金融借貸合同中英文對照-在線瀏覽
2024-12-16 22:52本頁面
【正文】 FXXXXXX dXXXXXXXXXc f XXX faca aXXXc XXX daXXX fagXXXXXXXXX fabXXXcXXX dXXXXXX daXXX f . 4. 如果借款方在本合同簽訂之日起兩年內(nèi)提前還清借款280，000美元，借款方支付管理費用的義務(wù)自合同簽訂之日起兩年后終止?！ XX BXXX agXXXXXXgagXXXXXX XXXdXXX a XXXXXX， a aXXXa， fXXXd ad fXXXd gd XXXdadXXX fXXX b XXX BXXX. 2.《抵押物清單》對抵押物價值的約定，并不作為貸款方依本合同對抵押物進行處分的估價依據(jù)，也不構(gòu)成貸款方行使抵押權(quán)的任何限制?！ XXXca XXX a ad XXXga， a fa ad cXXXfcaXXXXXXc f XXX gagXXXd XXXXXX a bXXX adXXXd XXX b XXX BXXXXXX XXXdXXX afXXX XXXaXXXd. 4. 浮動抵押擔(dān)保的范圍為本金、利息、管理費、違約金、賠償金以及實現(xiàn)債權(quán)所發(fā)生的一切費用，包括但不限于訴訟費、公證費、仲裁費、律師費、財產(chǎn)保全費、差旅費、執(zhí)行費、評估費、拍賣費等?！ XX BXXX a a f adaXXX aa， XXXcdXXXXXXg ad XXXgafXXXXXXda f XXX gg fCac. 6. 借款方應(yīng)當(dāng)合理使用和妥善保管抵押物，如抵押物的價值比本合同簽訂時的評估價減少15%以上的，借款方應(yīng)當(dāng)在____日內(nèi)通知貸款方?！ XX BXXX a XXX ad XXXXXX XXX gagXXXd XXXXXXa XXXaabXXX aXXX，caXXX XXX aXXX f XXX gagXXXd XXXXXX aXXX bXXXXXX XXXdcXXXd b 15% f XXX agXXXXXXd aXXX a XXX daXXX f ggCac， XXX BXXX a f XXX XXXdXXX. XXX XXXdXXXXXXXXXdXXXXXX XXX BXXX f aaXXX XXXcXXXf XXXaXXX XXXdaXXX. 7. 貸款方在借款方發(fā)生以下情形之一時，可以行使抵押權(quán)： XXX XXXdXXXXXXXXXdXXXXXXcXXXgagXXXXXX‘ g，XXX fg caXXX： (1)借款方違反本合同所約定的義務(wù)。 (2)經(jīng)營情況嚴(yán)重惡化、減少注冊資本。 XXX BXXXbXXXa bXXXXXX XXXdXXXgXXXd?！ XX BXXXXXXda a gaa XXX dXXX f c XXX aabXXX 300，000B. (5)借款方破產(chǎn)、歇業(yè)、解散、被停業(yè)整頓、被吊銷營業(yè)執(zhí)照。 (6)借款方住所或法定代表人發(fā)生變更?！ ?7)其他因借款方原因可能導(dǎo)致貸款方擁有抵押權(quán)無法實現(xiàn)的情形。若借款方不簽收通知回執(zhí)的，貸款方有權(quán)按本合同第十四條所示方法通知，視為乙方已經(jīng)收到。該抵押財產(chǎn)不存在權(quán)屬方面的爭議?！ ?dXXXfXXXcXXX gagXXXd XXXXXX. 3. 本合同項下的抵押財產(chǎn)依法可以設(shè)定抵押，設(shè)立本合同的抵押不會受到任何限制?！ XX gagXXXd XXXXXX aXXX‘ bXXXXXX XXXaXXXdXXXXXXd. 借款方在此保證在合同存續(xù)期間，未經(jīng)貸款方書面同意，不從事以下行為： XXX XXXdXXX‘XXX cXXX， XXX BXXX XXXXXXb aa a dg XXX XXX fCac，： 1. 對公司的利潤進行分紅?！ ?. 在一個財務(wù)季度內(nèi)購買價值合計25，000美元以上的生產(chǎn)設(shè)備。 3. 對抵押財產(chǎn)再次設(shè)立抵押、質(zhì)押或者出租、贈予抵押財產(chǎn)?！ 〉谄邨l 經(jīng)銷AcXXX 7 Db 借款方同意貸款方在本合同約定的條件下，在世界范圍內(nèi)銷售借款方生產(chǎn)的噴砂和拋光研磨纖維石產(chǎn)品(“砂石產(chǎn)品”) XXX BXXX agXXXXXX a XXX XXXdXXX a
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1