【正文】 午而漸西斜?！蛾套哟呵? 第二篇：李白君子有所思行譯文及賞析 李白君子有所思行譯文及賞析 李白君子有所思行譯文及賞析 1 作品介紹： 《君子有所思行》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第 164 卷第 2 首。詩(shī)人認(rèn)為，月圓則虧，日中則昃，物盛則衰，人壯則老；故勿積財(cái)，勿懼死，有酒當(dāng)飲，及時(shí)行樂(lè)。李白 紫閣連終南，青冥天倪色。 萬(wàn)井驚畫(huà)出，九衢如弦直。 朝野盛文物，衣冠何翕赩？ 廄馬散連山，軍容威絕域。 歌鐘樂(lè)未休，榮去老還逼。 不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？ 無(wú)作牛山悲，惻愴淚沾臆。 注釋?zhuān)? 1）、紫閣句：言終南諸峰，連綿不斷。以日光照射，呈現(xiàn)紫色而得名。終南山，秦嶺主峰之一。 2）、青冥句：謂青蒼幽遠(yuǎn)的山色，直接天邊。 3）、宮闕句：言皇城中宮殿羅列。宮闕，即帝王宮殿。闕，城門(mén)、宮門(mén)兩邊的高臺(tái)。井，古制八家為井，后因指鄉(xiāng)里、人口聚居處。 6）、渭水句：言渭水清如銀河。文物，文人、學(xué)士。)，光色盛美的樣子。伊即伊尹，商湯臣，佐湯伐夏桀，致于（達(dá)到）王道。殷本紀(jì)》。o)，舜之臣，掌管刑獄之事。五帝紀(jì)》：皋陶為大理。衛(wèi)、霍，指漢武帝名將衛(wèi)青、霍去病。 9）、歌鐘二句：謂在無(wú)休止的娛樂(lè)中，不知不覺(jué)已到老年。榮去老還逼，青春易逝，衰老易來(lái)。 11）、不散二句：謂不應(yīng)愛(ài)惜金錢(qián)，隨時(shí) 光的流轉(zhuǎn)而死去。疏廣傳》：疏廣，東海蘭陵人也。廣既歸鄉(xiāng)里，日令家具設(shè)酒食，請(qǐng)族人故舊賓客，相與娛樂(lè)。)問(wèn)其家，金銀尚有幾所（幾許），趨（疾走）賣(mài)以共具?！蛾套哟呵镆?，胸。倚憑丹崖遠(yuǎn)望咸陽(yáng)城，宮闕羅列北極。 渭水如銀河清秀，橫垣天際奔流不息。 廄馬散布連山，軍容威震絕域。 歌舞鐘樂(lè)日日不休，但嘆榮華逝去老來(lái)歲月相逼。 散盡東海那么多黃金，也難以不讓夕陽(yáng)西下。 賞析： 此詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然、社會(huì)的一種認(rèn)識(shí)及基于這種認(rèn)識(shí)所持的 39。詩(shī)人認(rèn)為，月圓則虧，日中則昃，物盛則衰，人壯則老；故勿積財(cái)，勿懼死，有酒當(dāng)飲，及時(shí)行樂(lè)。“輸筋力”以上十四句為第一段，是寫(xiě)景敘事部分。反映出盛唐時(shí)期太平樂(lè)年，國(guó)力強(qiáng)盛的景象。“流不息”以上八句寫(xiě)山川形勝，城闕市容。以下景物，盡是遠(yuǎn)眺所見(jiàn)：宮闕羅列，萬(wàn)戶(hù)櫛比，道路筆直，渭水清澈，如河漢在天。廐馬連山，軍容壯偉，代表武備不懈，國(guó)防強(qiáng)大；文臣如伊尹、皋陶，武將似衛(wèi)青、霍去病。前四句言人生易老，物盛則衰。末二句言面對(duì)死亡，應(yīng)慷慨無(wú)畏。本詩(shī)是詩(shī)人對(duì)自己觀點(diǎn)的表白，是對(duì)眾人的奉勸，也是對(duì)當(dāng)政者的警告。唐開(kāi)元、天寶間確是如日中天，但當(dāng)安史亂起，頃刻間土崩瓦解，一蹶不振。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克）， 5 歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（ 712 年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn) 酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。 李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。 繁體對(duì)照： 君子有所思行 作者：唐 憑崖望鹹陽(yáng)，宮闕邏北極。 渭水銀河清，橫天流不息。 廄馬散連山，軍容威絕域。 歌鍾樂(lè)未休，榮去老還逼。 不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？ 無(wú)作牛山悲，測(cè)愴淚沾臆。 此句出自唐代詩(shī)人李白的《君子有所思行》 君子有所思行原文： 紫閣連終南，青冥天倪色。 萬(wàn)井驚畫(huà)出，九衢如弦直。 朝野盛文物，衣冠何翕赩。 伊皋運(yùn)元化，衛(wèi)霍輸筋力。 圓光過(guò)滿(mǎn)缺，太陽(yáng)移中昃。 無(wú)作牛山悲，惻愴淚沾臆。憑崖遠(yuǎn)望，可以看到咸陽(yáng)城，城里宮闕眾多 ，似乎能與北極相接。渭河的水清澈明凈，奔流不息。祁連山邊經(jīng)常有戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生，漢朝的軍威浩蕩，聲播西域。宮內(nèi)歌舞升平，歡樂(lè)未歇。日頭正旺時(shí)都沒(méi)有盡情散發(fā)自己的光彩，又何必在夕陽(yáng)西下時(shí)去爭(zhēng)那些許的光輝呢？不要為人生的短暫而悲嘆、惻愴以致淚水沾滿(mǎn)衣襟。 ②終南：山名。在陜西西安南。 ③天倪：天際，天邊。）：縱橫交錯(cuò)的大道，繁華的街市。指禮樂(lè)典章制度。）：光色盛貌。 ⑧伊皋：伊尹和皋陶。皋陶，舜之大臣，掌刑獄之事。 ⑨元化：造化，天地。他們皆以武功著稱(chēng)，后世并稱(chēng)“衛(wèi)霍”。中昃（ z226。牛山悲：亦作“牛山嘆”。諫上十七》：“景公游于牛山，北臨其國(guó)城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”后喻為人生短暫而悲嘆。下面是收集整理的《君子有所思行》原文及翻譯，希望對(duì)您有所幫助！ 《君子有所思行》原文 紫閣連終南，青冥天倪色。 萬(wàn)井驚畫(huà)出，九衢如弦直。 朝野盛文物，衣冠何翕赩？ 廄馬散連山，軍容威絕域。 歌鐘樂(lè)未休，榮去老還逼。 不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？ 無(wú)作牛山悲，惻愴淚沾臆。倚憑丹崖遠(yuǎn)望咸陽(yáng)城，宮闕羅列北極。 渭水如銀河清秀，橫垣天際奔流不息。 廄馬散布連山，軍容威震絕域。 歌舞鐘樂(lè)日日不休，但嘆榮華逝去老來(lái)歲月相逼。 散盡東海那么多黃金，也難以不讓夕陽(yáng)西下。 注釋?zhuān)? 紫閣句：言終南諸峰，連綿不斷。以日光照射，呈現(xiàn)紫色而得名。終南山，秦嶺主峰 之一。 青冥句：謂青蒼幽遠(yuǎn)的山色，直接天邊。 宮闕句：言皇城中宮殿羅列。宮闕，即帝王宮殿。闕，城門(mén)、宮門(mén)兩邊的高臺(tái)。井，古制八家為井，后因指鄉(xiāng)里、人口聚居處。 渭水句：言渭水清如銀河。文物，文人、學(xué)士。)，光色盛美的樣子。伊即伊尹，商湯臣，佐湯伐夏桀，致于（達(dá)到）王道。殷本紀(jì)》。o)，舜之臣，掌管刑獄之事。五帝紀(jì)》：皋陶為大理。衛(wèi)、霍，指漢武帝名將衛(wèi)青、霍去病。 歌鐘二句：謂在無(wú)休止的娛樂(lè)中，不知不覺(jué)已到老年。榮去老還逼， 青春易逝，衰老易來(lái)。 1不散二句：謂不應(yīng)愛(ài)惜金錢(qián)，隨時(shí)光的流轉(zhuǎn)而死去。疏廣傳》：疏廣，東海蘭陵人也。廣既歸鄉(xiāng)里，日令家具設(shè)酒食，請(qǐng)族人故舊賓客，相與娛樂(lè)。)問(wèn)其家，金銀尚有幾所（幾許），趨（疾走）賣(mài)以共具?！蛾套哟呵镆?，胸。 長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里，吹度玉門(mén)關(guān)。 由來(lái)征戰(zhàn)地，不見(jiàn)有人還。（望邊邑一作：望邊色） 高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。 浩蕩的長(zhǎng)風(fēng)吹越幾萬(wàn)里，吹過(guò)將士駐守的玉門(mén)關(guān)。 這里就是歷代征戰(zhàn)之地，出征將士很少能夠生還。 此時(shí)將士的妻子在高樓，哀嘆何時(shí)能見(jiàn)遠(yuǎn)方親人。《樂(lè)府古題要解》：“‘關(guān)山月’，傷離別也。在今甘肅、新疆之間，連綿數(shù)干里。 ?玉門(mén)關(guān)：故址在今甘肅敦煌西北，古代通向西域的交通要道。 ?下：指出兵。漢高祖劉邦領(lǐng)兵征匈奴，曾被匈奴在白登山圍困了七天。匈奴傳》：“（匈奴）圍高帝于白登七日。” ?胡：此指吐蕃。青海灣：即今青海省青海湖，湖因青色而得名?！兑住? ?戍客：征人也。邊色：一作“邊邑”。曹植《七哀詩(shī)》：“明月照高樓，流光正徘徊?！贝硕洚?dāng)本此。開(kāi)頭的描繪都是為后面作渲染和鋪墊，而側(cè)重寫(xiě)望月引起的情思。在一般文學(xué)作品里，常見(jiàn)“月出東海”或“月出東山”一類(lèi)描寫(xiě)，而天山在中國(guó)西部，似乎應(yīng)該是月落的地方，何以說(shuō)“明月出天山”呢？原來(lái)這是就征人角度說(shuō)的。天山雖然不靠海，但橫亙?cè)谏缴系脑坪t是有的。這樣的境界，在一般才力薄弱的詩(shī)人面前，也許難乎為繼，但李白有的是筆力。宋代 的楊齊賢，好像唯恐“幾萬(wàn)里”出問(wèn)題，說(shuō)是：“天山至玉門(mén)關(guān)不為太遠(yuǎn)，而曰幾萬(wàn)里者，以月如出于天山耳，非以天山為度也。其實(shí)，這兩句仍然是從征戍者角度而言的，士卒們身在西北邊疆，月光下佇立遙望故園時(shí)，但覺(jué)長(zhǎng)風(fēng)浩浩，似掠過(guò)幾萬(wàn)里中原國(guó)土，橫度玉門(mén)關(guān)而來(lái)。這樣，連同上面的描寫(xiě)，便以長(zhǎng)風(fēng)、明月、天山、玉門(mén)關(guān)為特征，構(gòu)成一幅 萬(wàn)里邊塞圖。 “漢下白登道，胡窺青海灣?！边@是在前四句廣闊的邊塞自然圖景上，迭印出征戰(zhàn)的景象。而青海灣一帶，則是唐軍與吐蕃連年征戰(zhàn)之地。這四句在結(jié)構(gòu)上起著承上啟下的作用，描寫(xiě)的對(duì)象由邊塞過(guò)渡到戰(zhàn)爭(zhēng)，由戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)渡到征戍者。高樓當(dāng)此夜，嘆息未 應(yīng)閑?！巴吷比齻€(gè)字在李白筆下似乎只是漫不經(jīng)心地寫(xiě)出，但卻把以上那幅萬(wàn)里邊塞圖和征戰(zhàn)的景象，跟“戍客”緊緊連系起來(lái)了。戰(zhàn)士們想象中的高樓思婦的情思和他們的嘆息，在那樣一個(gè)廣闊背景的襯托下，也就顯得格外深沉了。在這樣的矛盾面前，詩(shī)人，征人，乃至讀者，很容易激起一種渴望。 離人思婦之情，在一般詩(shī)人筆下，往往寫(xiě)得纖弱和過(guò)于愁苦，與之相應(yīng)，境界也往往狹窄。長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里，吹度玉門(mén)關(guān)”的萬(wàn)里邊塞圖景來(lái)引發(fā)這種感情。這幾句并不是局促于一時(shí)一事，而是帶著一種更為廣遠(yuǎn)、沉靜的 思索。 李白關(guān)山月譯文及賞析 2 關(guān)山月 朝代：唐朝 |作者：李白 明月出天山，蒼茫云海間。 漢下白登道，胡窺青海灣。 戍客望邊色，思?xì)w多苦顏。 古詩(shī)簡(jiǎn)介 “關(guān)山月”是樂(lè)府舊題?！崩畎椎倪@首詩(shī)，在內(nèi)容上繼承了古樂(lè) 府，但又有極大的提高。詩(shī)的開(kāi)頭四句，主要寫(xiě)關(guān)、山、月三種因素在內(nèi)的 `遼闊的邊塞圖景，從而表現(xiàn)出征人懷鄉(xiāng)的情緒。后四句寫(xiě)征人望邊地而思念家鄉(xiāng)，進(jìn)而推想妻子月夜高樓嘆息不止。浩蕩長(zhǎng)風(fēng)，掠過(guò)幾萬(wàn)里關(guān)山，來(lái)到戍邊將士駐守的邊關(guān)。這些歷代征戰(zhàn)之地，很少看見(jiàn)有人慶幸生還。當(dāng)此皓月之夜，高樓上望月懷夫的妻子，同樣也在頻頻哀嘆，遠(yuǎn)方的親人啊，你幾時(shí)能卸甲洗塵歸來(lái)。白登：今山西大