【正文】 擇哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書念完就能拿到好工作的美夢(mèng)，任何工作，都需要你的汗水、訓(xùn)練與學(xué)習(xí)?；蛟S你能寫出優(yōu)美的文字——甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和報(bào)刊上——但假如不在英語(yǔ)課上經(jīng)常練習(xí)寫作，你不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦；或許你能成為一個(gè)發(fā)明家、創(chuàng)造家——甚至設(shè)計(jì)出像今天的iPhone一樣流行的產(chǎn)品，或研制出新的藥物與疫苗——但假如不在自然科學(xué)課程上做上幾次實(shí)驗(yàn)，你不 1會(huì)知道自己有這樣的天賦；或許你能成為一名議員或最高法院法官，但假如你不去加入什么學(xué)生會(huì)或參加幾次辯論賽，你也不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的才能。你們中的每一個(gè)人都會(huì)有自己擅長(zhǎng)的東西，每一個(gè)人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對(duì)自己擔(dān)起的責(zé)任。而這就是我今天講話的主題：對(duì)于自己的教育，你們中每一個(gè)人的責(zé)任。但哪怕這一切都達(dá)到最好，哪怕我們有最盡職的教師、最好的家長(zhǎng)、和最優(yōu)秀的學(xué)校，假如你們不去履行自己的責(zé)任的話，那么這一切努力都會(huì)白費(fèi)。我談到過家長(zhǎng)們有責(zé)任看管你們認(rèn)真學(xué)習(xí)、完成作業(yè)，不要成天只會(huì)看電視或打游戲機(jī)。我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到“責(zé)任”這個(gè)詞。每當(dāng)我埋怨的時(shí)候，我媽總會(huì)用同一副表情看著我說：“小鬼，你以為教你我就很輕松？”所以，我可以理解你們中的許多人對(duì)于開學(xué)還需要時(shí)間來調(diào)整和適應(yīng)，但今天我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。小時(shí)候，我們家在印度尼西亞住過幾年，而我媽媽沒錢送我去其他美國(guó)孩子們上學(xué)的地方去讀書，因此她決定自己給我上課——時(shí)間是每周一到周五的凌晨4點(diǎn)半。不過，我想無論你有多大、在讀哪個(gè)年級(jí)，許多人都打心底里希望現(xiàn)在還在放暑假，以及今天不用那么早起床。我知道，對(duì)你們中的許多人來說，今天是開學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛進(jìn)入幼兒園或升上初高中，對(duì)你們來說，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假如你們感到有些緊張，那也是很正常的。——你想當(dāng)名醫(yī)生、當(dāng)名教師或當(dāng)名警官？你想成為護(hù)士、成為建筑設(shè)計(jì)師、律師或軍人？無論你選擇哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書念完就能拿到好工作的美夢(mèng)，任何工作，都需要你的汗水、訓(xùn)練與學(xué)習(xí)?；蛟S你能寫出優(yōu)美的文字——甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和報(bào)刊上——但假如不在英語(yǔ)課上經(jīng)常練習(xí)寫作，你不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦；或許你能成為一個(gè)發(fā)明家、創(chuàng)造家——甚至設(shè)計(jì)出像今天的iPhone一樣流行的產(chǎn)品，或研制出新的藥物與疫苗——但假如不在自然科學(xué)課程上做上幾次實(shí)驗(yàn)，你不會(huì)知道自己有這樣的天賦；或許你能成為一名議員或最高法院法官，但假如你不去加入什么學(xué)生會(huì)或參加幾次辯論賽，你也不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的才能。你們中的每一個(gè)人都會(huì)有自己擅長(zhǎng)的東西，每一個(gè)人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對(duì)自己擔(dān)起的責(zé)任。愿上帝保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。是的，我們能做到感謝你們。這是我們的時(shí)刻。因此今夜，請(qǐng)讓我們自問如果我們的孩子能夠活到下個(gè)世紀(jì)；如果我的女兒有幸活得和安一樣長(zhǎng)，她們將會(huì)看到怎樣的改變？我們將會(huì)取得什么樣的進(jìn)步。我們已經(jīng)歷了很多。今年，在這場(chǎng)選舉中，她用手指觸摸屏幕投下自己的選票，因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106年之后，經(jīng)歷了最好的時(shí)光和最黑暗的時(shí)刻之后，她知道美國(guó)如何能夠發(fā)生變革。”是的，我們能做到。是的，我們能做到。是的，我們能做到。是的，我們能做到。今天晚上，我想到了她在美國(guó)過去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望；斗爭(zhēng)和進(jìn)步；在那里時(shí)代，我們被告知我們辦不到，一些人繼續(xù)堅(jiān)信著美國(guó)的信念——是的，我們能做到。她出生的那個(gè)時(shí)代奴隸制度剛剛結(jié)束；那時(shí)路上沒有汽車，天上也沒有飛機(jī)。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安尼克松庫(kù)波爾。我們現(xiàn)在已取得的成就為我們將來能夠取得和必須取得的成就增添了希望。這才是美國(guó)真正的精華——美國(guó)能夠改變。那些追求和平和安全的人們，我們支持你們。對(duì)于那些徹夜關(guān)注美國(guó)大選的海外人士，從國(guó)會(huì)到皇宮，以及在被遺忘的角落里擠在收音機(jī)旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運(yùn)是一樣的，新的美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層已產(chǎn)生了。林肯在向遠(yuǎn)比我們眼下分歧更大的國(guó)家發(fā)表講話時(shí)說，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能會(huì)褪去，但這不會(huì)割斷我們感情上的聯(lián)系。這也是我們所有人共同的價(jià)值觀。讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。在這個(gè)國(guó)家，我們患難與共。因此，讓我們發(fā)揚(yáng)新的愛國(guó)和負(fù)責(zé)精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。如果我們?nèi)匀话凑者^去的方式行事，我們所尋求的改變將不會(huì)發(fā)生。21個(gè)月前在寒冬所開始的一切不應(yīng)當(dāng)在今天這個(gè)秋夜結(jié)束。我會(huì)聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時(shí)候。我作為總統(tǒng)所做的每項(xiàng)決定或政策，會(huì)有許多人持有異議，我們也知道，政府不能解決所有問題。我向你們承諾——我們作為一個(gè)整體將會(huì)達(dá)成目標(biāo)。前方的道路將很漫長(zhǎng)，我們攀登的腳步會(huì)很艱辛。仍有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，他們擔(dān)心如何償還按揭月供、付醫(yī)藥費(fèi)或是存夠錢讓孩子上大學(xué)。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰(zhàn)——兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、一個(gè)面臨危險(xiǎn)的星球，一個(gè)世紀(jì)以來最嚴(yán)重的金融危機(jī)。我知道你們的所做的一切并不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切并不是為了我。這是你們的勝利。競(jìng)選活動(dòng)因?yàn)槟贻p人的支持而越來越有聲勢(shì)，他們拒絕了他們那一代對(duì)政治不感興趣的神話，他們離開家，從事那些薪水少而且辛苦的工作。我們的競(jìng)選活動(dòng)并非始自華盛頓的大廳里，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。我從來不是最有可能獲得這一職務(wù)的候選人。我的首席策略師大衛(wèi)艾克斯羅德，他一直是追隨我的伙伴。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對(duì)我的支持，我感謝他們。盡管她沒能和我們?cè)谝黄?，但我知道，我的祖母和養(yǎng)大我的家人在看著我，我今晚很想念他們，我知道我欠他們的東西是無法計(jì)量的。薩沙和馬莉婭，我愛你們，我對(duì)你們的愛超出了你們的想象。我想感謝我在競(jìng)選旅程的伙伴，一位用心競(jìng)選的男士，一位為和他一起在斯克蘭頓街頭一同長(zhǎng)大的男人和女子代言、經(jīng)常坐火車回特拉華州的男士，美國(guó)當(dāng)選副總統(tǒng)拜登。由于這位勇敢和無私領(lǐng)導(dǎo)人的服務(wù)，我們的生活變得更好。麥凱恩在這場(chǎng)選戰(zhàn)中進(jìn)行了長(zhǎng)期和艱苦的努力，他為這個(gè)他所愛的國(guó)家戰(zhàn)斗了更長(zhǎng)的時(shí)間，作出了更艱苦的努力。已經(jīng)過去了很長(zhǎng)時(shí)間，但是今晚，由于我們今天在這場(chǎng)選舉所采取的行動(dòng)，在這個(gè)決定性的時(shí)候，變革來到了美國(guó)。我們是，我們永遠(yuǎn)是美利堅(jiān)合眾國(guó)。這是一個(gè)年輕人和年老人、富人和窮人、民主黨人和共和黨人、黑人、白人、西班牙裔人、亞裔、印第安人、同性戀和異性戀、殘障人士和健全人士所作出的回答。(喝彩).第二篇：奧巴馬就職演講稿(中文)奧巴馬就職演講稿（中文）你好，芝加哥：美國(guó)是一個(gè)一切皆有可能的地方，如果還有人對(duì)這一點(diǎn)心存懷疑，如果還有人懷疑美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們時(shí)代是否還有活力，還有人懷疑我們民主制度的力量，那么，你們今晚正是對(duì)那些疑問作出了回答。上帝保佑美國(guó)。非常感謝你,每一個(gè)人。最重要的是,不要讓自己失望。所以,請(qǐng)不要讓我們失望。我希望你把你最好的精力在你所做的一切。但你得做你的一部分了。所以今天,我想問一下你們所有的人,你的貢獻(xiàn)將會(huì)嗎?出什么問題要解決?你會(huì)發(fā)現(xiàn)什么?一位總統(tǒng),他會(huì)來這兒,在20年或50或100年說你們是這個(gè)國(guó)家?現(xiàn)在,你的家庭、你的老師和我做的每件事情都能讓你有教育你需要回答這些問題。學(xué)生坐在你們坐75年前克服了抑郁和贏得世界戰(zhàn)爭(zhēng),誰為民權(quán)奮戰(zhàn),將人類送上月球。這是這個(gè)故事的學(xué)生坐在你們坐250年前,并且繼續(xù)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)革命,他們成立了這個(gè)國(guó)家。美國(guó)的故事不是關(guān)于那些放棄當(dāng)事情的態(tài)度強(qiáng)硬起來。因此找出一個(gè)成年人,你信任——父母、祖父母或者老師、教練或輔導(dǎo)員——讓他們幫助你保持跟蹤去實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)。我認(rèn)為每一天。不要害怕問問題。你可以讀一些了幾圈,然后你了解它。同樣的原理運(yùn)用到你的作業(yè)。你別打每一個(gè)音符,你第一次唱一首歌。你成為好的東西通過艱苦的工作。如果你得到一個(gè)壞分?jǐn)?shù),這并不意味著你是愚蠢的,它只是意味著你需要花更多的時(shí)間學(xué)習(xí)。你必須讓他們告訴你該做什么不同下一次。這就是為什么我成功。他失去了數(shù)以百計(jì)的比賽,錯(cuò)過了成千上萬的球在他的職業(yè)生涯。邁克爾羅琳的哈利沒問題。并不是每一個(gè)作業(yè)似乎完全能夠滿足自己的生活就在這一刻。你不會(huì)喜歡你學(xué)習(xí)的每一個(gè)學(xué)科。機(jī)會(huì)是你不會(huì)被那些事情。我想讓你真正的工作。和沿著正確的方向,順便說一句,我希望大家要洗手,并使你的很多呆在家中而不到校上課,當(dāng)你感覺不太舒服,所以我們可以使人免于流感這秋天和冬天。也許你會(huì)決定挺身而出時(shí),他們的孩子,他們都是被耍弄或欺負(fù),因?yàn)樗麄兪钦l,或者他們?cè)趺纯?因?yàn)槟阆嘈?就像我現(xiàn)在所作的,所有的年輕人都應(yīng)該有一個(gè)安全的環(huán)境研究和學(xué)習(xí)。你的目標(biāo)可以簡(jiǎn)單的事,做你的家庭作業(yè),關(guān)注類或每天花些時(shí)間閱讀一本書。我希望你們所有的人來做同樣的事情。但他們拒絕放棄。在他們的生活中面臨挑戰(zhàn)就像你也需要一樣。即使跳躍,從寄養(yǎng)家庭寄養(yǎng)家庭在最艱難的社區(qū)在城市,她設(shè)法找一份工作,在當(dāng)?shù)匾患裔t(yī)療中心,開始一個(gè)程序,保持年輕幫派的人,她的路徑上高中畢業(yè)與榮譽(yù)和你去上大學(xué)。他將于今年秋天大學(xué)已經(jīng)前往。他不得不忍受各種治療和手術(shù),其中一個(gè)影響了他的記憶,他花更長(zhǎng)的時(shí)間數(shù)百小時(shí)做他的作業(yè)。但她工作很努力,成績(jī)不俗,獲得了布朗大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金——現(xiàn)在是在大學(xué)的時(shí)候,公共衛(wèi)生研究將成為博士Jazmin法勒斯。Jazmin不講英語(yǔ)當(dāng)她第一次開始上學(xué)。這就是年輕人喜歡你所做的每一天,整個(gè)美國(guó)。沒有人寫過你的命運(yùn)對(duì)你來說,因?yàn)樵诿绹?guó),你寫你自己的命運(yùn)。沒有理由不去嘗試。但在一天結(jié)束的時(shí)候,你生活的境況——你的樣子,你來自哪里、你有多少錢,你得到了什么要在家,但那是一個(gè)借口疏忽了你的家庭作業(yè)或一個(gè)不好的態(tài)度在學(xué)校。也許別人在你的家人已經(jīng)失去了他們自己的工作,而沒有足夠的錢能使鬼推磨。你們中的一些人可能沒有那些優(yōu)勢(shì)。她的父母也曾上過大學(xué),他們沒有很多錢。我收到了很多第二次機(jī)會(huì),我有機(jī)會(huì)去大學(xué)和法學(xué)院,之后跟隨我的夢(mèng)想。和我的生活很容易就會(huì)采取一種使其變得更糟。有好幾次我很孤單,我覺得我不合身。我父親留給我的家人在我兩歲的時(shí)候,我生長(zhǎng)在一個(gè)單親媽媽不得不工作,有時(shí)在付賬單,并且不是總能給我們其他孩子的事。我總是能得到它?，F(xiàn)在,我知道這并不總是容易的在學(xué)校要好好的做。我們需要每一個(gè)你發(fā)展你的才能和你的技巧和你的智力,這樣你就能幫助我們解決我們的老人們最困難的問題。你將會(huì)需要洞察力和criticalthinking技能你獲得在歷史和社會(huì)研究來對(duì)抗貧窮與無家可歸、犯罪和歧視,使我們的國(guó)家更公平、更自由。你今天在學(xué)校里學(xué)習(xí)將決定,作為一個(gè)國(guó)家,我們能滿足我們的最大的挑戰(zhàn),在未來的。你使你受的教育將決定不少于這個(gè)國(guó)家的前途。你必須訓(xùn)練它,為它工作和學(xué)習(xí)。你想要成為一個(gè)醫(yī)生,或一位教師,或一個(gè)警察嗎?你想成為一名護(hù)士或建筑師、律師和我們的軍隊(duì)的一員嗎?你需要一個(gè)良好的教育為每一個(gè)人的職業(yè)生涯。也許你可以是一個(gè)市長(zhǎng)或參議員或最高法院的大法官——但你可能不知道,直到你加入學(xué)生會(huì)或辯論隊(duì)。也許你能成為一個(gè)偉大的作家——或許是足以寫一本書,或在報(bào)紙上的文章,但你可能不知道,直到你寫英語(yǔ),英語(yǔ)課程論文紙張——這是分配給你的。你有責(zé)任去你自己發(fā)現(xiàn)那是什么。每一個(gè)你有什么你擅長(zhǎng)的。這正是我想把重心集中在今天:你們每一個(gè)人都有責(zé)任為你所受的教育吧。我談了很多關(guān)于你的政府責(zé)任為背景的高標(biāo)準(zhǔn),及與之相配套的教師和校長(zhǎng),轉(zhuǎn)身不奏效,學(xué)校,學(xué)生沒有得到機(jī)會(huì),他們應(yīng)得的報(bào)應(yīng)。我一直在談?wù)撚嘘P(guān)教師負(fù)責(zé)鼓勵(lì)學(xué)生和推動(dòng)你去學(xué)習(xí)。現(xiàn)在,我已經(jīng)給了很多關(guān)于教育的講話。但我今天在這里,因?yàn)槲矣兄匾氖虑橐湍闵塘俊！?笑聲)。還有許多的時(shí)候,我就會(huì)睡著了的權(quán)利,有在廚房的桌子旁。但是因?yàn)樗坏貌蝗スぷ?只有一次,她所能做的就是在4:30在早上。和我的媽媽,她沒錢給我,在那里所有的美國(guó)孩子上學(xué)了,但是她認(rèn)為這件事很重要,我趕上美國(guó)教育。當(dāng)我年輕的時(shí)候,我的家人住在國(guó)外。無論你是幾年級(jí),你們中有些人可能希望它還是夏天,你可能已經(jīng)躺在床上只是一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間今天早上。對(duì)于那些你在幼兒園,還是開始中學(xué)或大學(xué),今天是你第一天在一所新學(xué)校,所以它是可以理解的,如果你是一個(gè)有些緊張。給你們自己熱烈的掌聲。我只是很高興能加入我們今天所有。大家都今天要做什么?(喝彩).蒂姆Spicer怎么樣?(喝彩).我在這里用學(xué)生高中勝在阿林頓國(guó)家公墓,維吉尼亞。謝謝你,每一個(gè)人。第一篇：奧巴馬開學(xué)演講稿(中文版)1總統(tǒng):嗨,大家好!謝謝你。謝謝你。好吧,每個(gè)人都走在前面,有一個(gè)座位。而且我們有學(xué)生在美國(guó)所有的調(diào)整,從幼兒園到12th品位。我要感謝長(zhǎng)得這么一個(gè)優(yōu)秀的主人。(喝彩).我知道你們中的很多,今天是開學(xué)的第一天。我想有一些老年人有心情不錯(cuò),現(xiàn)在是(掌聲)只有一年多的時(shí)間去。我知道那種感覺。我在印度尼西亞呆過幾年。所以她決定要教我額外的課程,她從星期一到星期五?，F(xiàn)在,正如你所能想象的,我還不太滿意,早期起床。但每當(dāng)我抱怨,我媽媽會(huì)給我那些看起來,她會(huì)說,“這可不是鬧著玩的,我不是克星。)所以我知道你們中的一些人還在調(diào)整回學(xué)校了。我在這里,因?yàn)槲蚁敫阏務(wù)勀愕慕逃?什么是你們所有人的期望在這個(gè)新學(xué)年。和我談過很多責(zé)任。我談過你父母的責(zé)任,確保你呆在賽道上，你就做你的功課,不要把醒著的每時(shí)每刻或在電視機(jī)前有更大的。但在一天結(jié)束的時(shí)候,我們可以擁有最勇于奉獻(xiàn)的教師,最支持的家長(zhǎng),最好的學(xué)校,也沒有一個(gè)世界——它將發(fā)揮重要的作用,但除非你所有的問題將承擔(dān)起你的責(zé)任,除非你出現(xiàn),這些學(xué)校,除非你注意到這些教師,除非你聽你的父母和祖父母和其他成年人和放在努力工作要成功。我想開始負(fù)責(zé)你自己。每一個(gè)你有東西給你。這是一個(gè)教育能提供的機(jī)會(huì)。也許你能成為一名創(chuàng)造者或發(fā)明人——或許是足以想出第二蘋果或是新醫(yī)學(xué)或疫苗,但你可能不知道,直到你為你的科學(xué)課項(xiàng)目。無論你想做什么你的生活,我保證你會(huì)需要一個(gè)教育來做這件事。你不能退學(xué)就掉到一份好工作。這不僅僅是重要的為自己的生活以及你自己的未來。美國(guó)的未來取決于你們。你所需要的知識(shí)和解決問題的能力你學(xué)習(xí)科學(xué)和數(shù)學(xué)治愈疾病,如癌癥和艾滋病的方法,并開發(fā)新的能源技術(shù)和保護(hù)我們的環(huán)境。你需要?jiǎng)?chuàng)造力和聰明才智你開發(fā)你所有的課程來建立新的公司,創(chuàng)