【正文】 當(dāng)飲，及時(shí)行樂。 題解： 《樂府古題要解》：《君子有所思行》，陸機(jī)“命駕登北山”，鮑照“西上登雀臺”，沈約“晨策終南首”，其旨言雕室麗色 不足為久歡，晏安鴆毒（貪圖享樂等于服毒自殺），滿盈所宜敬忌，與《君子行》異也。 5）、九衢：四通八達(dá)的道路。輸筋力，以武功報(bào)效朝廷。 翻譯： 紫色臺閣連綿直到終南山，天際一片青冥色。寫京城長安山河壯麗，宮闕巍峨，市井繁華，道路整飭，武備充分，文治武功。 作者介紹： 李白（ 701 年 2 月 28 日－ 762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。 伊臯咴，霍輸筋力。 君子有所思行譯文及注釋 譯文 紫閣山峰和終南山相連，遙遠(yuǎn)天邊的顏色青翠鮮明。 ④九衢（ q）：日過午而漸西斜。 不散東海金，何爭西飛匿？ 無作牛山悲，惻愴淚沾臆。井，古制八家為井，后因指鄉(xiāng)里、人口聚居處。衛(wèi)、霍，指漢武帝名將衛(wèi)青、霍去病。臆，胸?！拜斀盍Α币陨鲜木錇榈谝欢?，是寫景敘事部分。唐開元、天寶間確是如日中天，但當(dāng)安史亂起，頃刻間土崩瓦解，一蹶不振。 廄馬散連山，軍容威絕域。 無作牛山悲，惻愴淚沾臆。 ③天倪：天際，天邊。中昃（ z226。倚憑丹崖遠(yuǎn)望咸陽城，宮闕羅列北極。 青冥句：謂青蒼幽遠(yuǎn)的山色，直接天邊。伊即伊尹，商湯臣，佐湯伐夏桀，致于（達(dá)到）王道。疏廣傳》：疏廣，東海蘭陵人也。 浩蕩的長風(fēng)吹越幾萬里，吹過將士駐守的玉門關(guān)。匈奴傳》：“（匈奴）圍高帝于白登七日。開頭的描繪都是為后面作渲染和鋪墊，而側(cè)重寫望月引起的情思?！边@是在前四句廣闊的邊塞自然圖景上，迭印出征戰(zhàn)的景象。長風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)”的萬里邊塞圖景來引發(fā)這種感情。后四句寫征人望邊地而思念家鄉(xiāng)，進(jìn)而推想妻子月夜高樓嘆息不止。窺：有所企圖。這里表面上似乎只是寫了自然景象，但只要設(shè)身處地體會這是征人東望所見，那種懷念鄉(xiāng)土地情緒就很容易感覺到了。這種渴望，詩中沒有直接說出，但類似“乃知兵者 是兇器，圣人不得已而用之”（《戰(zhàn)城南》）的想法，是讀者在讀這篇作品時(shí)很容易產(chǎn)生的。問遺(w226。一說，“晨風(fēng)飔”，晨風(fēng)涼。然而女主人公意猶未足，再用美玉把簪子裝飾起來，更見美觀 (紹繚，纏繞之意 )。隨之既濟(jì)》：“當(dāng)年早寡，孤與 (宇 )獨(dú)居；雞鳴狗吠，無敢問者?！案摺?，音、義皆同“皓”，指東方發(fā)白，天將欲曉。是一首久傳不衰的情詩絕唱。她抬眼望天空，鶴鳥已在飛翔，天即將破曉，因此在心里說：“再過一會兒，太陽就會從東方升起，我的忠貞清白之心，高天白日，均可鑒知 !”這是自誓之辭。這兩句對首聯(lián)來說是一個生動而又具體的補(bǔ)充?！?(《漢鐃歌句解》 )本篇就是 用第一人稱，表現(xiàn)一位女子在遭到愛情波折前后的復(fù)雜情緒的。她將那凝聚著一 腔癡情的精美信物，憤然地始而折斷 (拉雜 )，再而砸碎 (摧 )，三而燒毀，摧毀燒掉仍不能泄其憤，消其怒，復(fù)又迎風(fēng)揚(yáng)掉其灰燼。三字悲嘆，在感情、語氣上承上啟下，直貫結(jié)尾二句意脈。余冠英亦認(rèn)為“合之則雙美，離之則兩傷。謂予不信，少待須臾，俟東方高則知之矣。滕文公下》 )加上始亂終棄的嚴(yán) 重后果，自然使她不無顧慮和動搖?！薄昂我灾聟^(qū)區(qū)？耳中雙明珠。 這首詩主題集中，就是反映對朋友的思念， 雖遠(yuǎn)隔萬水千山，但隨著時(shí)間的推移，卻更加堅(jiān)定而深切。這首詩就是以深切思念遠(yuǎn)方摯友“公子”為主題的，寫得獨(dú)具特色?！板粝　笔潜砺曉~，這里指嘆息聲，正是她在瞻前顧后，心亂如麻的處境中情不自禁地發(fā)出的一聲虛徽長嘆。層次清晰而又錯綜，感情跌宕而有韻致。晨風(fēng)》：“鴥彼晨風(fēng)，郁彼北林。蓋“相思”乃長期的感情積淀，而“與君絕”，只一時(shí)憤激之念，二者本屬對立而難統(tǒng)一，故此句實(shí)乃出于矛盾心情的嘆惋，大有“剪不斷，理還亂”之意蘊(yùn)。她經(jīng)過一番精心考究，終于選擇了“雙珠瑇瑁簪”。⑧妃 (bēi)呼豨 (xūxī)：妃，訓(xùn)為“悲”，呼豨，訓(xùn)為“歔欷”。從今以往，勿復(fù)相思！相思與君絕⑥！雞鳴狗吠⑦，兄嫂當(dāng)知之?！巴吷比齻€字在李白筆下 似乎只是漫不經(jīng)心地寫出，但卻把以上那幅萬里邊塞圖和征戰(zhàn)的景象，跟“戍客”緊緊連系起來了?！庇孟胂笾械孛髟屡c玉門關(guān)地距離來解釋“幾萬里”，看起來似乎穩(wěn)妥了，但李白是講“長 風(fēng)”之長，并未說到明月與地球地距離。因漢時(shí)匈奴稱”天“為”祁連“，所以祁連山也叫做天山。”李白的這首詩，在內(nèi)容上繼承了古樂 府，但又有極大的提高。在這樣的矛盾面前，詩人，征人，乃至讀者，很容易激起一種渴望。這樣，連同上面的描寫，便以長風(fēng)、明月、天山、玉門關(guān)為特征，構(gòu)成一幅 萬里邊塞圖。曹植《七哀詩》：“明月照高樓，流光正徘徊。 ?下：指出兵。 由來征戰(zhàn)地，不見有人還。榮去老還逼， 青春易逝，衰老易來。文物，文人、學(xué)士。以日光照射，呈現(xiàn)紫色而得名。 歌鐘樂未休，榮去老還逼。 ⑨元化：造化，天地。 ②終南：山名。 伊皋運(yùn)元化，衛(wèi)霍輸筋力。 憑崖望鹹陽，宮闕邏北極。末二句言面對死亡，應(yīng)慷慨無畏。 賞析： 此詩表達(dá)了詩人對自然、社會的一種認(rèn)識及基于這種認(rèn)識所持的 39。)問其家，金銀尚有幾所（幾許），趨（疾走）賣以共具。o)，舜之臣，掌管刑獄之事。宮闕，即帝王宮殿。 朝野盛文物，衣冠何翕赩？ 廄馬散連山，軍容威絕域。 ⑩衛(wèi)霍：西漢名將衛(wèi)青和霍去病。秦嶺主峰之一。 歌鐘樂未休，榮去老還逼。 萬井驚畫出，九衢如弦直。 全詩的主旨由議論表明，描寫敘事則是議論的基礎(chǔ)。生活態(tài)度。曰：“此金者，圣主所以惠養(yǎng)老臣也，故樂與鄉(xiāng)黨宗族共享其賜，以盡吾余日，不亦可乎？” 12）、無作句：謂不要因怕死而痛哭流涕。《史記帝王宮門有雙闕，故名。 伊皋運(yùn)元化，衛(wèi)霍輸筋力。 萬井驚畫出，九衢如弦直。 3）、宮闕句：言皇城中宮殿羅列。殷本紀(jì)》。廣既歸鄉(xiāng)里，日令家具設(shè)酒 食，請族人故舊賓客，相與娛樂。 散盡東海那么多黃金，也難以不讓夕陽西下。前四句言人生易老，物盛則衰。 繁體對照： 君子有所思行 作者：唐 朝野盛文物，衣冠何翕赩。日頭正旺時(shí)都沒有盡情散發(fā)自己的光彩，又 何必在夕陽西下時(shí)去爭那些許的光輝呢？不要為人生的短暫而悲嘆、惻愴以致淚水沾滿衣襟。皋陶，舜之大臣，掌刑獄之事。 憑崖望咸陽，宮闕羅北極。青冥，青 蒼幽遠(yuǎn)的山色。見《史記為太守五歲，上疏乞骸骨（因年老請求退職），上以其年篤老（甚老），許之，加賜黃金二十斤，皇太子贈以五十斤。 月光猶有圓缺盈虧，太陽也已過中午?！案桤姟币韵掳司涫亲h論抒情部分。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。 渭水銀河清，橫天流不息。月圓月缺，如今我也已經(jīng)老去了。伊尹，商代名相。 渭水銀河清，橫天流不息。 何必作牛山之悲，惻愴之淚沾滿衣襟，要遵守自然規(guī)律。 九衢：四通八達(dá)的道路。輸筋力，以武功報(bào)效朝廷。 第四篇：李白關(guān)山月譯文及賞析 [范文模版 ] 李白關(guān)山月譯文及賞析 李白關(guān)山月譯文及賞析 1 關(guān)山月原文： 明月出天山，蒼茫云海間。因漢時(shí)匈奴稱”天“為”祁連“，所以祁連山也叫做天山。駐守邊疆的戰(zhàn)士?！庇孟胂笾械拿髟屡c玉門關(guān)的距離來解釋“幾萬里”，看起來似乎穩(wěn)妥了，但李白是講“長風(fēng)”之長，并未說到明月與地球的距離。所見的景象如此，所思亦自是廣闊而渺遠(yuǎn)。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。漢高祖劉邦曾親率大軍與匈奴交戰(zhàn)，被圍困七日。這樣地境界，在一般才力薄弱地詩人面前，也許難乎為繼，但李白有地是筆力。 “戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。何用問遺君②？雙珠瑇瑁簪③，用玉紹繚之④。⑥相思與君絕：與君斷絕相思。 開頭五句寫其對遠(yuǎn)方的情郎心懷真摯熱烈的相思愛戀：她所思念的情郎，遠(yuǎn)在大海的南邊?！袄?、摧、燒、揚(yáng)”，一連串動作，如快刀斬亂麻，干脆利落，何等憤激！“從今以后，勿復(fù)相思！”一刀兩斷，又何等決絕！非如此，不足以狀其“望之深，怨之切?！懊C肅”，形容風(fēng)聲凄緊；“晨風(fēng)”，即晨風(fēng)鳥?！贝苏f確實(shí)發(fā)人深省。怨恨之中。正如沈德潛所言，“怨而怒矣，然怒之切，正望之深，末段余意不盡。不僅生動、形象，而且極有氣魄。單從她對禮品非同尋常的、不厭其煩的層層裝飾上，就可測出她那內(nèi)心積淀的愛慕、相思的濃度和分 量了?！奔粗个姺蚺c寡婦夜間來往，驚雞動狗，已露風(fēng)聲。二句寫女子在悲嘆中但聞秋風(fēng)陣陣凄緊，野雉求偶不得的悲鳴不時(shí)傳來，使她更加感物共鳴，相思彌甚，猶豫不決。中間又以“摧燒之”、“相思與君絕”兩個頂真句，作為愛憎感情遞增與遞減的關(guān)紐；再以“妃呼豨”的長嘆，來聯(lián)綴貫通昔與今、疑與斷的意脈，從而構(gòu)成了描寫女子熱戀、失戀、眷戀的心理三部曲。秦風(fēng)“相思”句較上文“勿復(fù)相思”之果斷決絕，口氣已似強(qiáng) ***之末。i)，猶言贈與。雷嘆一聲響，雨淚忽成行。特舉鸛鳥．也有希望它將自己的心跡轉(zhuǎn)告情人之意。將“雞鳴”兩句解為與情人相會，是對的，但同誰相會，沈氏沒有詳說。陳本禮云：“言我不忍與君 絕決之心，固有如曒日也?！?(《孟子試看漢末繁欽《定情詩》中“何以致拳拳？綰臂雙金環(huán)?！皷|方高”，日出東方亮。im224。長風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)”的萬里邊塞圖景來引發(fā)這種感情?！边@是在前四句廣闊 的邊塞自然圖景上，迭印出征戰(zhàn)的景象。 賞析 /鑒賞 這首詩描繪了邊塞的風(fēng)光，戍卒的遭遇，更深一層轉(zhuǎn)入戍卒與思婦兩地相思的痛苦。漢高祖出兵白登山征戰(zhàn)匈奴，吐蕃覬覦青海大片河山。用廣闊的空間和時(shí)間做背景，并在這樣的思索中，把眼前的思鄉(xiāng)離別之情融合進(jìn)去，從而展開更深遠(yuǎn)的意境，這是其他一些詩人所難以企及的。這種歷代無休止的戰(zhàn)爭，使得從來出征