【正文】 ，但工作不在此列，因?yàn)樗豢煽苛?。?duì)于那些年紀(jì)輕輕又找不到工作或者在年輕是就被解雇的人來(lái)說(shuō)，工作上的失敗會(huì) 導(dǎo)致沮喪、犯罪、暴力，在有些情況下，甚至?xí)?dǎo)致自殺。 男人不是女人的對(duì)立面 當(dāng)女人被看成是弱者時(shí)，我們必須是強(qiáng)者。她們從事體育運(yùn)動(dòng)，掙錢，參加足球比賽，駕駛英國(guó)皇家空軍的戰(zhàn)斗機(jī)，甚至主動(dòng)開(kāi)始床第之歡。這樣的話，我們最終會(huì)把自己定義成只做很少幾件女人不愿做的事，即強(qiáng)奸、謀殺和虐待。在身體上和感情上與孩子親近一直是女人的特權(quán)，而且在很大程度上還會(huì)繼續(xù)如此。我們樂(lè)意這樣做，并且也有能力這樣做。 12 平等始于家庭 在很多家庭里，男人是被動(dòng)的，我們?cè)试S女人安排我們的個(gè)人生活，讓她們充當(dāng)佳麗的看門人，讓她們決定那些友誼可以保持，決定夫婦與親人應(yīng)該保持多親密的關(guān)系。 男人必須開(kāi)始為自己而做 成功的男人必須擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)的角色。他們的工作相對(duì)地比較可靠，地位和權(quán)力都高于女人，他們還能控制工作時(shí)間，可以離家去上班，可以花錢請(qǐng)人照看孩子。 因此，他們抱殘守缺，封閉起自己的頭腦，拒絕以更合適我們大家的方式改造這個(gè)世界。聰穎的、受過(guò)教育的男人能夠成為引路人，我們 迫切需要這樣的人去開(kāi)始思考。t seen it myself, but it is supposed to be a very good film. 4. If you don39。ll end up nowhere. 5. It39。其實(shí)，萬(wàn)維網(wǎng)與世界上其它任何事物一樣并非天然地有害。實(shí)際上，網(wǎng)絡(luò)就其本身而言是相當(dāng)無(wú)害的，它沒(méi)有超越其使用者并改變他們的存在的特殊功能。除孩子和意志薄弱者外，它不可能造成本來(lái)就不存在的東西 … （ 1）如同酒精的作用一樣，網(wǎng)絡(luò)僅僅是將已有的事物放大： 專家們擔(dān)心，網(wǎng)上盛行的隱藏裝假對(duì)參與數(shù)字文化的人 來(lái)說(shuō)是危險(xiǎn)的。全錯(cuò)。網(wǎng)絡(luò)只不過(guò)為他們?cè)鎏砹艘环N實(shí)施欺騙的工具。因特網(wǎng)并不會(huì)“引起 ”人們?nèi)パb扮成另一些人。有水平的網(wǎng) 迷能識(shí)別在線人行為所發(fā)出的很多危險(xiǎn)信號(hào)。 有人試圖在網(wǎng)上欺騙我們時(shí)，常常會(huì)明白無(wú)誤地表現(xiàn)為自我矛盾，這是力求取信而過(guò)分涂抹，甚至說(shuō)話虛假、令人難信的必然跡象。孤芳自賞（一切圍繞 “我我我 ”）在網(wǎng)絡(luò)上也老遠(yuǎn)就會(huì)被發(fā)現(xiàn)，因?yàn)樗麄兌际切┲徽f(shuō)別人反話或壞話的人，認(rèn)為只有吹滅他人的蠟燭自己才能閃光的人。多數(shù)人網(wǎng)上和網(wǎng)下都一樣愛(ài)找樂(lè)趣，即使不是有過(guò)之而無(wú)不及，也與他們平時(shí)在聚會(huì)上、在工作中和在當(dāng)?shù)氐木瓢衫镆粯酉矚g尋找樂(lè)趣。 害羞的人在網(wǎng)上比在 “現(xiàn)實(shí)世界 ”中會(huì)得到更為 “安全的 ”環(huán)境，并且在網(wǎng)上能學(xué)會(huì)更自由地表達(dá)自己（你從未見(jiàn)到過(guò)有人會(huì)在電子郵件上結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)話，對(duì)嗎），網(wǎng)絡(luò)會(huì)使他們?cè)鰪?qiáng)信心，獲得交際技能，而這些又最終會(huì)擴(kuò)大到他們生活的其它方面。 （ 3）網(wǎng)上評(píng)價(jià)人 的方式不同： 在互聯(lián)網(wǎng)上，對(duì)人的評(píng)價(jià)是看他們的個(gè)性、信念和網(wǎng)上行為，而不是看他們的外表長(zhǎng)相。 （ 4）人們更加坦率： 由于在互聯(lián)網(wǎng)上不必使用真名并提供真 17 實(shí)身份，許多人近日來(lái)更加坦誠(chéng)，暢吐心曲。網(wǎng)絡(luò)為我們中間的許多人打開(kāi)了許多大門，這種選擇是他們?cè)谄渌嫠荒艿玫降摹? （ 6）我們懂得了語(yǔ)言的威力并學(xué)會(huì)了更善于傾聽(tīng)：沒(méi)有面部表情、身體語(yǔ)言或外表長(zhǎng)相的干擾，數(shù)字文化的成員已學(xué)會(huì)了詞語(yǔ)的威力 …，包括他們自己的和他人的詞語(yǔ)。多數(shù)富有經(jīng)驗(yàn)的網(wǎng)絡(luò)成員已經(jīng)修煉成為語(yǔ)言大師，他們慎重地措詞，準(zhǔn)確地表達(dá)自己的意思以避免被人誤解。我們不但要更慎重地斟詞酌句，我們（尤其是那些通過(guò)電子郵件而不是聊天 室交流的人）還必須等待，等待他 18 人結(jié)束后我們才能說(shuō)話或者回答。 He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be. 2． 至于她的父親，她不敢肯定他是否會(huì)接收她和她的小孩。 Staying up late will undermine one’s health 20 while going to bed early and getting up early will benefit it. 4． 大使親自向總理轉(zhuǎn)達(dá)了總統(tǒng)的問(wèn)候。 The girl decided to open up and told the police what she had seen. PassageB 文化存在差異嗎？ 1993 年，我第一次有機(jī)會(huì)作為加利福尼亞大學(xué)的代表訪問(wèn)俄羅斯，為他們提供有關(guān)農(nóng)業(yè)勞工管理方面的技術(shù)幫助。我到那里后，有一次一位翻譯向我解釋說(shuō)：男士要為女士們倒檸檬汁，要對(duì)她們彬彬有禮。美餐完畢后，葉列娜問(wèn) 我是否想吃香蕉，我有 21 禮貌地謝絕了，并解釋說(shuō)：我對(duì)晚餐非常滿意。 “好吧 ”，她笑了笑，但并沒(méi)試圖從水果籃中去拿香蕉。 “你喜歡哪一個(gè)？ ”我猶猶豫豫地說(shuō)。 ”由于一直想著俄羅斯人的禮節(jié)，我就摘下她所指的那個(gè)香蕉，剝?nèi)ヒ话氲钠?，然后遞給了她。這次經(jīng)歷之后 ，我常常告訴所有的人，在俄羅斯，為女士剝香蕉是一種表示彬彬有禮的作法。 “啊，不，格里戈里 ?達(dá)維多維奇， ”一個(gè)俄羅斯人很得體地更正說(shuō)： “在俄羅斯，一個(gè)男人為女士剝香蕉意味著他對(duì)她想入非非。 有些教訓(xùn)只有通過(guò)這種尷尬的方式才能吸取。它們所講述的就如同我所講述的香蕉故事 一樣，往往有太多的普遍推論甚至是歪曲的看法。進(jìn)行主觀概括往往是危險(xiǎn)的，尤其當(dāng)這些概括還附加一些建議時(shí)更是如此，比如說(shuō)：同西班牙人談話時(shí)，要與他們靠近些，身體接觸多一些，別指望他們參與，等等。教育、社會(huì)地位、宗教信仰、性格、信念、閱歷、家庭的愛(ài)以及其它多種因素都會(huì)影響人的行為和文化。例如在一些文化里， “是的 ” 意味著 “我聽(tīng)見(jiàn)你說(shuō)的話了 ”而不是 “我同意 ”。 在墨西哥，習(xí)慣上是剛到的人向其它早來(lái)的人打招呼。注意風(fēng)俗習(xí)慣和文化差異能讓來(lái)自另一種文化的人有機(jī)會(huì)更快的融入該文化或被認(rèn)同，而忽略這些差異則可能讓一個(gè)漫不經(jīng)心的人陷入麻煩。加拿大的 ODC 網(wǎng)站記者阿倫 ?龐寫道： “在研究跨文化差異中，我們不是研究 24 個(gè)體，而是進(jìn)行不同民族間的比較，因此我們是在比較兩個(gè)正態(tài)分布曲線，所以概括是難免的。這些說(shuō)法都完全正確，但是當(dāng)我們按照這些概括性結(jié) 論行事，而這些結(jié)論又是來(lái)自錯(cuò)誤的觀察時(shí)，危險(xiǎn)就降臨了。 Ex14. , , ential, , , , , 8.presentation, , ndation Ex15. terms of, in, down to, ...on, on Ex17. 1. Excessive exercises does more harm than good to one?s health. Therefore we must control the amount of exercise we do. 25 2. He made a few attempts to join in their conversation, but he gave up out of timidness. 3. Trains cannot pete with planes in terms of convenience and speed. 4. Making a parison between Chinese and American cultures will help you to better understand and adapt to your study environment in the USA. 5. It is a traditional Chinese virtue for the young on buses to yield their seats to the old, the weak, the sick and the disabled. 大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ) 綜合教程 4 Unit3 Passage A 版權(quán)的十大神話 1)如果沒(méi)有版權(quán)標(biāo)識(shí)，就不會(huì)受到版權(quán)保護(hù)。大家默 26 認(rèn)的是他人的作品已受到版權(quán)保護(hù)，不能隨意復(fù)制，除非你能確信它不受版權(quán)保護(hù)：有些年代久遠(yuǎn)的作品如果沒(méi)有標(biāo)識(shí)，就不受到版權(quán)保護(hù)，但坦白地說(shuō)如果這一點(diǎn)不能肯定，你就不應(yīng)冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)。錯(cuò)。即使你免費(fèi)分發(fā)他人的作品，仍然是侵權(quán)。個(gè)人的音樂(lè)拷貝是唯一的例外，不被列入侵權(quán)行為。如果該作品沒(méi)有向業(yè)價(jià)值，侵權(quán)多是技術(shù)性的，不會(huì)受到起訴。錯(cuò)。要確定 27 它是否受到版權(quán)限制，必須得要作者／所有者的書面證明： “我準(zhǔn)予某某不受版權(quán)限制。 “合理使用 ”可以免除版權(quán)限制，它的設(shè)立使 人們可以使用某些作品，而不必經(jīng)過(guò)作者的同意，這些作品包括解說(shuō)詞、模仿詩(shī)文、新聞報(bào)道以及那些對(duì)受版權(quán)保護(hù)的著作的研究和宣傳的作品。但涉及到故意侵權(quán)和損害具有商業(yè)價(jià)值的作品時(shí)就要慎重考慮了。這種行為不是 “合理使用 ”。 5)如果你不保護(hù)好你的版權(quán)你就會(huì)失去它——有人就可以取得那個(gè)名字 的版權(quán)?，F(xiàn)在，版權(quán)是一直有效的，除非它明確被出讓。你或許會(huì)設(shè)想某些與名字有關(guān)的商標(biāo)，如果不加以保護(hù)是否會(huì)削弱或者喪失。而蘋果唱片則只有用于音樂(lè)時(shí)才擁有它。 6)如果基于另外一部作品， 我自己編撰了一個(gè)故事，那么這部新作品就屬于我所擁有。美國(guó)的版權(quán) 法十分明確地指出那些所謂 “派生作品 ”的編撰，即以另一部受版權(quán)保護(hù)的作品為素材或從中演纖出來(lái)的作品，是原著作者獨(dú)有的，即使那些新作品的編撰經(jīng)過(guò)高度創(chuàng)作加工，原著的所有權(quán)是不能改變的。你就需要征得作者的同意。版權(quán)法主要是民事法。 29 8)因而版權(quán)侵犯不能算作犯罪？事實(shí)上，美國(guó)法律最新規(guī)定，復(fù)制超過(guò) 10 冊(cè)，價(jià)值超過(guò) 2 500 美元的商業(yè)版權(quán)侵犯就會(huì) 被定為重罪。不過(guò)，這是一條相當(dāng)新的法規(guī)，還未在實(shí)際案例中得到應(yīng)用。在此之后，國(guó)會(huì)修正了過(guò)去的法規(guī)以堵塞這個(gè)漏洞。是否需要免費(fèi)的廣告，這應(yīng)由所有者來(lái)決定。不要憑空設(shè)想免費(fèi)廣告是否會(huì)傷害業(yè)主，最好問(wèn)問(wèn)他們。即使你不能想像作者或作品的所有者會(huì)受到怎樣的傷害，只要想想這個(gè)事實(shí)，就會(huì)一日了然：網(wǎng)上盜版作品無(wú)疑對(duì)每一個(gè)使用者都會(huì)造成傷害 ，人們使用網(wǎng)絡(luò)這種奇妙的新技術(shù)，希望能干番事業(yè)，決非僅僅為了閱讀他人在網(wǎng)上的論戰(zhàn)。有一個(gè)副本并不意味擁有版權(quán)。然而除非事先行約定，電子郵件不受版權(quán)保護(hù)。你甚至可以進(jìn)行部分引有。當(dāng)然，如果有人把你發(fā)的郵件張貼出來(lái)， 也不必大發(fā)雷霆。 Read and think 4 1. misconceptions 2. laws 3. restrictions 4. usage 5. scope 6. consequences 7. myths 8. ethical 31 Read and plete 5 1. violated 2. derive 3. blocked 4. default 5. rationalize 6. quoted 7. exclusive 8. contacted 9. anonymous 10. charge Read and plete 6 1. is up to 2. resulted in 3. was charged with 4. was unlikely 5. handing out Read and translate 8 1． 理個(gè)發(fā)他就要收 500 元，簡(jiǎn)直不可思議。 You are granted the privilege by people,so you should serve the people wholeheartedly. 3． 天氣預(yù)報(bào)很重要，依據(jù)它我們才能決定什么時(shí)候出航。 The sound of guns violated the usual calmness of Sunday morning, so people had a strong feeling that the war was ing. 5． 即使你沒(méi)分鐘看 3 頁(yè)，到本周末你無(wú)論如何也看不完這本書。在準(zhǔn)備報(bào)告演示時(shí)，人們很難避免對(duì)他人著作權(quán)的侵害。如果你不了解版權(quán)規(guī)則，你就有可能敗訴法庭。他們有時(shí)是厚顏無(wú)恥，有時(shí)又很健忘，毫無(wú)顧及地進(jìn)行違法侵權(quán)行為。他們是版權(quán)剽竊者——假冒 “迪爾伯特 ”漫畫，從雜志上掃描照片，從網(wǎng)上下載圖片，從貿(mào)易期刊上復(fù)印文章，拷貝音頻文件，剪輯視頻節(jié)目片斷或光盤音樂(lè)到他們的演示報(bào)告和印刷材料里， 他們根本就沒(méi)有理會(huì)這樣做會(huì)踐踏他人的著作權(quán)。而另一些人則沒(méi)有意識(shí)到對(duì)那