【正文】 自己提供的是一項既方便于人又有價值的服務(wù)。如果車胎需要打氣的話，他們收取1美元的打氣費用。4另外一組甚至采取了更簡單的辦法。第二，在那些用傳呼機來通知顧客已有空座的餐館，他們的銷售計劃最為成功。第一，女生比男生更容易賣出預(yù)訂的座位，這很可能是因為人們更愿意讓年輕女性靠近自己。這個小組決定幫助那些不愿排隊的人：他們先在幾個餐館預(yù)訂了座位，當(dāng)預(yù)訂的座位快輪到的時候，他們就把那些座位以每個最高20美元的價格賣給那些樂于花點錢而免于排長隊的客人。他們認(rèn)為5美元實際上可以忽略不計，因此決定以更長遠(yuǎn)的視角來審視這個問題：如果我們一無所有，該怎么掙錢呢？他們是怎么做的呢?所有的小組都發(fā)揮出了極大的創(chuàng)造性。但我班上的大多數(shù)學(xué)生最終找到了遠(yuǎn)超出這些常規(guī)回答的方法，他們認(rèn)真應(yīng)對挑戰(zhàn)，展示出無盡的可能性。其他常見的回答是用這5美元買原材料，擺個清洗汽車或賣檸檬汽水的小攤。第二篇：知行英語第二冊課文翻譯知行英語第二冊課文翻譯 Unit 1 Reading 1 Making Something from Nothing 1如果你僅有5美元和兩個小時，你會做些什么來掙錢呢？這是我給斯坦福大學(xué)我教的一個班學(xué)生布置的作業(yè)。而我反倒成了聽眾，只偶爾發(fā)表一下評論：“噯，但愿人能像動物一樣就好了?！毕喈?dāng)有趣的是，盡管我的話十分率直，卻沒有招來他們惡意的評論或絲毫的嘲笑。它們，我已經(jīng)說了，是誠實的?！薄白詈?，”我總結(jié)道，“我喜歡動物，因為它們不是偽君子。我們把所能想到的任何暴行都用在它們身上?！斑€有，”我想起了自己成為保護(hù)動物權(quán)益積極分子的原因，隨即補充道，“動物是地球上受害最深的生物：甚于兒童，甚于婦女，甚于有色人種。”屋里變得異常安靜?！斑@就是差別之所在嗎？”我感到疑惑。我喜歡動物因為它們比人類活得自由得多?！拔蚁矚g動物，”我繼續(xù)道，“還因為它們不留戀過去的東西，也不把過去的東西用作現(xiàn)在行為的借口。我想這并不是因為它們不知道怎么做，而是因為這么做會適得其反?！薄澳鞘且驗樗鼈儫o知，”我的姐姐爭論道,“它們不做這些事是因為它們根本不知道怎么做。它們不生產(chǎn)大規(guī)模殺傷性武器，然后用這些武器去攻擊別人——尤其是它們的同類?！拔蚁矚g動物，因為它們從生活中只索取它們需要的東西。”圣誕晚餐吃過了，禮物也打開了，我們正坐在沙發(fā)和扶手椅上?！薄霸谀姆矫婺?？”我的一個兄弟問道——似乎誠實僅僅表現(xiàn)在說實話，而眾所周知動物是不會說話的！他的問題引來一陣開懷大笑。我知道他們期待我會說些諸如“我喜歡動物是因為它們聰明、好玩”之類的話。一步一步地走，這是唯一的成功之路。請幫助我，給我以指導(dǎo)。如果我不懂的話，我不怕問任何人任何問題。我提問題，閱讀，傾聽。這就是我總是確定短期目標(biāo)的原因。并不是每個人都將成為最偉大的推銷員或最偉大的籃球運動員。如果你已竭盡全力，那么在這一過程中你也會獲得一些成就。如果圖拼成了，那么你就達(dá)到了自己的目標(biāo)。如果衡量成功的唯一尺度是成為醫(yī)生，那么你的信心將來自何處？如果你盡了自己最大的努力卻沒有成為醫(yī)生，難道這就意味著你的整個人生都失敗了嗎？當(dāng)然不是。你必須完成這第一步，然后再去攻化學(xué)或物理。這和把當(dāng)醫(yī)生作為最終目標(biāo)的人沒什么兩樣。這些信心都在我的腦子里，我從不把任何東西寫下來，我只是全神貫注于下一步。每次成功我都獲得一點信心。我確切地知道我要去什么地方，并且專心致志地要到達(dá)那兒。每一次我都想象我要達(dá)到什么地步，我想成為哪種球員。練球時我想的也是這件事。因此，我確定了一個目標(biāo)，要成為校隊的首發(fā)隊員。當(dāng)我高二從校隊里被刷下來時，我懂得了一些東西。我總是確定短期目標(biāo)。他們說我應(yīng)該去空軍軍官學(xué)校，因為那樣的話，我畢業(yè)時就能得到一份工作。這就是我高中畢業(yè)后不怕去北卡羅來納大學(xué)的原因。在你閱讀這篇節(jié)選時，考慮一下該書書名《我不能接受不努力》在多大程度上與他的經(jīng)歷是一致的。 喬丹在選擇和實現(xiàn)個人目標(biāo)和職業(yè)目標(biāo)方面顯然都是成功的?！闭f罷他又離開了。接著我就告訴了列車員。但我還是不明白。能跟你一起來我很高興。我為剛才在站臺上對你說過的那些話感到抱歉。我微笑著對同伴說：“咳咳，現(xiàn)在你怎么說？”我的同伴看起來很羞愧。您需要什么只管說，我們就是把整條鐵路里里外外查個遍也要幫您找到。能不能在我的床頭再給我安一盞燈，好讓我看起書來舒服點？” “可以，先生，可以。過來，湯姆，把這些箱子搬上車！”搬運工拿了我們的小提箱，我們則上了車。簡直無法想象有人竟然這樣對您說話，先生！我很抱歉，先生，但您一定是誤會他了?！拔夷転槟趩?，先生？”他說道，“您要在臥車上找個空位嗎？”“呃，當(dāng)然，”我回答說，“可我問過站臺上那個人，他說每個角落都塞滿了，還叫我不要煩他?！蔽也恢澜酉氯l(fā)生什么，但就在這時候,我注意到一個年輕的臥車行李搬運工正在跟列車員竊竊私語，并朝著我點頭。我說：“或許他沒有聽到我的名字。我無助地環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)我的同伴目睹了整個經(jīng)過。我找到剛才那個官員，非常有禮貌地告訴他我叫馬克?吐溫，我是否能——但他又一次打斷了我：“我已經(jīng)告訴過你不要再來煩我了。即便他們知道你是誰，你覺得這能幫你在沒有空座的火車上搞到座位嗎？”說完他也不理我了。我對同伴說：“他們這樣對我講話是因為他們不知道我是誰?！闭f完，他便不理我而走開了。每個角落都擠滿了。這真是對我尊嚴(yán)的莫大打擊，然而我又需要這兩張車票。站臺上都是人，他們涌入長長的臥車，把列車擠得滿滿的。”Unit two認(rèn)錯人（改編）◇馬克?吐溫幾年前的一天，我來到薩拉曼卡——紐約附近的一個火車站。那家航空公司支付了那人在新西蘭的旅館住房和用餐的費用，還支付了他飛回加利福尼亞的費用。那個沒到Oakland卻去了Auckland的人是不會想笑的。當(dāng)發(fā)音相似的單詞引起誤會時，也許最好的處理方式就是一笑了之并從錯誤中吸取教訓(xùn)。她這時才明白老板并沒有問她“你拿到盤子了嗎？”他問的是“你是不是起來晚了？” Auckland 和Oakland。你今天早晨遲到了15分鐘” “對不起，”她說。老板為什么問她盤子的事呢？一整天她都對老板的怪問題感到納悶，但又不好意思開口問他。一天早晨，一位生活在美國的韓國婦女到上班地點時，她的老板問她：“你拿到盤子了嗎?” “沒有??”她回答說，心里卻在納悶，不知道他到底是什么意思。大多數(shù)誤會遠(yuǎn)沒有這么嚴(yán)重?！币驗橛羞@么多英文單詞發(fā)音相似，講英語者之間的誤會并不罕見。航班服務(wù)員倒抽了一口冷氣，“不，”她說。奧克蘭在洛杉磯的北邊，但是飛機似乎正在向西飛，而當(dāng)他向窗外望去時，他所能看到的全是大海。他以為聽到廣播中宣布了他的航班，所以他走向登機門，出示了機票并登上了飛機。兩個發(fā)音相似的英語單詞給一個想從洛杉磯飛往加利福尼亞州奧克蘭的人也造成了麻煩。警察在警犬的幫助下，在公共汽車上搜查了兩個小時。然后他們關(guān)閉了那條公路。司機馬上在公路邊停下車來并用無線電通知了警察。但在這一過程的某個環(huán)節(jié)，口信變了?！蹦俏怀丝洼p輕地拍了一下坐在他前面的人，說道：“告訴公共汽車司機，洗手間里有個流浪漢。她拍了拍她前面那位乘客的肩膀說：“洗手間里有個流浪漢。他想如果他躲在洗手間里，便可以不付錢就乘車去紐約。第一篇：第二冊課文翻譯14Unit One誤 會◇佚名他頭發(fā)蓬亂，衣著骯臟，口袋里只有35美分。在馬里蘭州的巴爾的摩，他登上一輛公共汽車并徑直走向了洗手間。但是坐在公共汽車后面的一位乘客看見了他。告訴公共汽車司機。這口信通過一個又一個的乘客傳到了公共汽車的前邊。當(dāng)它傳到公共汽車司機那兒時，已經(jīng)不是“洗手間里有個流浪漢”，而是“洗手間里有顆炸彈”。當(dāng)警察到達(dá)時，他們讓乘客下車并且遠(yuǎn)離汽車。那很快就造成了15英里長的交通堵塞。當(dāng)然，他們沒有發(fā)現(xiàn)什么炸彈。他的問題始于洛杉磯機場。起飛20分鐘后，這人開始擔(dān)心起來?！斑@架飛機是去奧克蘭嗎?”他問航班服務(wù)員。“我們?nèi)W克蘭——新西蘭的奧克蘭。并非所有的誤會都會導(dǎo)致公路關(guān)閉或乘客飛錯大陸。每天講英語的人會相互問這樣的問題:“你是說七十還是十七?”“你是說你能來還是不能來?”發(fā)音相似的單詞對把英語作為第二語言的人來說，特別容易讓人混淆。她在辦公室工作。到了5點，當(dāng)她準(zhǔn)備回家時，她的老板說:“明天請準(zhǔn)時上班?！拔业能嚢l(fā)動不起來，而且??” 突然她停止了講話并開始微笑起來?！耙粋€盤子”和“起晚”。當(dāng)然，有時候很難笑得出來。但即使是那場誤會，最終的結(jié)局也還不錯。“ 哦，還好，”那人后來說，“我一直就想要看看新西蘭的。我計劃在那兒搭乘臥車。我問售票處的人能否買兩張票，但他厲聲回答說：“沒票！”然后沖著我的臉關(guān)上了窗。我找到一位地方官員，問他能否在臥鋪車廂的某個地方找個可憐的小角落；但他猛然打斷了我，厲聲說道：“沒有，找不到。好了，不要再來煩我了。我沒料到他會這樣對待我，我的尊嚴(yán)處于一種難以描述的狀況?！笨晌业耐閰s說:“別說這種傻話了。這太過分了?！苯又植辉倮砦伊?。我感到的恥辱無法用語言形容?！钡业耐閰s不這么認(rèn)為，他說：“他肯定清楚地聽到你的名字了，只不過他不在乎罷了，就是這么回事。那個列車員隨即轉(zhuǎn)過身，畢恭畢敬地向我走來?！薄安粫?，先生，我簡直不敢相信他說了這樣的話。我們什么空地方都沒了，只剩下那個大的家庭包房，里面有兩個鋪位和幾把扶手椅，但這一切都供您享用。在豪華包房把我們舒舒服服安頓好以后，湯姆滿臉堆笑地說:“哦，您還需要什么嗎，先生？”“呃，這盞燈吊得太高了。我會親自給您安上。”說完他便離開了?！斑?，”他說，“你是對的。這么看來犯傻的是我，不是你。假如沒有你，我永遠(yuǎn)也不會搞到車票?！本驮谶@時湯姆的笑臉再次出現(xiàn)在門口，接著說了這樣一句話：“喔，先生，我一下子就把您給認(rèn)出來了?！薄笆沁@樣嗎，小伙子？”我問道，“那我是誰呢？”“您是紐約市長麥克萊倫先生。Unit Three我不能接受不努力世界著名籃球明星邁克爾他在他的書中寫到他如何應(yīng)對他所面臨的挑戰(zhàn)。成為最佳一直是我的最終目標(biāo)，但無論什么事情我都是一步一步地去做。每個人都對我說我不應(yīng)該去北卡大學(xué)，因為我的籃球還沒有打到那個水平。每個人都為我制定了不同的計劃，但我有我自己的計劃?，F(xiàn)在回想起來，我發(fā)現(xiàn)每一步或每一次成功都會引向下一步或下一次成功。我知道我永遠(yuǎn)也不想再有那種糟糕的感覺,永遠(yuǎn)不想再品嘗那種滋味，也不想再那么傷心。整個夏天我都把精力集中在上面。當(dāng)這一目標(biāo)實現(xiàn)時，我又確定了另一個目標(biāo)，一個合理的、可以設(shè)法達(dá)到的目標(biāo)，一個只要付出足夠努力就能切實實現(xiàn)的目標(biāo)。我猜想我在接近目標(biāo)過的程中心里總是想著它。當(dāng)我達(dá)到這些目標(biāo)時，它們都會相互促進(jìn)。就這樣，我樹立起能在北卡大學(xué)進(jìn)行競爭的信心。我想，不管我可能會選擇做什么事情，我都會采用這種方式去做的。如果當(dāng)醫(yī)生是你的目標(biāo)，而你的生物課成績都是C，那么你首先要做的就是生物考試要得B，然后得A。要一小步一小步地走，否則你就會遇到各種各樣的挫折。所有這些步驟就像拼圖游戲中一塊塊拼板，它們要全部拼在一起才能組成一幅圖。如果沒有拼成，千萬不要責(zé)備自己。并不是每個人都能拼出完整的圖。但是你仍然能被認(rèn)為是最好者之一，你仍然能被認(rèn)為是成功者。不管是高爾夫球、籃球、經(jīng)商、家庭生活，或者甚至是棒球，我都確定目標(biāo)——切實可行的目標(biāo)——并且傾盡全力去做。在芝加哥白襪隊打棒球時我也是這么做的。我為什么要怕呢？我努力想有所成就。這沒什么不對的。Unit4我喜歡動物◇勞拉?A?莫雷蒂“你覺得你為什么這么喜歡動物呢？”這是圣誕夜我的家人問我的問題。可是我卻說：“我喜歡動物，因為它們誠實?！拔蚁矚g動物，因為它們從不假裝成別人，”我繼續(xù)我的回答，“動物不會偽造感情?？Х日松蟻?，于是我抓緊機會繼續(xù)說。它們不糟蹋環(huán)境，不污染水和它們所呼吸的空氣。我喜歡動物因為它們根本不需要那些東西?！豹{子們不會聚在一起，”我反擊道,“來商議如何滅絕斑馬——即它們的食物來源?！彼麄冃α恕Ｋ鼈儾蝗ビ媱澪磥淼纳?，它們只活在今天，這一刻，充實地，完全地，單純地活著?！薄澳鞘且驗樗鼈儾粫伎?”我的一個表親說。“你是想說它們不以我們的方式思考吧。我很驚訝我的家人竟聽得如此專注。偏見使我們?nèi)兿?、利用它們，把它們?dāng)作科研工具和可消耗的商品，還去吃它們。我喜歡動物，因為它們不對自己或別人做那些我們對它們做的事情。它們不會說的是一套，做的是另一套。動物——而不是人——才是地球奉獻(xiàn)出的最佳一族。事實上，接下去的談話變成了分享他們所知的動物故事，有關(guān)于動物的忠誠和靈性的故事，也有關(guān)于它們的幽默和純真的故事?！蔽揖瓦@樣進(jìn)行了一場出色的論戰(zhàn)；我是代表著我們中間最棒的一個群體上陣的。每當(dāng)我提出這個問題時，總會有人大叫：“到拉斯維加斯去！”或者“買彩票去!”。對于想要掙點小錢來零花的人來說，這倒是個不錯的選擇。他們是怎么做到的？給一點提示：掙錢最多的那一組根本就沒花那5美元。一個小組注意到很多大學(xué)城里常見的一個問題——周末晚上那些受歡迎的餐館門口排著長隊。隨著夜晚的流逝，他們發(fā)現(xiàn)了幾個有趣的現(xiàn)象。因此，小組成員調(diào)整了計劃，讓男生去各個餐館預(yù)訂座位，而讓女生銷售座位。顧客們很樂意把錢和自己的傳呼機來交換小組成員的傳呼機，這還帶來了額外的好處——小組成員們還可以在下一個預(yù)訂時間快到的時候，把交換來的傳呼機再次賣掉。他們在學(xué)生會門口擺了個攤子，免費檢測自行車輪胎的胎壓。開始的時候，他們覺得自己在占其他學(xué)生的便宜，因為學(xué)生們很容易就可以到附近的加油站去給自行車打氣。實際上，兩個小時過了一半的時候，小組就不再收取額定的費用，而是要求提供捐贈。每一個這樣的項目都掙到了數(shù)百美元。這個小組的學(xué)生認(rèn)為最寶貴的資源既不是5美元也不是兩個小時，而是他們組要在星期一進(jìn)行的3分鐘的任務(wù)匯報。他們?yōu)檫@家公司制作了一段3分鐘的“廣告”，在匯報的時候進(jìn)行播放。他們認(rèn)識到他們擁有的最寶貴的財富就是坐以待“掘”。第一，機會無限。第二，不管問題大小，總會有創(chuàng)造性的方法來利用現(xiàn)有資源解決它們。參加過這個項目的人對這一點都深有體會，很多人后來反思：永遠(yuǎn)不要為自己的破產(chǎn)找借口，因為附近總會有財富等待著你來贏取。Jason Sadler今年的收入將超過22萬美元，他希望明年的收入能達(dá)到50萬左右。然而，穿T恤的收入確實能比你所能想到的高出很多。一般情況下，很多人愿意購買印有品牌名稱的T恤，但在這種情況下，公司付錢給Sadler，雇傭他穿上公司的品牌。在任何時候，你都可以在Twitter、F