【正文】 你注意到這些教師,除非你聽你的父母和祖父母和其他成年人和放在努力工作要成功。每一個你有東西給你。也許你能成為一名創(chuàng)造者或發(fā)明人——或許是足以想出第二蘋果或是新醫(yī)學(xué)或疫苗,但你可能不知道,直到你為你的科學(xué)課項目。你不能退學(xué)就掉到一份好工作。美國的未來取決于你們。你需要創(chuàng)造力和聰明才智你開發(fā)你所有的課程來建立新的公司,創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會,促進(jìn)我們的經(jīng)濟(jì)。我知道你們很多人在你的生活中有挑戰(zhàn),現(xiàn)在可以很難集中精神做作業(yè)。有好幾次我錯過了有一個父親在我的生命中。但我就是我很幸運(yùn)。但是他們努力工作,她工作很努力,這樣她可以去最好的學(xué)校在這個國家。也許你住在一個地方你覺得不安全,或有兩個朋友,他們是你做事情施加壓力,你知道那樣不對。你現(xiàn)在何處沒有決定在這里你將結(jié)束。年輕人喜歡Jazmin法勒斯,從羅馬,德克薩斯州。我在考慮,從Andoni舒爾茨,來自加利福尼亞州洛斯拉圖斯,誰是腦癌戰(zhàn)斗因為他是三個。然后還有的Shantell史蒂夫,從我的家鄉(xiāng)芝加哥,伊利諾斯州。在某些情況下,他們已經(jīng)得到了很多景況比你們中許多人。這就是為什么我今天呼吁你們每一個人都來設(shè)定自己的目標(biāo),為你的教育—和你所能見到他們。也許你會決定更好地照顧自己,所以你可以更愿意去學(xué)習(xí)。我知道有時候你會從電視,那種感覺可能使你變得富裕和成功沒有任何困難的工作——你的機(jī)票,成功通過籃球或作為一個饒舌歌或電視真人秀的明星。你不會點擊每個老師你帶來了。一些最成功的世界上的人,是那些有最失敗。喬丹在高中時曾被?；@球隊除名?！?這些人成功了,因為他們明白你不能讓你的失敗定義你——你必須要讓你的失敗教訓(xùn)你。沒有人天生善于一切。你必須練習(xí)。你一定要做幾份草稿紙之前,它的足夠好交上來。求助不是軟弱的表現(xiàn),它是一個實力的表現(xiàn)因為它表示你有勇氣承認(rèn)當(dāng)你不知道一些東西,這就會讓你去學(xué)習(xí)新的東西。這是關(guān)于人們不停地努力,熱愛自己的祖國,太多的人做任何事都比不上他們的最佳狀態(tài)。學(xué)生坐在你坐在哪里20年前創(chuàng)立谷歌和呢喃,并且改變我們留言互相交流。所以我想你們都要認(rèn)真今年。不要讓你的家人失望或你的祖國失望。上帝保佑你。在學(xué)校和教堂周圍所出現(xiàn)的前所未有的長隊是答案，這個國家從未見過這么多的人前來投票，人們排三個、四個小時的隊來進(jìn)行有生以來的第一次投票，因為他們相信這一次將會不同，他們發(fā)出的聲音可能就是那個差別。這是一個引導(dǎo)人們的答案，太多的人在很長的時間內(nèi)給他們說這個答案，以至于他們對此持憤世疾俗的態(tài)度，對我們是否可以再一次把握歷史的希望感到擔(dān)心和懷疑。他為美國承受了我們中的大多數(shù)人無法想像的犧牲。如果沒有我過去16年最好的朋友、我們家庭的中堅、我生命中的摯愛，我今天晚上不可能站在這里，美國下一位第一夫人米歇爾奧巴馬。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。你們組建了政治史但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會忘記這場勝利真正屬于誰，它屬于你們，它屬于你們。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲蓄中捐出5美元、10美元、20美元。這是你們的勝利。就在我們今晚站在這里的時刻，我們知道勇敢的美國士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒來，他們冒著生命危險來保護(hù)著我們的生命。我們可能無法在一年甚至一個任期內(nèi)實現(xiàn)這些目標(biāo)，但我從未像今晚這樣滿懷希望，我們將實現(xiàn)我們的目標(biāo)。但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰(zhàn)。今天的選舉勝利并不是我們所尋求的改變這只是我們進(jìn)行改變的機(jī)會。讓我們記住這一點，如果說這場金融危機(jī)教會了我們什么東西的話，那就是我們不可能在金融以外的領(lǐng)域處于困境的同時擁有繁榮興旺的華爾街。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團(tuán)結(jié)的價值觀之上的。對于那些現(xiàn)在沒有投票給我的美國人，我想說，我可能沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統(tǒng)。那些所有懷疑美國的燈塔能否能像以前一樣明亮的人們，今天晚上我們再次證明，我們國家真正的力量并非來自我們武器的威力或財富的規(guī)模，而是來自我們理想的持久力量：民主、自由、機(jī)會、不屈服的希望。這次大選創(chuàng)造了多項第一，也誕生了很多將世代流傳的故事。當(dāng)時像她這樣的人由于兩個原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。當(dāng)30年代的沙塵暴和大蕭條使人們感到絕望時，她看到一個國家用新政、新的就業(yè)機(jī)會以及對新目標(biāo)的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們：“我們將克服阻力。是的，我們能做到美國，我們已經(jīng)走過了一條漫漫長路?，F(xiàn)在是我們回答這個問題的機(jī)會。上帝保佑你們。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的機(jī)會。第四篇：奧巴馬開學(xué)演講稿奧巴馬開學(xué)演講稿（中英對照）——我們?yōu)槭裁匆蠈W(xué)？阿文弗吉尼亞州，阿林頓市，2009年9月8日嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時刻。我可以理解這份心情。我要和你們談一談你們每個人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。我也很多次談到過政府有責(zé)任設(shè)定高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求、協(xié)助老師和校長們的工作，改變在有些學(xué)校里學(xué)生得不到應(yīng)有的學(xué)習(xí)機(jī)會的現(xiàn)狀。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。而且，我可以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應(yīng)的教育。你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機(jī)會和推動經(jīng)濟(jì)的增長。我知道你們中的許多人在生活中面臨著各種各樣的問題，很難把精力集中在專心讀書之上。但我很幸運(yùn)。但歸根結(jié)底，你的生活狀況——你的長相、出身、經(jīng)濟(jì)條件、家庭氛圍——都不是疏忽學(xué)業(yè)和態(tài)度惡劣的借口，這些不是你去跟老師頂嘴、逃課、或是輟學(xué)的借口，這些不是你不好好讀書的借口。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏?佩雷茲（Jazmin Perez）。又比如在我的家鄉(xiāng)，伊利諾斯州芝加哥市，身為孤兒的香特爾?史蒂夫（Shantell Steve）換過多次收養(yǎng)家庭，從小在治安很差的地區(qū)長大，但她努力爭取到了在當(dāng)?shù)乇＝≌竟ぷ鞯臋C(jī)會、發(fā)起了一個讓青少年遠(yuǎn)離犯罪團(tuán)伙的項目，很快，她也將以優(yōu)異的成績從中學(xué)畢業(yè)，去大學(xué)深造。因此，在今天，我號召你們每一個人都為自己的教育定下一個目標(biāo)——并在之后，盡自己的一切努力去實現(xiàn)它。因為，成功是件難事。因為在這個世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗?！彼麄兊某晒Γ从谒麄兠靼兹瞬荒茏屖∽笥易约骸且獜闹形〗?jīng)驗。對于學(xué)業(yè)也是一樣，你或許要反復(fù)運(yùn)算才能解出一道數(shù)學(xué)題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標(biāo)準(zhǔn)。——我每天都在這么做。因為當(dāng)你放棄自己的時候，你也放棄了自己的國家。例如我正在努力為你們提供更安全的教室、更多的書籍、更先進(jìn)的設(shè)施與計算機(jī)。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。s your first day in a new school, so it39。ve stayed in bed just a little bit longer this know that I was young, my family lived lived in Indonesia for a few my mother, she didn39。d plain, my mother would just give me one of those looks and she39。s expected of all of you in this new school , I39。 responsibility for inspiring students and pushing you to 39。ve talked a lot about your government39。s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your want to start with the responsibility you have to single one of you has something that you39。ll need an education to do want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You39。re learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the 39。t do thatif you quit on schoolyou39。s father left my family when I was two years old, and I was raised by a single mom who had to work and who struggled at times to pay the bills and wasn39。m not proud of, and I got in more trouble than I should my life could have easily taken a turn for the I wasI was got a lot of second chances, and I had the opportunity to go to college and law school and follow my wife, our First Lady Michelle Obama, she has a similar of her parents had gone to college, and they didn39。t feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren39。t have to determine where you39。t speak English when she first started of her parents had gone to she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown Universityis now in graduate school, studying public health, on her way to being 39。s headed to college this then there39。ve got it a lot worse off than many of they refused to give chose to take responsibility for their lives, for their education, and set goals for I expect all of you to do the 39。ll decide to stand up for kids who are being teased or bullied because of who they are or how they look, because you believe, like I do, that all young people deserve a safe environment to study and you39。t love every subject that you won39。ve had the most 39。t mean you39。s born being good at all bee good at things through hard 39。s good enough to hand 39。s a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don39。t ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your story of America isn39。who fought for civil rights and put a man on the who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we municate with each today, I want to ask all of you, what39。t let us 39。s President Yang for his hospitality and his gracious 39。m really looking forward to doing is taking questions, not only from students who are in the audience, but also we39。s journey to the 21st century, I39。s ties to this cityand to this countrystretch back further, to the earliest days of America