【正文】 local health care center, start a program to keep young people out of gangs, and she39。ll end one39。t have a lot of they worked hard, and she worked hard, so that she could go to the best schools in this of you might not have those you don39。re not just quitting on yourself, you39。re going to need a good education for every single one of those cannot drop out of school and just drop into a good 39。s responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turning around schools that aren39。ve given a lot of speeches about I39。t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American she decided to teach me extra lessons herself, Monday through because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the , as you might imagine, I wasn39。謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國。美國不是一個(gè)人們遭遇困難就輕易放棄的國度，在這個(gè)國家，人們堅(jiān)持到底、人們加倍努力，為了他們所熱愛的國度，每一個(gè)人都盡著自己最大的努力，不會(huì)給自己留任何余地。這都是很正常的?！豆愕哪繕?biāo)可以很簡單，像是完成作業(yè)、認(rèn)真聽講或每天閱讀——或許你打算參加一些課外活動(dòng)，或在社區(qū)做些志愿工作；或許你決定為那些因?yàn)殚L相或出身等等原因而受嘲弄或欺負(fù)的孩子做主、維護(hù)他們的權(quán)益，因?yàn)槟愫臀乙粯樱J(rèn)為每個(gè)孩子都應(yīng)該能有一個(gè)安全的學(xué)習(xí)環(huán)境；或許你認(rèn)為該學(xué)著更好的照顧自己，來為將來的學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備 當(dāng)然，除此之外，我希望你們都多多洗手、感到身體不舒服的時(shí)候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高發(fā)季節(jié)都得流感。剛進(jìn)學(xué)校時(shí)，她根本不會(huì)說英語，她住的地方幾乎沒人上過大學(xué)，她的父母也沒有受過高等教育，但她努力學(xué)習(xí)，取得了優(yōu)異的成績，靠獎(jiǎng)學(xué)金進(jìn)入了布朗大學(xué)，如今正在攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)的博士學(xué)位。我在許多事上都得到了重來的機(jī)會(huì)，我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、實(shí)現(xiàn)自己夢想的機(jī)會(huì)。我們需要你們中的每一個(gè)人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來解決我們所面對的最困難的問題。你們中的每一個(gè)人都會(huì)有自己擅長的東西，每一個(gè)人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對自己擔(dān)起的責(zé)任。我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到“責(zé)任”這個(gè)詞。我知道，對你們中的許多人來說，今天是開學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛進(jìn)入幼兒園或升上初高中，對你們來說，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假如你們感到有些緊張，那也是很正常的。愿上帝保佑美利堅(jiān)合眾國。我們已經(jīng)歷了很多。是的，我們能做到。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安尼克松庫波爾。對于那些徹夜關(guān)注美國大選的海外人士，從國會(huì)到皇宮，以及在被遺忘的角落里擠在收音機(jī)旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運(yùn)是一樣的，新的美國領(lǐng)導(dǎo)層已產(chǎn)生了。在這個(gè)國家，我們患難與共。我會(huì)聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時(shí)候。仍有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，他們擔(dān)心如何償還按揭月供、付醫(yī)藥費(fèi)或是存夠錢讓孩子上大學(xué)。競選活動(dòng)因?yàn)槟贻p人的支持而越來越有聲勢，他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話，他們離開家，從事那些薪水少而且辛苦的工作。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。由于這位勇敢和無私領(lǐng)導(dǎo)人的服務(wù)，我們的生活變得更好。這是一個(gè)年輕人和年老人、富人和窮人、民主黨人和共和黨人、黑人、白人、西班牙裔人、亞裔、印第安人、同性戀和異性戀、殘障人士和健全人士所作出的回答。最重要的是,不要讓自己失望。所以今天,我想問一下你們所有的人,你的貢獻(xiàn)將會(huì)嗎?出什么問題要解決?你會(huì)發(fā)現(xiàn)什么?一位總統(tǒng),他會(huì)來這兒,在20年或50或100年說你們是這個(gè)國家?現(xiàn)在,你的家庭、你的老師和我做的每件事情都能讓你有教育你需要回答這些問題。因此找出一個(gè)成年人,你信任——父母、祖父母或者老師、教練或輔導(dǎo)員——讓他們幫助你保持跟蹤去實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)。同樣的原理運(yùn)用到你的作業(yè)。你必須讓他們告訴你該做什么不同下一次。羅琳的哈利機(jī)會(huì)是你不會(huì)被那些事情。你的目標(biāo)可以簡單的事,做你的家庭作業(yè),關(guān)注類或每天花些時(shí)間閱讀一本書。即使跳躍,從寄養(yǎng)家庭寄養(yǎng)家庭在最艱難的社區(qū)在城市,她設(shè)法找一份工作,在當(dāng)?shù)匾患裔t(yī)療中心,開始一個(gè)程序,保持年輕幫派的人,她的路徑上高中畢業(yè)與榮譽(yù)和你去上大學(xué)。Jazmin不講英語當(dāng)她第一次開始上學(xué)。但在一天結(jié)束的時(shí)候,你生活的境況——你的樣子,你來自哪里、你有多少錢,你得到了什么要在家,但那是一個(gè)借口疏忽了你的家庭作業(yè)或一個(gè)不好的態(tài)度在學(xué)校。我收到了很多第二次機(jī)會(huì),我有機(jī)會(huì)去大學(xué)和法學(xué)院,之后跟隨我的夢想。我總是能得到它。你今天在學(xué)校里學(xué)習(xí)將決定,作為一個(gè)國家,我們能滿足我們的最大的挑戰(zhàn),在未來的。也許你可以是一個(gè)市長或參議員或最高法院的大法官——但你可能不知道,直到你加入學(xué)生會(huì)或辯論隊(duì)。這正是我想把重心集中在今天:你們每一個(gè)人都有責(zé)任為你所受的教育吧。但我今天在這里,因?yàn)槲矣兄匾氖虑橐湍闵塘?。和我的媽?她沒錢給我,在那里所有的美國孩子上學(xué)了,但是她認(rèn)為這件事很重要,我趕上美國教育。給你們自己熱烈的掌聲。第一篇：奧巴馬開學(xué)演講稿(中文版)1總統(tǒng):嗨,大家好!謝謝你。我要感謝長得這么一個(gè)優(yōu)秀的主人。我在印度尼西亞呆過幾年。)所以我知道你們中的一些人還在調(diào)整回學(xué)校了。但在一天結(jié)束的時(shí)候,我們可以擁有最勇于奉獻(xiàn)的教師,最支持的家長,最好的學(xué)校,也沒有一個(gè)世界——它將發(fā)揮重要的作用,但除非你所有的問題將承擔(dān)起你的責(zé)任,除非你出現(xiàn),這些學(xué)校,除非你注意到這些教師,除非你聽你的父母和祖父母和其他成年人和放在努力工作要成功。也許你能成為一名創(chuàng)造者或發(fā)明人——或許是足以想出第二蘋果或是新醫(yī)學(xué)或疫苗,但你可能不知道,直到你為你的科學(xué)課項(xiàng)目。美國的未來取決于你們。我知道你們很多人在你的生活中有挑戰(zhàn),現(xiàn)在可以很難集中精神做作業(yè)。但我就是我很幸運(yùn)。也許你住在一個(gè)地方你覺得不安全,或有兩個(gè)朋友,他們是你做事情施加壓力,你知道那樣不對。年輕人喜歡Jazmin法勒斯,從羅馬,德克薩斯州。然后還有的Shantell史蒂夫,從我的家鄉(xiāng)芝加哥,伊利諾斯州。這就是為什么我今天呼吁你們每一個(gè)人都來設(shè)定自己的目標(biāo),為你的教育—和你所能見到他們。我知道有時(shí)候你會(huì)從電視,那種感覺可能使你變得富裕和成功沒有任何困難的工作——你的機(jī)票,成功通過籃球或作為一個(gè)饒舌歌或電視真人秀的明星。一些最成功的世界上的人,是那些有最失敗?！?這些人成功了,因?yàn)樗麄兠靼啄悴荒茏屇愕氖《x你——你必須要讓你的失敗教訓(xùn)你。你必須練習(xí)。求助不是軟弱的表現(xiàn),它是一個(gè)實(shí)力的表現(xiàn)因?yàn)樗硎灸阌杏職獬姓J(rèn)當(dāng)你不知道一些東西,這就會(huì)讓你去學(xué)習(xí)新的東西。學(xué)生坐在你坐在哪里20年前創(chuàng)立谷歌和呢喃,并且改變我們留言互相交流。不要讓你的家人失望或你的祖國失望。在學(xué)校和教堂周圍所出現(xiàn)的前所未有的長隊(duì)是答案，這個(gè)國家從未見過這么多的人前來投票，人們排三個(gè)、四個(gè)小時(shí)的隊(duì)來進(jìn)行有生以來的第一次投票，因?yàn)樗麄兿嘈胚@一次將會(huì)不同，他們發(fā)出的聲音可能就是那個(gè)差別。他為美國承受了我們中的大多數(shù)人無法想像的犧牲。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲(chǔ)蓄中捐出5美元、10美元、20美元。就在我們今晚站在這里的時(shí)刻，我們知道勇敢的美國士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒來，他們冒著生命危險(xiǎn)來保護(hù)著我們的生命。但我將總是會(huì)向你們坦陳我們所面臨的挑戰(zhàn)。讓我們記住這一點(diǎn)，如果說這場金融危機(jī)教會(huì)了我們什么東西的話，那就是我們不可能在金融以外的領(lǐng)域處于困境的同時(shí)擁有繁榮興旺的華爾街。對于那些現(xiàn)在沒有投票給我的美國人，我想說，我可能沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統(tǒng)。這次大選創(chuàng)造了多項(xiàng)第一，也誕生了很多將世代流傳的故事。當(dāng)30年代的沙塵暴和大蕭條使人們感到絕望時(shí)，她看到一個(gè)國家用新政、新的就業(yè)機(jī)會(huì)以及對新目標(biāo)的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到美國，我們已經(jīng)走過了一條漫漫長路。上帝保佑你們。第四篇：奧巴馬開學(xué)演講稿奧巴馬開學(xué)演講稿（中英對照）——我們?yōu)槭裁匆蠈W(xué)？阿文弗吉尼亞州，阿林頓市，2009年9月8日嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時(shí)刻。我要和你們談一談你們每個(gè)人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識(shí)和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個(gè)國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識(shí)和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機(jī)會(huì)和推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的增長。但我很幸運(yùn)。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏?佩雷茲（Jazmin Perez）。因此，在今天，我號召你們每一個(gè)人都為自己的教育定下一個(gè)目標(biāo)——并在之后，盡自己的一切努力去實(shí)現(xiàn)它。因?yàn)樵谶@個(gè)世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。對于學(xué)業(yè)也是一樣，你或許要反復(fù)運(yùn)算才能解出一道數(shù)學(xué)題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標(biāo)準(zhǔn)。因?yàn)楫?dāng)你放棄自己的時(shí)候，你也放棄了自己的國家。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。ve stayed in bed just a little bit longer this know that I was young, my family lived lived in Indonesia for a few my mother, she didn39。s expected of all of you in this new school , I39。ve talked a lot about your government39。ll need an education to do want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You39。t do thatif you quit on schoolyou39。m not proud of, and I got in more trouble than I should my life could have easily taken a turn for the I wasI was got a lot of second chances, and I had the opportunity to go to college and law school and follow my wife, our First Lady Michelle Obama, she has a similar of her parents had gone to college, and they didn39。t have to determine where you39。s headed to college this then there39。ll decide to stand up for kids who are being teased or bullied because of who they are or how they look, because you believe, like I do, that all young people deserve a safe environment to study and you39。ve had the most 39。s born being good at all bee good at things through hard 39。s a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don39。who fought for civil rights and put a man on the who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we municate with each today, I want to ask all of you, what39。s President Yang for his hospitality and his gracious 39。s journey to the 21st century, I