彌撒常用經文(中英)-在線瀏覽
2025-05-24 03:10本頁面
【正文】 of God, you take away the sin of the world: have mercy on us。集禱經（OPENING PRAYER）PRIEST: Let us pray……PEOPLE: Amen讀經員：恭讀…… （結尾式）“這是上主的圣言”信 眾：感謝天主。PEOPLE: Thanks be to God.PRIEST: The Lord be with you.PEOPLE: And also with you.PRIESR: A reading from the holy gospel according to N.主 祭：這是基督的福音信眾：基督，我們贊美你講道：(HOMILY)全體：我信唯一的天主。全能的圣父，天地萬物，無論有形無形，都是他所創(chuàng)造的。他在萬世之前，由圣父所生。他是圣父所生，而非圣父所造，與圣父同性同體，萬物是借著他而造成的。（鞠 躬）“他因圣神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。他正如圣經所載，第三日復活了。他還要光榮的降來，審判生者死者，他的神國萬世無疆。我信圣神，他是主及賦予生命者，由圣父圣子所共發(fā)。我承認赦罪的圣洗，只有一個。阿們。PEOPLE: We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, one in Being with the Father. Through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven: All bow during these two lines: by the power of the Holy Spirit he was born of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate。 he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will e again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Son he is worshiped and glorified. He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to e. Amen.三、感恩祭 (LITURGY OF THE EUCHARIST)主祭：上主，萬有的天主，你賜給我們食糧，我們贊美你；我們將大地和人類勞苦的果實——麥面餅呈獻給你，使成為我們的生命之糧。PRIEST: Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made. It will bee for us the bread of life.PEOPLE: Blessed be God for ever.信眾：愿天主永受贊美主祭：各位弟兄請你們祈禱，望全能的天主圣父，收納我和你們共同奉獻的圣祭。PRIEST: Pray, brethren, that our sacrifice may be acceptable to God, the almighty Father.獻禮經(PRAYER OVER THE GIFTS)信眾： 阿們感恩經（第二式）(EUCHARISRIC PRAYER II)PRIEST: The Lord be with you.PEOPLE: And also with you.PRIEST: Lift up your hearts.PEOPLE: We lift them up to the Lord.信眾：這是理所當然的主祭：圣父，我們借著你鐘愛之子、耶穌基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，并能使人得救。他因圣神降孕，由童貞女誕生。為此，我們隨同天使和諸位圣 人，歌頌你的光榮，同聲歡呼： he put an end to
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1