規(guī)定的導線連接件或儀器插接件。[IEV8260314] 過流：超過測量值的電流。此外，“機器”還可被看作為用以修改某種機器功能的可更換的裝備，這種裝備由操作人員自己安裝在機器上或不同機器的系列上，即牽引機上，只要這種裝備沒有備件或工具。注：這個概念并不絕對說明存在有電擊的危險。[IEV8260306] 經(jīng)過（電子技術(shù)）培訓的人員：為使其能識別危險和避免由電造成的危害，經(jīng)過電子技術(shù)專家充分考察過的人員。 隔離保護裝置：機器的部件，專門用于保護機器的。注1：故障常常是對象本身中斷的結(jié)果，但也可能沒有事先的中斷。注2：