【正文】 ing is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激發(fā)某人做某事，on earth究竟，major in 以…為專業(yè)，enthusiasm/ initiative熱情/積極性，故翻譯為What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment網(wǎng)上支付，brings convenience to給…帶來(lái)方便，at the cost of以…為代價(jià)，privacy隱私，故翻譯為Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母滿意的是，后者也那樣so it is with。overlooks俯視，opposite the street街對(duì)面，living room 起居室。故翻譯為his museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.2．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人們?cè)煸L上海的樂(lè)趣之一。 （bring）3．在你生命中，如果有一個(gè)人你需要對(duì)他說(shuō)對(duì)不起，那么就去向他道歉吧。 （what）5．申請(qǐng)材料需要精心準(zhǔn)備，這樣你心儀的學(xué)校才會(huì)對(duì)你的能力有全面、準(zhǔn)確地了解。一個(gè)是樂(lè)趣之一，說(shuō)明此處的樂(lè)趣應(yīng)該用復(fù)數(shù)，必須是可數(shù)名詞，因此選擇pleasure。此處我們給出一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句when people visit Shanghai，同時(shí)還可使用其他從句進(jìn)行處理。另外考察 “道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．本題主要考固定詞組的掌握，為了使用in order that引導(dǎo)出的目的狀語(yǔ)從句。 所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【考點(diǎn)定位】翻譯句子3．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．她五年前開始拉小提琴。(owing)3．每位設(shè)計(jì)師都希望自己的作品能經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)。(It)5．在展覽會(huì)上，公司銷售經(jīng)理展示了孩子們翹首以盼的新型電子玩具?！究键c(diǎn)定位】考查動(dòng)詞時(shí)態(tài)、習(xí)語(yǔ)及表達(dá)能力。注意用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，因?yàn)楹桨啾煌七t。3．此句希望（hope）是謂語(yǔ)動(dòng)詞，后接賓語(yǔ)從句?！究键c(diǎn)定位】考查賓語(yǔ)從句及時(shí)態(tài)。短語(yǔ)：抵御誘惑resist the temptation。5．注意句子結(jié)構(gòu)的安排，“孩子們翹首以盼的”應(yīng)譯為定語(yǔ)從句?！究键c(diǎn)定位】考查定語(yǔ)從句及相關(guān)短語(yǔ)的表達(dá)。(only＋狀語(yǔ)從句)________________________________________________________________________2．這就是我們未來(lái)的生活。翻譯時(shí)盡可能地精確，按照要求翻譯還要注意某些特殊的語(yǔ)法項(xiàng)目。1．考查倒裝句式。Only+狀語(yǔ)從句置于句首，主句要部分倒裝。同時(shí)要注意運(yùn)用短語(yǔ)如肢體語(yǔ)言可譯成“body languages”， 與某人交流可譯為“ municate with”。2．考查由what引導(dǎo)的名詞從句。因此本句可譯為：This is what our life will be like in the future.5．高中英語(yǔ)翻譯題：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．為了安全起見，小孩不應(yīng)該被單獨(dú)留在家里。(with)_________________3．一個(gè)人待人處世的方式能反映出他是怎樣的人。(Only)_________________【答案】1．For the sake of safety/ For safety, children / a child should not be left alone at home2．Having taken a deep breath, he went up to the stage with a smile on his face.3．The way a person treats others can reflect what kind of person he is.4．Only when a series of technical problems are solved can new energy cars account for 20 percent of all the car sales by 2025.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意使用括號(hào)內(nèi)的提示詞進(jìn)行翻譯。根據(jù)句意可知本句使用 leave sb alone表示“把某人單獨(dú)留下”，children / a child與leave之間是被動(dòng)關(guān)系，應(yīng)該用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，故翻譯為： For the sake of safety/ For safety, children / a children should not be left alone at home2．考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞。way作先行詞，定語(yǔ)從句的關(guān)系詞，有三中引導(dǎo)方法：in which，that或省略，reflect為賓語(yǔ)從句，從句中缺少表語(yǔ)，用what引導(dǎo)，故翻譯為：The way a person treats others can reflect what kind of person he is.4．考查倒裝。(The more...)2．到底是什么讓你對(duì)考試結(jié)果抱