【正文】 ent the Total Moisture exceeds 30%, then weight shown on Invoice will be formulated as follows: Weight shown on Invoice = Draft survey weight x (100% (% of moisture found by Surveyor 30%)) 如果全水的比例超過 30%,那么發(fā)票上的金額按以下公式計(jì)算 : 發(fā)票結(jié)算重量 =吃水重量 * (100%(質(zhì)量報(bào)告百分比 30%) Article 4 – DELIVERY TERMS amp。F China Port (E N ). 鎳的含量為 %%價(jià)格是 Camp。 Moisture: % and above 30% is not rejected ,(follow the formula on weight adjustment) 水分 30為準(zhǔn)，高于 30%，按照實(shí)際高出部分，扣除實(shí)際重量 Fe: 15% , and below 15% is rejected 鐵 含量 15%， 15%以下拒收 P: % max S: % max Co: % min SiO2: 45% max Seller Buyer 3 MgO: 25% max Article 3 – PRICE amp。Fications (standard method CCIC Indonesia in the loading port), unless otherwise stated: 如下的產(chǎn)品規(guī)格是以濕基為準(zhǔn)（簡(jiǎn)稱 WB），（在裝運(yùn)港以 印尼 PT CCIC作為檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)為準(zhǔn)）除非有特殊說明： Ni: %% as basis and below % 鎳含量 %%為準(zhǔn)， %以下拒收。F 50,000MT 2 50,000MT 3 50,000MT 4 50,000MT 待定 To Be Determined 5 50,000MT 待定 To Be Determined 6 50,000MT 待定 To Be Determined 7 50,000MT 待定 To Be Determined 8 50,000MT 待定 To Be Determined 9 50,000MT 待定 To Be Determined 10 50,000MT 待定 To Be Determined 11 50,000MT 待定 To Be Determined 12 50,000MT 待定 To Be Determined Article 2 – COMMERCIAL SPECamp。 鎳的含量是 %%，每船 50， 000噸 /月（裝船時(shí)可上下浮動(dòng) 10%），并附上每月的出貨計(jì)劃 。Seller Buyer 1 INDONESIA NICKEL ORE SALE – PURCHASE CONTRACT No. 08/168Camp。FMVIX2021 印度尼西亞鎳礦買賣合同 BUYER : Company Name : Director Name : Address : Telephone : Fax : Email : ( hereinafter called the Buyer )買方 SELLER : Company Name : IDEA SIGNWORKS Director Name : CHOI SHOU Address : Telephone : Fax : Email : Where as: Seller Buyer 2 The parties hereto desire to record the contract between them under the following terms and conditions: 茲買賣雙方依據(jù)如下條款達(dá)成買賣協(xié)議： Article 1 – QUANTITY 數(shù)量 Buyer hereby agrees to buy from the Seller based on long term contract and the Seller agrees to sell to the Buyer of Nickel ore from Indonesia, as mentioned below: 在此買方同意按合約約定的條款向賣方購買且賣方同意從印度尼西亞 產(chǎn)地賣鎳礦給買方。 shipment Way QTY Plan Price 1 Camp。FICATIONS 產(chǎn)品規(guī)格 At “Wet Basis” (WB), with the following mercial speCamp。 鎳含量 %%為準(zhǔn)， %以下拒收。 PRICE ADJUSTMENT 價(jià)格 及 調(diào)整范圍 The base price is Per Wet Metric Ton (Ni %%) at Camp。 /噸 中國 港口（ 東經(jīng) 北緯 ） 。 TIME OF DELIVERY 交貨方式 及 交貨時(shí)間 Delivery is to take place Camp。F中國主要港口（請(qǐng)參見條款 8），以國際商會(huì)通則 Incoterms 2021最新修訂版條款為準(zhǔn)。 The Certificate of Weight and Draft Survey Report issued by CCIC Indonesia upon loading the Nickel Ore onto the mother vessel at the loading port anchorage (refer to Article 8), will be payment for invoicing and settlement of all related payments. 在裝運(yùn)港，裝運(yùn)鎳礦到母船上的重量（詳細(xì)參見條款 8）是以 印尼 PT CCIC 簽發(fā)的重量證明文件及檢驗(yàn)報(bào)告為準(zhǔn)，由此產(chǎn)生的發(fā)票重量及相關(guān)的付款金額是作為付款的 依據(jù)。在裝運(yùn)港，買賣雙方同意以 印尼 PT CCIC的簽發(fā)的樣品分析報(bào)告為準(zhǔn)。 CCIC Indonesia to quarter samples which shall be taken during the loading. Each representative sample shall be divided into four parts to provide: 在裝船時(shí)，需帶上由 印尼 PT CCIC簽發(fā)的樣品分 析報(bào)告中的四分之一的樣品。 1. one sample to be analyzed 對(duì)其中一份進(jìn)行樣品分析 2. one sample to be handed over to the seller or its representative 一分樣品需遞交給賣方或者其代表者 3. one sample to be handed over to the buyer or its representative 一分樣品需遞交給買方或者其代表者 4. one sample which shall be retained by CCIC Indonesia. until 45 (forty five) days after the date of Bill of Loading of mother vessel. 其中的一分樣品需由 印尼 PT CCIC 保留 45天，從收到提單之日起開始計(jì)算。買方的指定代表人有權(quán)親自參與由 印尼 PT CCIC 的對(duì) 樣品分析及檢驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)及方式。 In the event that either party wishes to challenge the result of the analysis made at the loading port, it shall do so within 30 (thirty) calendar days from the date of Bill of Loading. In such event the umpire sample taken at the loading port shall be sent to an independent la