【正文】 的特色更加鮮明。②簇簇：叢集的樣子，此處以兵器的叢集象征戰(zhàn)事的頻繁?！碧炀貌挥?，土地堅(jiān)硬，牛拉著沉重的犁耙喘著粗氣一步一步地爬行著?！耙蝗展佘娛蘸７?qū)牛駕車食牛肉；歸來收得牛兩角，重鑄耬犁作斤劚。全詩(shī)就在田家的這種沉重而痛苦的呻吟中結(jié)束了，而農(nóng)民的深重災(zāi)難卻延續(xù)到整個(gè)封建社會(huì)，意義極為深遠(yuǎn)。萁（q237。”《田家》原文翻譯及賞析10題諸葛谼田家壁晚度孔明谼，林間訪老農(nóng)。燈猶織：燈光交織，形容燈很密。這個(gè)蟄居在深林之中的莊戶人家，對(duì)于詩(shī)人還別有一種特殊的感召力，所以詩(shī)人要像當(dāng)年陶淵明歸田園時(shí)那樣，“乃瞻衡宇，載欣載奔”了。尾聯(lián)言自己本來就無心遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)去做那個(gè)芝麻官，現(xiàn)在看此地環(huán)境是如此靜謐，民心是如此純樸，真想選擇這導(dǎo)作為隱棲之地，不必到任所去了。封建時(shí)代農(nóng)民遭受剝削的主要的形式便是地租?！昂涛葱恪倍鴤}(cāng)“已修”，一“未”一“已”，二字呼應(yīng)。喧：喧鬧。在下半首中，詩(shī)人集中地描寫了春天的景色。夜里盡管蛙聲呱噪，還是入夢(mèng)化為蝴蝶回到了思念中的故鄉(xiāng)。一人東西漂泊，只有“簦笠”是隨身伴侶，其孤獨(dú)落寞之情態(tài)可以想見。“身在亂蛙聲里睡，心從化蝶夢(mèng)中歸。由于流落江湖，行蹤不定，結(jié)果是“鄉(xiāng)書十寄九不達(dá)”。翻譯 凌晨雞嗚時(shí)人當(dāng)出行，日落犬吠時(shí)人當(dāng)回歸。農(nóng)民種莊稼有兩怕，一怕干旱，二怕洪澇。倉(cāng)稟無宿儲(chǔ)，徭役猶未已。⑶驚蟄（zh233。⒀徭役（y225?！拔⒂瓯娀苄?，一雷驚蟄始”扣住詩(shī)題“田家”，從春雨春雷寫起，點(diǎn)出春耕。詩(shī)人在此詩(shī)中用通俗易懂的詩(shī)句描寫了田家的勞碌和辛苦，表達(dá)了對(duì)其的同情，慚愧官吏的不勞而食?！半u鳴人當(dāng)行，犬鳴人當(dāng)歸”看似寫農(nóng)村習(xí)俗。不了解農(nóng)民疾苦的官員眼中總有一幅“田家樂”的幻象，而農(nóng)家的重重苦難卻沒人知道。綠桑高下：形容桑樹高低錯(cuò)落。果然，不一會(huì)兒太陽(yáng)就從東邊屋脊上升了起來。心頭肉：身體的關(guān)鍵部位，這里喻指賴以生存的勞動(dòng)果實(shí)。舊傷未愈添新傷，窮困伴著死亡行，這就是對(duì)當(dāng)時(shí)廣大農(nóng)民瀕臨絕境的高度概括和生動(dòng)寫照。這一對(duì)比，就把地主富室用高利貸剝削農(nóng)民的嚴(yán)重惡果給突現(xiàn)出來了。再加上短句的安排，疊字的選用，急促重濁的入聲字的韻腳，不僅加強(qiáng)了詩(shī)的形象性和音樂性，聲情和文情更加契合，深化主題，強(qiáng)化了感情，渲染了氣氛，而且使這首古題樂府的特色更加鮮明。②簇簇：叢集的樣子，此處以兵器的叢集象征戰(zhàn)事的頻繁?！碧炀貌挥?，土地堅(jiān)硬，牛拉著沉重的犁耙喘著粗氣一步一步地爬行著?！耙蝗展佘娛蘸７?qū)牛駕車食牛肉；歸來收得牛兩角，重鑄耬犁作斤劚。全詩(shī)就在田家的這種沉重而痛苦的呻吟中結(jié)束了，而農(nóng)民的深重災(zāi)難卻延續(xù)到整個(gè)封建社會(huì)，意義極為深遠(yuǎn)。萁（q237?！薄短锛摇吩姆g及賞析6寄宿田家田家老翁住東陂，說道平生隱在茲。今夜應(yīng)該在這里歇息，明天一早就與老翁告辭。二聯(lián)是遠(yuǎn)離塵世，不計(jì)時(shí)日。此詩(shī)描寫了田家的生活狀況和情景。⑺草屩（juē）牧豪豨（xī）：牧童穿著草鞋放牧著健壯的肥豬。全詩(shī)語(yǔ)言平易自然，給人以明快清新之感。隔江鐘：江對(duì)岸寺院里傳來的鐘聲。一個(gè)“沖”字，把行人發(fā)現(xiàn)歸宿之前、之后的焦灼和興奮之情，形象地表現(xiàn)了出來。但詩(shī)人另出手眼，把賓主間過從的場(chǎng)面統(tǒng)統(tǒng)隱到幕后，只讓自己在舞臺(tái)前獨(dú)步，寫自己的所行、所見、所言。我早已沒多少游宦興致，來隱居希望您能夠相容。用“何煩”常表示委婉地否定。乳：生子，這里是孵化小鳥。多雨紅榴折，新秋綠芋肥。創(chuàng)作背景唐肅宗上元元年（公元760年），高適在蜀地?fù)?dān)任彭州刺史，后又改任蜀州刺史，時(shí)年五十七歲。老牛膘肥體壯一天能耕十畝地，老翁清閑時(shí)常掃一掃院子?！翱帐找皇?，無物充煎釜”，辛勤勞動(dòng)的果實(shí)被自然災(zāi)害毀壞，農(nóng)民們毫無辦法，只能收回一束豆桿，不能當(dāng)飯吃，只能當(dāng)柴燒，則又要忍饑挨餓。辛苦一場(chǎng)，收到的只是一把豆稈，用什么充饑呢！注釋南山：虛擬地名?！霸腹僭鐒俪鹪绺玻r(nóng)死有兒牛有犢，誓不遣官軍糧不足”。元和十二年，征討淮西吳元濟(jì)的戰(zhàn)斗正在激烈地進(jìn)行著，所以說“六十年來兵簇簇”。東川八十家，冤憤一言伸。但愿官軍早日勝利，以報(bào)藩鎮(zhèn)叛亂的仇恨，我們不要緊，累死了還有下一代，牛被殺了還有小牛犢，不會(huì)讓官軍的軍糧缺少的。古詩(shī)簡(jiǎn)介元和十二年（817），元稹得劉猛、李余古題樂府詩(shī)數(shù)十首，讀后感動(dòng)萬分，于是和作了十九首，把他在江陵、通州的所見所聞一一寫進(jìn)這組古題樂府詩(shī)里。這個(gè)比喻，一方面使詩(shī)歌的形象具備了可感性，另一方面也深刻地揭示了問題的本質(zhì)，使有限的形式容納了無限廣闊深厚的社會(huì)內(nèi)容?！百u”“糶”狀其只出不入，深刻反映了農(nóng)民的辛酸血淚和無比痛苦。注釋糶（ti224。到處洋溢著春天的歡樂。田神：農(nóng)神。他們家的糧食可能沒有剩余，他們無法修復(fù)被雨水毀壞的房子。賞析在封建社會(huì)里，賦稅和徭役是地主階級(jí)政權(quán)殘酷剝削農(nóng)民的兩種基本形式。“侖廩無宿儲(chǔ)，徭役猶未已”在前面鋪敘農(nóng)忙之后，突然轉(zhuǎn)筆寫到農(nóng)夫的無糧與徭役之苦，筆墨雖樸實(shí)，但同情之意流注其間，此二句可使讀者縱觀封建社會(huì)農(nóng)夫被壓迫之慘狀。自驚蟄之日起，農(nóng)民就沒有“幾日閑”，整天起早摸黑的忙碌于農(nóng)活，結(jié)果卻家無隔夜糧，勞役沒個(gè)完。⑽膏（gāo）澤：謂貴如油的春雨?？粗@些，我想起自己不從事耕種，但是奉祿卻是來自鄉(xiāng)里，心中深感慚愧。田家?guī)兹臻e，耕種從此起。雞嗚動(dòng)身；歸來驚動(dòng)村里的看家狗?！短锛摇吩姆g及賞析14田家原文雞鳴人當(dāng)行，犬鳴人當(dāng)歸?！吧怼迸c“心”相對(duì)，有身在江湖，心存家園之意，由此可以體會(huì)到詩(shī)人長(zhǎng)年客居在外自有不得已的原因。出句寫雨中跋涉，寫路途之艱辛。鄉(xiāng)書十寄九不達(dá)，天北天南雁自飛。只有斗笠跟著我彷徨在歧路上，一個(gè)春季了竟還穿著過冬的衣服。前面是一派平展的稻田．桑樹高高低低地就栽在屋前屋后，春天來了，桑樹長(zhǎng)出了鮮嫩的綠葉，掩映在平川之間。林外鵓鴣聲聲叫小雨初停，屋頭紅日送春暖杏花正鮮?！傲潞涛葱恪币痪洳粏沃盖f稼未成熟。②禾：禾苗,特指稻苗。夜半猶織，固然勞苦；水流自舂，卻隨性自得。“夜訪”在詩(shī)里不過是提供背景的過場(chǎng)，詩(shī)人著意要讓讀者傾聽的，是他自己潛思默運(yùn)多時(shí)的心聲。注釋諸葛谼（h243。“空收一束萁，無物充煎釜”，辛勤勞動(dòng)的果實(shí)被自然災(zāi)害毀壞，農(nóng)民們毫無辦法，只能收回一束豆桿，不能當(dāng)飯吃，只能當(dāng)柴燒，則又要忍饑挨餓。辛苦一場(chǎng)，收到的只是一把豆稈，用什么充饑呢！注釋南山：虛擬地名?！霸腹僭鐒俪鹪绺玻r(nóng)死有兒牛有犢，誓不遣官軍糧不足”。元和十二年，征討淮西吳元濟(jì)的戰(zhàn)斗正在激烈地進(jìn)行著，所以說“六十年來兵簇簇”。東川八十家，冤憤一言伸。但愿官軍早日勝利，以報(bào)藩鎮(zhèn)叛亂的仇恨，我們不要緊，累死了還有下一代，牛被殺了還有小牛犢，不會(huì)讓官軍的軍糧缺少的。古詩(shī)簡(jiǎn)介元和十二年（817），元稹得劉猛、李余古題樂府詩(shī)數(shù)十首，讀后感動(dòng)萬分，于是和作了十九首，把他在江陵、通州的所見所聞一一寫進(jìn)這組古題樂府詩(shī)里。詞人又寫自己急急忙忙地尋找亭堠，說明其離愁之濃重。賞析：這是一首敘寫送行惜別的詞作。池塘里，鴨子正熟睡于茭白和蒲草叢中，即使被匆匆行路之人驚起，很快又成雙成對(duì)地聚在一起。添衣策馬尋亭堠。⑽愚谷：即愚公谷。⑵良苗未可希：田里的莊稼還不能指望上。如此形象的對(duì)比，也把作者鮮明的愛憎之情給烘托得淋漓盡致?！搬t(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉”兩句，運(yùn)用比喻的手法，形象地揭示出高利貸吮血噬骨的殘酷剝削本質(zhì)。我愿君王心，化作光明燭。o y236。耕種（gēng zh242。歸來景常晏，飲犢西澗水。譯文及注釋：譯文南人張助在田里種莊稼，看見一個(gè)李核，想把它帶回去 ，又回頭看見根部枯空的桑樹里有土，所以就種了進(jìn)去，用剩下的水澆灌。賞析這首詩(shī)寫詩(shī)人寄宿農(nóng)家、與老翁飲酒所見所感的內(nèi)容，表現(xiàn)農(nóng)人的閑靜愜意和詩(shī)人對(duì)農(nóng)家生活的極大興趣。山巖洞穴里藏著鼴鼠，水邊竹林里潛伏著鸕鶿。創(chuàng)作背景唐末廣大農(nóng)村破產(chǎn)，農(nóng)民遭受的剝削更加慘重，至于顛沛流離，無以生存。“綺羅筵”與“逃亡屋”構(gòu)成鮮明對(duì)比，反映出兩極分化的尖銳階級(jí)對(duì)立的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，增強(qiáng)了批判性。逃亡屋：貧苦農(nóng)民無法生活，逃亡在外留下的空屋。醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。這里指穿綾羅綢緞的人。詩(shī)的后四句為第二層，主要是直抒胸臆，盡吐胸中塊壘，表達(dá)詩(shī)人對(duì)解決正在激化中的社會(huì)矛盾的希望和設(shè)想，深寄對(duì)“君主”的譏刺之意，表達(dá)改良現(xiàn)實(shí)的愿望，頗合新樂府倡導(dǎo)者提出的“惟歌生民病，愿得天子知”（白居易《寄唐生》）的精神。此外，這首詩(shī)的語(yǔ)言頗質(zhì)樸通俗，感情也很真誠(chéng)感人，充分顯示了聶夷中駕馭語(yǔ)言、節(jié)制感情的功力。門前所種柳樹已高同深巷，山間清泉流響進(jìn)入池塘。拂曙：拂曉，天將明時(shí)。野雀棲空屋，晨昏不復(fù)聞?！短锛摇吩姆g及賞析4原文：微雨眾卉新，一雷驚蟄始。）：草的總稱。宿儲(chǔ)（s249。這種思想感情和杜甫等人是相同的，這是唐代田園詩(shī)中的一個(gè)特點(diǎn)，也是中國(guó)古典詩(shī)歌中的一個(gè)優(yōu)良傳統(tǒng)。新絲、新谷作抵押，借上“驢打滾”的高利貸?！安徽站_羅筵，只照逃亡屋”，本是對(duì)“君王”的希冀之語(yǔ)，但其中卻包含了雙重對(duì)比的意味。結(jié)聯(lián)流露出對(duì)農(nóng)民的同情和對(duì)時(shí)政的不滿。⑻折：折斷，這里是落下的意思。云樹開清曉。菰蒲睡鴨占陂塘。亭堠：有頂無墻，供休息用的建筑物。光武紀(jì)》載：“筑亭堠修烽燧。一日官軍收海服，驅(qū)牛駕車食牛肉，歸來攸得牛兩角。農(nóng)民驅(qū)牛駕車千里迢迢地把糧食運(yùn)到前線后，結(jié)果連牛也被官兵宰殺吃掉了，農(nóng)民只收得兩只牛角而返。他在參加制科考試時(shí)所寫的《才識(shí)兼茂明于體用策》中，就鮮明地提出了“息兵革”的主張，認(rèn)為天下要長(zhǎng)治久安，非從“息兵革”入手不可。六十年來，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷，年年月月、日日餐餐，官兵們吃的糧食全由農(nóng)民供給，并由農(nóng)民駕駕轆轆的大車不停地運(yùn)往前線。深重的災(zāi)難就這樣年復(fù)一年，周而復(fù)始地壓在農(nóng)民的頭上，沒有盡時(shí)。這首詩(shī)前兩句寫農(nóng)民辛勤一年耕作最后卻被風(fēng)雨侵蝕，后兩句寫農(nóng)民收割時(shí)只有豆桿，顆粒無收，無物充饑?？墒牵煊胁粶y(cè)風(fēng)云，一場(chǎng)風(fēng)雨，把豆子沖爛。歇腳在山林間尋訪老農(nóng)，客座邊聞聽得隔江晚鐘。詩(shī)的第二句已點(diǎn)明“訪”字。詩(shī)人如同從中領(lǐng)悟到了什么，眼前這普通的農(nóng)舍，不止是游子的暫時(shí)棲息之所，也向詩(shī)人昭示了人生的歸宿。譯文爸爸在山上耕田，兒子在山下開荒，都6月份了，地里的稻谷還沒有抽穗，而官家收稅的倉(cāng)庫(kù)已經(jīng)修好了等待征斂。十個(gè)字具有高度的涵蓋力，增加了詩(shī)意的典型性。結(jié)句一個(gè)“繁”字，表現(xiàn)了春雨后農(nóng)村生機(jī)勃勃的興旺景象。創(chuàng)作背景這首詩(shī)為作者慶歷七年（1047）春在滁州看到農(nóng)民在結(jié)束祭神活動(dòng)后互相嬉笑的熱鬧場(chǎng)景，洋溢著歡快氣氛時(shí)所作。身在亂蛙聲里睡，心從化蝶夢(mèng)中歸?；麎?mèng)：《莊子僅此開頭兩句，就把羈旅之苦寫盡，天涯游子四處奔波、百無聊賴的心態(tài)亦在不言之中。《莊子馮去非《所思》“西風(fēng)不寄小銀鉤”的想象卻更深了一層，盼望西風(fēng)在“帶愁來”的同時(shí)，也能為他“寄小銀鉤”，但又終于未能變成現(xiàn)實(shí)。由于陳師道的生活比較接近人民，他對(duì)于農(nóng)民生活的描寫更具有震撼力?！痹?shī)人用這兩句作了回答。他們每天都忙忙碌碌的，回到家天已經(jīng)很晚了，還得把牛牽到村子西邊的溪溝里讓它飲水。）：小牛。⒄閭（lǘ）里：鄉(xiāng)里，泛指民間。另外“俱”字將農(nóng)夫忙碌無一人輕閑點(diǎn)出，“就理”又寫出農(nóng)夫雖忙，但有條不紊，忙而不亂。注釋 公事：指為公家（官府）服徭役。屋漏沖倒了灶臺(tái)，洪水卷來了泥沙。林外鵓鴣聲聲叫小雨初停，屋頭紅日送春暖杏花正鮮。前面是一派平展的稻田．桑樹高高低低地就栽在屋前屋后，春天來了，桑樹長(zhǎng)出了鮮嫩的綠葉，掩映在平川之間。這是挖掉心頭好肉，來補(bǔ)眼前爛瘡。開篇就揭露封建社會(huì)農(nóng)村一種典型“怪”事：“二月賣新絲，五月糶新谷”，寫出了農(nóng)民在青黃不接之時(shí)被迫借貸的悲慘境地。對(duì)農(nóng)民被迫借取高利貸及其更慘痛的后果，詩(shī)人并未明白道出，而是用“剜卻心頭肉”以“醫(yī)得眼前瘡”來比喻之。一日官軍收海服，驅(qū)牛駕車食牛肉，歸來攸得牛兩角。農(nóng)民驅(qū)牛駕車千里迢迢地把糧食運(yùn)到前線后，結(jié)果連牛也被官兵宰殺吃掉了，農(nóng)民只收得兩只牛角而返。他在參加制科考試時(shí)所寫的《才識(shí)兼茂明于體用策》中，就鮮明地提出了“息兵革”的主張，認(rèn)為天下要長(zhǎng)治久安，非從“息兵革”入手不可。六十年來，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷，年年月月、日日餐餐，官兵們吃的糧食全由農(nóng)民供給，并由農(nóng)民駕駕轆轆的大車不停地運(yùn)往前線。深重的災(zāi)難就這樣年復(fù)一年，周而復(fù)始地壓在農(nóng)民的頭上，沒有盡時(shí)。這首詩(shī)前兩句寫農(nóng)民辛勤一年耕作最后卻被風(fēng)雨侵蝕，后兩句寫農(nóng)民收割時(shí)只有豆桿，顆粒無收，無物充饑?？墒牵煊胁粶y(cè)風(fēng)云，一場(chǎng)風(fēng)雨，把豆子沖爛。兩鬢斑白不曾記得歲月時(shí)日。魚鷹，俗稱水老鴉。老年方愛粥，卒歲且無衣。方：正。政理篇》記載：齊桓公逐鹿到一個(gè)山谷中，見一老翁，就問這個(gè)山谷叫什么名字，那老翁回答說：“這個(gè)山谷叫愚公谷”。翻譯/譯文黃昏時(shí)我越過諸葛亮谼，迎落葉沿小路策馬匆匆?！本忘c(diǎn)明了訪問的時(shí)間、地點(diǎn)和被訪的對(duì)象。詩(shī)人遙隔大江，能聽到從對(duì)岸傳來的鐘聲，這正是萬籟俱寂的夜深時(shí)分。游宦（hu224。後舍燈猶織，前溪水自舂。⑻折：折斷，這里是落下的意思。結(jié)聯(lián)流露出對(duì)農(nóng)民的同情和對(duì)時(shí)政的不滿。從吟詩(shī)看。識(shí)春時(shí)：知道春天的到來。牛壯日耕十畝地，人閑常掃一茅茨。創(chuàng)作背景這首詩(shī)作于宋景祐三年（1036），梅堯臣時(shí)任建德（今屬浙江）知縣。再加上短句的安排，疊字的選用，急促重濁的入聲字的韻腳，不僅加強(qiáng)了詩(shī)的形象性和音樂性，聲情和文情更加契合，深化主題，強(qiáng)化了感情，渲染了氣氛，而且使這首古題樂府的特色更加鮮明。這里的“海服”，泛指臨近海邊的藩鎮(zhèn)割據(jù)地區(qū)。“吒吒”，農(nóng)民的叱牛聲。④斤：泛指農(nóng)具。翻譯/譯文天久不雨，土地堅(jiān)硬，牛拉著沉重的犁耙，喘著粗氣一步一步地爬行著。胡震亨論唐詩(shī)，認(rèn)為聶夷中等人“洗剝到極凈極省，不覺自成一體”，而“夷中詩(shī)尤關(guān)教化”（《唐音癸簽》），從此詩(shī)即可看出。詩(shī)人把解決矛盾的希望寄托在“君王”身上，這反映出作者存在一定的時(shí)代和階級(jí)的局限性，但是，也從另一個(gè)側(cè)面深刻地揭露了封建社會(huì)最高統(tǒng)治者“君王”所代表的個(gè)人利益。筵（y225。名家點(diǎn)評(píng)原長(zhǎng)春教育學(xué)院副院長(zhǎng)馬世一《歷代絕句三百首譯析》：全詩(shī)所構(gòu)造的幾個(gè)畫面，如綠桑映川、杏花春雨、鳩鳥鳴林，屋頭初日等，都鮮麗明快，繪聲繪色地顯示了豐年有望的喜悅，也可以看出作者與民同樂的心情。鳩：一種小鳥。古詩(shī)簡(jiǎn)介《田家》是北宋文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首七言絕句。這似乎是一幅農(nóng)村風(fēng)俗畫。秋