【正文】 第三單元版權的十大神話1)如果沒有版權標識，就不會受到版權保護。大家默認的是他人的作品已受到版權保護，不能隨意復制，除非你能確信它不受版權保護：有些年代久遠的作品如果沒有標識，就不受到版權保護，但坦白地說如果這一點不能肯定，你就不應冒這個風險。錯。即使你免費分發(fā)他人的作品，仍然是侵權。個人的音樂拷貝是唯一的例外，不被列入侵權行為。如果該作品沒有向業(yè)價值，侵權多是技術性的，不會受到起訴。錯。要確定它是否受到版權限制，必須得要作者／所有者的書面證明：“我準予某某不受版權限制。“合理使用”可以免除版權限制，它的設立使人們可以使用某些作品，而不必經(jīng)過作者的同意，這些作品包括解說詞、模仿詩文、新聞報道以及那些對受版權保護的著作的研究和宣傳的作品。但涉及到故意侵權和損害具有商業(yè)價值的作品時就要慎重考慮了。這種行為不是“合理使用”。5)如果你不保護好你的版權你就會失去它——有人就可以取得那個名字的版權?，F(xiàn)在，版權是一直有效的，除非它明確被出讓。你或許會設想某些與名字有關的商標，如果不加以保護是否會削弱或者喪失。而蘋果唱片則只有用于音樂時才擁有它。6)如果基于另外一部作品， 我自己編撰了一個故事，那么這部新作品就屬于我所擁有。美國的版權法十分明確地指出那些所謂“派生作品”的編撰，即以另一部受版權保護的作品為素材或從中演纖出來的作品，是原著作者獨有的，即使那些新作品的編撰經(jīng)過高度創(chuàng)作加工，原著的所有權是不能改變的。你就需要征得作者的同意。版權法主要是民事法。8)因而版權侵犯不能算作犯罪？事實上，美國法律最新規(guī)定，復制超過10冊，價值超過2 500美元的商業(yè)版權侵犯就會被定為重罪。不過，這是一條相當新的法規(guī)，還未在實際案例中得到應用。在此之后，國會修正了過去的法規(guī)以堵塞這個漏洞。是否需要免費的廣告，這應由所有者來決定。不要憑空設想免費廣告是否會傷害業(yè)主，最好問問他們。即使你不能想像作者或作品的所有者會受到怎樣的傷害，只要想想這個事實，就會一日了然：網(wǎng)上盜版作品無疑對每一個使用者都會造成傷害，人們使用網(wǎng)絡這種奇妙的新技術，希望能干番事業(yè)，決非僅僅為了閱讀他人在網(wǎng)上的論戰(zhàn)。有一個副本并不意味擁有版權。然而除非事先行約定，電子郵件不受版權保護。你甚至可以進行部分引有。當然，如果有人把你發(fā)的郵件張貼出來，也不必大發(fā)雷霆。 Key to Exercises 5. 1. violated 2. derive 3. blocked 4. default 5. rationalized 6. quoted 7. exclusive 8. contacted 9. anonymous 10. charge6 1. is up to in charged with unlikely 5. handing out8. 1. It is simply unbelievable for him to change 500 dollars for a haircut.2. People grant you the privilege, so you should serve the people wholeheartedly.3. The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.4. The sound of guns violated the usual calmness of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was ing.5. Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.你是一個版權犯罪者嗎?由于新的掃描和復制技術的應用、以及網(wǎng)絡內(nèi)容的傳播。然而，作家，程序設計員、藝術家和著作權所有人正在學會使用新戰(zhàn)術來捍衛(wèi)自己的權利，而對侵犯他們變得越來越勇敢?！　∧阍诠ぷ髦惺欠褚姷竭^這樣的人。也許，你也會不知不覺地成為他們中的一員。　　　　 有些人是明知故犯，他們心存僥幸，認為被卓著的可能性很小，冒險去盜用那些現(xiàn)存的，高質(zhì)量的內(nèi)容，這種盜用不費吹灰之力，但回報卻是巨大的?！　W特姆?貝爾是一位負責員工訓練的專家，經(jīng)常為新墨西哥大學做宣傳演示。在那里，她和經(jīng)理們一起工作，為了節(jié)省錢，經(jīng)理們就命令下屬復印其他公司的訓練材料。在6年時間里，“我從未聽人提到版權這個詞，”貝爾說。有時候，你前一周在《財富》雜志上讀到的文章，獲前一天從網(wǎng)上下載的照片正好適合你明天將提交的報告?；蛟S，你會認為著作權擁有者正希望免費替他做廣告，不是么？況且，他們發(fā)現(xiàn)的可能性又有多大呢？　　但現(xiàn)實是：無論你演示的報告是用在公司內(nèi)還是給外面的觀眾看，你被發(fā)現(xiàn)違反版權的幾率每日都在增加，同樣你被罰重金的可能性也與日俱增。此外，現(xiàn)在根據(jù)美國法律，10各以上的靠背和價值2500美元以上的商業(yè)版權侵犯都會定為重罪。在公司林立的美國幾乎每天都有類似的侵權行為的發(fā)生?！　∨嘤柮襟w協(xié)會—一家培訓—錄像銷售公司的監(jiān)督機構公布：凡是舉報非法復印或未經(jīng)批準就將現(xiàn)有培訓錄像“公開放映”的人都能得到10000美元的獎賞。　　聯(lián)合媒體——“迪爾伯特”漫畫的批發(fā)商——一直呼吁人們從他們的公開網(wǎng)站上清除非法刊登的“迪爾伯特”漫畫。并聲稱這一規(guī)定適用于大多數(shù)商業(yè)環(huán)境。 你認為這些關于濫用版權的討論過分嗎？難道認識到保護好自己以免予起訴的法律只是另一個繁文縟節(jié)的一紙公文嗎？難道在那些從事報告演示工作的人群中公開的盜版者僅是寥寥無幾嗎？人們對這些問題的回答，一定會使你大吃一驚。另一些報告人對公開放映的版權不甚了解，或者把合理使用的條款延伸到極限。公布在Listserve網(wǎng)站上為期兩月的回顧評論引來的報告演示任何培訓人員的不斷光顧，觀察表明他們中很多人把違犯版權法視為家常便飯，對怎樣才是合法使用普遍缺乏了解。TMA董事長鮑勃?格爾克說或許在調(diào)查后的6年時間里情況變得更加糟糕?！? Key to Exercises14. witnessed 2. trample 3. abusing 5. duplicated6. knowingly 7. tactic 8. patrolling 9. budget 10. enforce15. 1. end up 2. give...short shrift 3. step up ...to 4. infringed on 5. doesn’t fit into16. 1 a fine 2. rights/law 3. to violate law/rights 4. money presentation 7. rehearsals 8. a copy/money 9. permission interview17. 1. He can beat his opponent easily without giving a second thought.2. With little or no knowledge of driving, he drove the car onto the road.3. It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the bridge.4. I could accept this fact calmly because I knew if I were not able to finish the mission, chances were that the team would be defeated.5. Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.第四單元學英語既有樂趣又有回報 文學的研究—— 包含對哲學、宗教、歷史事件的發(fā)展和觀念由來的研究，不僅是文明的，并且有教化作用， 而且是流行的和實際的。讓人驚異的是可，這些畢業(yè)生能勝任范圍相當廣泛的工作。 有人時常勸告期望上法學院或醫(yī)學院的大學生要學習與他們的擇業(yè)有直接聯(lián)系的嚴格指定的課程。未來醫(yī)學院的學生被引導去學習多種理科課程，實際上，這些課程比他們考入醫(yī)學院所需要的理科課程要多得多。沒有什么“法律預科”課程：上法學院和從事法律行業(yè)的最好的準備是培養(yǎng)學生能夠進行批判性的思考；能夠進行清晰的合乎邏輯的自我表達，能夠?qū)λ说膭訖C、行動和思想進行敏銳的分析。此外，要進入法學院就讀，通常需要具有合格院校頒發(fā)的學士學位，還需要拿到最低限度的各課平均積分點，并和在法學院錄取考試中取得一個通得過的分數(shù)。測試的第二部分是考核對英語語法和詞匯用法的掌握能力，組織書面材料的能力和文字編輯的能力。顯而易見，主修英語的學生參加法學院的錄取考試回得心應手。這一要求對主修英語的學生來說肯定不成問題。醫(yī)學院入學考試檢測四方面的能力：同義詞、反義詞和詞語聯(lián)想能力；從分數(shù)到立體幾何的基本數(shù)學知識；文學、哲學、心理學、音樂、藝術和社會科學的常識；以及熟悉中學和大學初始階段教過的生物學、化學和物理學基本原理的程度。學醫(yī)和行醫(yī)只會從對人的行為的洞察中受益無窮，而這種洞察卻是文學研究才能提供的。這樣的學生應該考慮的是，挑選主修對商科有側重的英語了成是有優(yōu)勢的：這種課程的目的在于在提供文科教育的同時，也為從商職業(yè)做準備?！度A爾街雜志》和《大學生畢業(yè)雜志》都有報道，說越來越多的著名商學院的畢業(yè)生發(fā)現(xiàn)他們自己經(jīng)常從一種工作或一家公司跳槽到另一個工作或另一家公司，在一個工作崗位上干不了十二個月。然而，分析和交流的技能卻是管理的最根本的需要。對涉及從銀行、保險到通信乃至制造業(yè)等總多領域的將近400家公司進行了有關調(diào)查，針對是否聘用具有英語學位文憑的大學畢業(yè)生在營銷、系統(tǒng)工程、人事管理、銷售、編程、項目設計和勞資關系等領域都工作得十分出色。就拿可以算得是美國最大的雇主的聯(lián)邦政府來說吧。主修英語的學生適合做其中的許多工作。主修英語的畢業(yè)生能勝任聯(lián)邦政府的一系列工作，從索賠審議到外交官到公路安全管理專家等等。毫不奇怪，主修英語的學生在這一考試中獲得高分。Key to Ex.5. 1. sensitive 2. classification 3. sufficiently 4. steer 5. familiarity 6. consequently 7. reward 8. qualifications 9. fundamentals 10. evaluate6. 1. As for 2. focus…on 3. benefit…from 4. failed to 5. relevant to8. 1. My grandfather’s interests rang from playing chess to climbing mountains although he is 70 years. 2. Surprisingly, Tom’s grandmother plays with dolls at the age of 80. 3. His selflessness and talent qualify him for the job most students dream to get. 4. What interpretation would you put on his odd/strange dream? 5. The brandnew car our boss has just bought id capable of making 200 kilometers an hour.“日本式英語”能成為一種合法的語言嗎?在我們當?shù)氐拿姘甑恼信粕线@樣寫著：“我們希望總能提供給你新鮮的面包并建議你享受有面包吃的生活樂趣，特別是，我們想成為你廚房晚餐的主人。” 這段話大意清楚，但能認為是正確的英語嗎？是的，回答是肯定的，這是一位在日本的美國學者的觀點。教育學博士馬歇爾?奇爾茲認為，日本學生應該不管英式和美式英語的“勢利”，以適合自己的方式來說英語，即使這樣做可能會違背語法、發(fā)音和句子結構等公認的規(guī)則 但是，他對“日本式英語”的推崇卻激怒了他的一些同事，而且還在日本的一家英文報紙《讀賣新聞》專欄上引發(fā)了一場激烈的爭論?！? “創(chuàng)造性地使用語法結構是日本式英語的特征，其結果對那些期待使用標準語法的人來說是非常令人震驚的，但是其意義通常是完全可以理解的，也許這是因為它遵循了自然的思路?！弊鳛橐粋€留居日本已有16年之久的居民，奇爾茲先生批評英語語言學校，說它們“羞辱”學生，讓他們注冊學習“正確的”英語課。” “她的這次經(jīng)歷耽誤了她好幾年的時間，花費了幾百萬日元。如果他們可以學他們喜歡的英語變體，則這些聽說習慣就更加容易培養(yǎng)起來。 他還說：“在學校，學生非常厭煩與他們生活無關的‘正確’英語”?！? “一派胡言，”他的一位美國同行和學者丹尼爾?韋伯斯特反駁道。 韋伯斯特先生是東京早稻田大學英語系的客座教師，他說，“在亞洲和加勒比海地區(qū)的人說的那些英語類似奇爾茲先生作比擬的日本式英語，可他們卻能使用他們的英語相互之間進行流利的交流，也可以和外國人進行交流。 “上述情況對那些使用日本式英語的人來講決非易事。” 韋伯斯特先生宣稱，“日本式英語的使用范圍不會超出家里，在那些各家各戶的住宅和公寓外面，日本式英語只能是許