【正文】 been the world39。t just been the world39。? That39。ve made it their mission to pay well enough that their employees could afford the products they madebusinessmen like Warren Buffett, whose support I39。s why we39。我對能有他的支持感到自豪。From CEOs to shareholders, from financiers to factory workers, we all have a stake in each other39。ve learned from this economic crisis, it39。?If there39。raises more questions than it answers.39。It39。s not change to add more than $5 trillion to the deficits we39。t give a penny of relief to more than 100 million middleclass Americansa plan that even the National Review and other conservative organizations plain does far too little to benefit the middle class.? 在近年來不斷累積的財政赤字上再添5萬億美元，這不是變革。It39。t tell the American people one major thing he39。s voted with President Bush 90% of the ，他仍然無法向美國民眾說明，他與布什的做法會有什么太大區(qū)別。My opponent, Senator McCain, has served his country He can even point to a few moments in the past where he has broken from his ，在過去八年中，他十之八九都贊同布什總統(tǒng)的主張。m running for president of the United ，也就是周二，你們將有能力賦予這個國家我們所需要的變革。That39。At a moment like this, we can39。ve been in a decade, at a time when the costs of health care and college have never been higher.? 在眼下這樣的危急時刻，我們承受不起又一個四年的支出增長、千瘡百孔的減稅措施、或是監(jiān)管全無──即使是美國聯(lián)邦儲備委員會前主席格林斯潘現(xiàn)在也承認那是個錯誤。t get credit.?房價不斷下滑，養(yǎng)老金日益縮水；Home values are falling, and pensions are disappearing.? 工資降到了十年來的最低水平，同時醫(yī)療和教育成本卻漲到了有史以來的最高點。真懷念小時候啊，天熱的時候我也可以像男人一樣光膀子！奧巴馬競選演講：我們需要的變革(中英文對照)現(xiàn)在是美國歷史的關鍵時刻。s been done in America for 221 yearsblock by block, brick by brick, calloused hand by calloused began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn victory alone is not the change we seek。t agree with every decision or policy I make as president, and we know the government can39。s college 39。ll make the mortgage or pay their doctors39。t do this just to win an election, and I know you didn39。it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.(Cheers, applause.)It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation39。ve sacrificed to get it done.(Cheers, applause.)But above all, I will never forget who this victory truly belongs belongs to you.(Cheers, applause.)It belongs to you.(Cheers.)I was never the likeliest candidate for this didn39。s no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I mithem tonight, and know that my debt to them is beyond my sister Maya, my sister Auma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you39。s next first lady, Michelle Obama.(Cheers, applause.)Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine, and you have earned the new puppy that39。ve achieved, and I look forward to working with them to renew this nation39。s been a long time ing, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has e to America.(Cheers, applause.)A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.(Cheers, applause.)Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he39。s the answer thatthat led those who39。s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled(cheers)Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states。第一篇：奧巴馬競選演講原文奧巴馬競選演講原文SENATOR BARACK OBAMA:(Cheers, applause.)Hello, Chicago.(Cheers, applause.)If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our Founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.(Cheers, applause.)It39。s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that 39。we are and always will be the United States of America.(Cheers, applause.)It39。ve been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better 39。s fought even longer and harder for the country that he has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to are better off for the service rendered by this brave and selfleleader.(Applause.)I congratulate him, I congratulate Governor palin for all they39。s promise in the months ahead.(Cheers, applause.)I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice presidentelect of the United States, Joe Biden.(Cheers, applause.)And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation39。s ing with us to the White House.(Cheers, applause.)And while she39。ve given to am grateful to them.(Cheers, applause.)And to my campaign manager, David plouffe(cheers, applause)the unsung hero of this campaign who built the best(cheers)the best political campaign I think in the history of the United States of America(cheers, applause)to my chief strategist, David Axelrod(cheers, applause)who has been a partner with me every step of the way, to the best campaign team ever assembled in the history of politics(cheers)you made this happen, and I am forever grateful for what you39。t start with much money or many campaign was not hatched in the hall