【正文】 去跑步或者出去騎一會兒自行車什么的?！?她沒有理會我的話。當我今年早些時候和健身教練交談的時候，她問我為什么沒有經(jīng)常鍛煉身體。并不是我們不知道該現(xiàn)在動手去做，而是我們已經(jīng)忘了該怎樣去做。我試過各種方法想克服這個習慣—讀《盡管去做》、郵件提醒以及各種各樣列表之類的方法—但是只有一件事管用，那就是：現(xiàn)在就做。Unit 3 Reading 1 How to Beat The Habit of Procrastinating我很拖拉，我一直都這樣?！斑@個手術(shù)真的是個奇跡，奇跡到底需要多少錢呢？”母親低聲自語。不久安德魯就回家了，康復得很好。阿姆斯特朗博士，著名的外科醫(yī)生。我想看看我是不是有你們需要的奇跡?！耙幻涝幻婪?—— 正好可以為你弟弟買個奇跡。“這是我所有的錢，但是如果不夠我再想辦法?！薄澳阌卸嗌馘X？”這個男人問。請告訴我奇跡多少錢？”藥劑師的兄弟來自芝加哥，他問小女孩，“你弟弟需要什么樣的奇跡呢？”“我不知道，”苔絲說著，眼淚涌了上來?！奥犞矣泻芏噱X。很抱歉，我?guī)筒涣四?。爸爸說現(xiàn)在只有奇跡能救他?！?“你說什么？”藥劑師問?！拔蚁敫阏f下我弟弟的事情。最后，她從瓶子里拿出個兩角五分的硬幣摔在玻璃柜臺上，弄出清脆的響聲。苔絲扭動著腳弄出聲音，沒有反應(yīng)。苔絲手里拿著錢，悄悄地從后門溜出去，穿過六條街區(qū)，來到一家藥店?，F(xiàn)在唯一可以救他的辦法就是做手術(shù)，但手術(shù)費用非常昂貴，而且似乎也沒有人肯借錢給他們。14“如果一切是真，平平淡淡才是真。做新娘子時，斯科特給我的婚戒上刻著羅伯特這些經(jīng)歷使我們成長，使我們更加睿智，也構(gòu)成了我們的回憶。我們也不覺得特別年輕。我猜想我們的愛情能夠長久是因為我們覺得舒適。我知道斯科特會在大多數(shù)約會的時候遲到；會吃掉盒子里的最后一塊巧克力。這就足夠讓我們生活下去。那天晚上，我把這些事情告訴了我的丈夫。周三我和一個朋友共進午餐，她正在努力開始離婚后的新生活；周四一個鄰居打電話來談到了老年癡呆癥對她公公人格上的可怕影響。他怎么忍心告訴這位老人，他那相伴了40年的妻子有可能再也無法恢復健康了？我也流淚了，因為我的丈夫在有了多年的行醫(yī)經(jīng)歷、看慣了垂死的病人后，還能被感動，還會關(guān)心他人。上周他告訴我有個60歲的老婦人得了中風。我們只是丟了點錢而已”。當我在聚會上大聲、瘋狂地吵鬧，令人難堪時，斯科特原諒了我。他知道我非常喜歡交流看書的感想，所以他是想在我讀完這本小說后和我進行探討，這深深打動了我的心。上個月，斯科特開完會回來，把一本厚厚的歷史小說拿給我看。我們之間相互分享。我懂得他為什么一定要和朋友們一起打籃球。而我有時候也會在鏡子上給他留便條，還在他的枕頭下藏小禮物。有一次我回家時發(fā)現(xiàn)前門上貼著一張便條，指引著我找到第二張，接著第三張，最后我來到了步入式壁櫥前。只要在一起，我們就很開心。上周六就在雜貨店，我們倆把購物清單一分為二，比賽看誰先到達收銀臺。但還遠不止這些。然而，他依然能坐在餐廳桌子對面一眼讀出我的心思，知道我想要付賬回家了。他以前是一名馬拉松運動員，現(xiàn)如今做了一名醫(yī)生，只能沿著醫(yī)院走廊跑來跑去。當我的朋友告訴我她的新戀情時，我開始認真審視我的舊愛。由于體重減輕了15磅，她看上去就像一位封面女郎。她毫不掩飾地聲稱天空變得更藍了。如果想要讓營銷成功的話，策略非常重要。但是Sadler所做的仍然值得贊賞。近年來常有一些別出心裁的營銷策略，如2006年哥倫比亞廣播公司在雞蛋上為自己的電視劇作廣告，而早在90年代初就有公司把廣告貼在男廁所里。能有今天的發(fā)展，我感到非常幸運。2011年的前五個月已經(jīng)銷售告罄，正Sadler所說的那樣：“如果我能聘用50個人的話，我一定會的。他們的工作合同為期一年。每一個雇員在2011年將能掙到3萬5千美元，加上獎金的話他們的收入將達到5萬美元。正如你可以預(yù)料的那樣，Sadler使用社會媒體來尋找他的新團隊。在2011年的1月1日，他將收費5美元，1月2日將收費10美元，1月3日將收費15美元，如此類推。我們一直靠口碑生存，希望新的贊助商能夠通過Twitter及其他各種媒體找到我們。他是怎樣找到客戶的呢?“我的業(yè)務(wù)非常幸運地憑借口碑生存了下來。在2009年的第114天，他向一家公司收取了114美元，以此類推，直到12月31日，他收取了365美元。2009年1月1日，Sadler為他的第一位客戶穿上了帶有公司品牌的T恤，并收取了1美元。而Sadler通過穿上公司的T恤，來為該品牌進行推廣。每天，Sadler都穿一件帶有不同公司標志的T恤。乍一看，這對任何一個想要一夜之間成為百萬富翁的人來說都像是一場夢。Unit 1 Reading 2 How to Make S500,OOO a Year Wearing TShirts每年都有上百家公司雇用28歲的Jason Sadler穿帶有該公司標志的T恤。第三，人們在處理問題時常常思維過于局限。在任何地方、任何時間，環(huán)顧四周，你都可以發(fā)現(xiàn)需要解決的問題。6上述練習強調(diào)了幾點。這個主意非常聰明。他們決定把這段時間賣給一家想要在這個班上招募學生的公司。但是，最終獲勝的小組以完全不同的方式來看待這項任務(wù)，掙到了650美元。這樣一來，他們的收入飆升，比起被要求支付額定費用，顧客們在接受了免費的服務(wù)后愿意支付更多的錢。但接待過幾個顧客之后，他們發(fā)現(xiàn)騎車人對這項服務(wù)非常感激，他們這才意識到自己提供的是一項既方便于人又有價值的服務(wù)。如果車胎需要打氣的話，他們收取1美元的打氣費用。4另外一組甚至采取了更簡單的辦法。第二，在那些用傳呼機來通知顧客已有空座的餐館，他們的銷售計劃最為成功。第一，女生比男生更容易賣出預(yù)訂的座位，這很可能是因為人們更愿意讓年輕女性靠近自己。這個小組決定幫助那些不愿排隊的人：他們先在幾個餐館預(yù)訂了座位，當預(yù)訂的座位快輪到的時候，他們就把那些座位以每個最高20美元的價格賣給那些樂于花點錢而免于排長隊的客人。他們認為5美元實際上可以忽略不計，因此決定以更長遠的視角來審視這個問題：如果我們一無所有，該怎么掙錢呢？他們是怎么做的呢?所有的小組都發(fā)揮出了極大的創(chuàng)造性。但我班上的大多數(shù)學生最終找到了遠超出這些常規(guī)回答的方法，他們認真應(yīng)對挑戰(zhàn)，展示出無盡的可能性。其他常見的回答是用這5美元買原材料，擺個清洗汽車或賣檸檬汽水的小攤。第一篇：知行英語第二冊課文翻譯知行英語第二冊課文翻譯 Unit 1 Reading 1 Making Something from Nothing 1如果你僅有5美元和兩個小時，你會做些什么來掙錢呢？這是我給斯坦福大學我教的一個班學生布置的作業(yè)。每當我提出這個問題時，總會有人大叫：“到拉斯維加斯去！”或者“買彩票去!”。對于想要掙點小錢來零花的人來說，這倒是個不錯的選擇。他們是怎么做到的？給一點提示：掙錢最多的那一組根本就沒花那5美元。一個小組注意到很多大學城里常見的一個問題——周末晚上那些受歡迎的餐館門口排著長隊。隨著夜晚的流逝，他們發(fā)現(xiàn)了幾個有趣的現(xiàn)象。因此，小組成員調(diào)整了計劃，讓男生去各個餐館預(yù)訂座位，而讓女生銷售座位。顧客們很樂意把錢和自己的傳呼機來交換小組成員的傳呼機，這還帶來了額外的好處——小組成員們還可以在下一個預(yù)訂時間快到的時候，把交換來的傳呼機再次賣掉。他們在學生會門口擺了個攤子，免費檢測自行車輪胎的胎壓。開始的時候，他們覺得自己在占其他學生的便宜，因為學生們很容易就可以到附近的加油站去給自行車打氣。實際上，兩個小時過了一半的時候，小組就不再收取額定的費用，而是要求提供捐贈。每一個這樣的項目都掙到了數(shù)百美元。這個小組的學生認為最寶貴的資源既不是5美元也不是兩個小時，而是他們組要在星期一進行的3分鐘的任務(wù)匯報。他們?yōu)檫@家公司制作了一段3分鐘的“廣告”，在匯報的時候進行播放。他們認識到他們擁有的最寶貴的財富就是坐以待“掘”。第一，機會無限。第二，不管問題大小，總會有創(chuàng)造性的方法來利用現(xiàn)有資源解決它們。參加過這個項目的人對這一點都深有體會，很多人后來反思：永遠不要為自己的破產(chǎn)找借口，因為附近總會有財富等待著你來贏取。Jason Sadler今年的收入將超過22萬美元，他希望明年的收入能達到50萬左右。然而，穿T恤的收入確實能比你所能想到的高出很多。一般情況下，很多人愿意購買印有品牌名稱的T恤，但在這種情況下，公司付錢給Sadler，雇傭他穿上公司的品牌。在任何時候，你都可以在Twitter、Facebook、Flicker或YouTube上看到Sadler和全世界分享他的T恤——同時也在幫他的贊助商們進行營銷。1月2日，他向第二家公司收取了2美元。到那個時候，他已經(jīng)掙了7萬美元?！盨adler說：“2009年的第一批客戶冒險一試，但1美元、2美元、甚至365美元都算不了冒險?！?010年他提高了價格，掙的錢更多了。Sadler需要提高價格，因為明年不僅只有他自己為公司穿廣告T恤了，他還要再雇傭四個人。潛在的雇員必須制作一份視頻簡歷，人們將會在You Tube上為這些競聘者投票。他們還將拿到一臺嶄新的電腦、一臺數(shù)碼攝像機，并將于12月18日免費赴佛羅里達州的Jacksonville，和新老板以及同事們碰面。Sadler說他很樂意在現(xiàn)在的經(jīng)濟情況中創(chuàng)造工作機會，公司的成功如果可以持續(xù)的話，他在2012年還將能提供更多的工作職位。當前很多公司都在削減廣告費用。”Sadler所做的遠非新鮮事物，它是廣告自然發(fā)展的結(jié)果。事實上，Sadler所做的——穿上公司的標志和信息——可以追溯到在19世紀初，那時候人們穿著帶有信息的三明治式廣告牌在人行道上走來走去。一位記者說：“在廣為接受的廣告和新奇的廣告之間存在著一種藝術(shù)，而“我穿你的T恤”非常好地實踐了這種藝術(shù)。Unit 2 Reading 1 The Best Kind of Love 1我有一個朋友正在談戀愛。莫扎特也會讓她感動落淚。2“我又年輕了！”她高興地喊著。我的丈夫，斯科特，和我結(jié)婚快20年了，現(xiàn)在體重已增長了15磅。由于長時間工作，喜歡吃甜食，他的身體已經(jīng)顯露出衰老的跡象。4我的朋友曾問我：“為什么你們的愛情能長久？”我的腦海中掠過了所有顯而易見的理由：信守承諾，共同愛好，慷慨無私，身體吸引，溝通交流。我們還愛找樂子。甚至連洗碗都要爭斗一番。5我們之間充滿驚喜。打開門，我發(fā)現(xiàn)斯科特站在里面，手里捧著一個“金罐”（我做飯的鍋）和一個用金紙包裹的禮物“寶盒”。我們之間相互理解。而他也知道，我為什么每年都有一次要離開家和孩子，甚至是離開他，去和我的姐妹們住一段時間，不停地聊天、說笑。我們不僅共同分擔家庭的煩惱和為人父母的重任，也一起分享彼此的想法。盡管他喜歡驚險和科幻小說，他還是在飛機上讀完了這本書。我們之間相互原諒。當他坦白承認將我們的積蓄用來炒股虧了錢時，我給了他一個擁抱，告訴他，“沒關(guān)系。9我們都是性情中人。當他看到那位患者的丈夫站在病床旁，拉著老伴的手時，他流淚了。我們都有信念。我掛掉電話走出門外，這時我聽到了兒子和他的朋友一起玩耍時的快樂笑聲；我看到了一個鄰居家正在舉辦婚宴。我們相互安慰，明白了生命的輪回，悲喜的交替。最后，我們彼此相知。而他也知道，我喜歡蒙著枕頭睡覺；我經(jīng)常會把我們?nèi)益i在門外；如果可以，我也會吃掉最后一塊巧克力。不，天空沒有變藍，它對于我們來說還是熟悉的色彩。我們只是一起經(jīng)歷了很多事情。13我希望我們已經(jīng)懂得了愛情長久的秘訣。勃朗寧的詩句“陪我一起到老吧！”我們正是信守了這份誓言?！?Reading 2 The Price of a Miracle聽爸爸媽媽談起小弟安德魯生病的事情時，苔絲還是一個八歲的小女孩。苔絲聽到爸爸對滿含淚水的媽媽說：“現(xiàn)在只有奇跡可以救他了苔絲回到房間，從壁櫥一個隱蔽的地方拿出一個玻璃瓶子，把里面所有的零錢倒在地上并仔細數(shù)了數(shù)，直到確定無誤。她耐心地等待著藥劑師，可是藥劑師總是顯得非常忙碌，并沒有注意到她。于是她盡量用最難聽的聲音清清嗓子，還是沒反應(yīng)。成功了！“你需要點什么?”藥劑師不耐煩地問。他真的病得很嚴重，我想為他買個奇跡?！八邪驳卖?，腦子里長了個不好的東西。所以，請問奇跡多少錢？”“小姑娘，我們這里不賣奇跡。”藥劑師稍帶溫和地說。如果這里 的不夠，我會想方設(shè)法湊夠?！皨寢屨f他需要做手術(shù)，但是爸爸支付不起手術(shù)費，所以我想用我自己的錢?！耙幻涝幻婪?，”苔絲答道?！?“哎呀，太巧了，”男人笑著說?！彼弥∨⒌腻X，然后握住她的手說，“帶我去你住的地方?！边@個男人就是卡爾頓手術(shù)順利完成，沒有支付任何費用。爸爸和媽媽簡直不相信這一連串事情救了他們的兒子。苔絲笑了，她知道奇跡的真正價值：一美元十的話一美分，再加上一個小女孩的信念。這是性格缺陷，我承認。我知道，這一點非常清楚，但是許多人都看不到這個最基本的技能。以下是我讓自己動手做事不拖拉的幾個技巧：留出大塊時間做事情?！皼]時間，”我說，“總有些事情。“.，”她說，“你得創(chuàng)造時間?！蓖瑯拥脑瓌t也適用于你可能拖拉的其他事情。每周我們都清理不同的房間。請找出一個小時去完成點什么吧。我常常會在后廊上坐著看書的時候突然想到：有幾個雜事要做一下—比如修剪一下月桂樹樹籬。錯了！實際上，常常都是我忘了記下來。最好的行動實際上是想到的時候就馬上去做。噢，我太愛一心多用了。她瞅了瞅我說：“不，你做不到?！卑ミ?！不過我得承認她說得對。一次同時做好幾件事唯一的結(jié)果就是：到了明天你就發(fā)現(xiàn)一件事情都沒做成。干擾助長拖拉。”“讀完這本雜志我就出去走走。今天我想看‘海鷹游戲’。把那些雜物和小吃之類的東西從你的工作空間移走。讓辦公室干凈一點。對比自己的行為和個人價值觀。你做的事和你的信念之間是怎么攪合在一起的？如果你說擺脫債務(wù)對你很重要，你是否就真的會去做讓自己擺脫債務(wù)的事呢？如果你的目標之一是能再穿進原來的一條里維斯褲子，那么再看一集電視劇《辦公室》對此又有什么好處呢？出去散步吧！Reading 2 Four Tips for Effective Time Management有沒有覺得沒有足夠的時間在白天把事情都做完？經(jīng)常感到時間的壓力嗎？有拖延癥或者總是在琢磨哪些事該先做？如果對于這些問題中的任何一個，你的回答是肯定的話，那么你該知道，你并不孤單。其實，你的大部分壓力都可以通過時間管理而減輕。勤動筆你可能會問自己，“寫東西和時間管理到底