【正文】 nounce a series of new important measures for reform and opening ’s open road will lead the country and the world towards a winwin President Xi Jinping will announce a series of new reforms and openingup measures in the keynote speech at the opening ceremony of the annual contents concerning the “Belt and Road”, free trade ports, and “Made in China 2025” are particularly plans will promote the development of Asia and strengthen the unity of the international year marks the 40th anniversary of China’s reform and opening the background of antiglobalization and trade protectionism, China’s opening up will lead the country and the world toward a winwin Chinese President Xi Jinping’s initiative of the “human destiny munity” is an “international version” of reform and opening significance of the Boao Forum for Asia is constantly changing and a platform for public opinions and exchange of opinions, it is of great The United States raises the probability of raising interest rates to 4 times during the year美國(guó)白宮21日向國(guó)會(huì)提交了特朗普政府第一份總統(tǒng)年度經(jīng)濟(jì)報(bào)告，％。博鰲亞洲論壇的意義在不斷變化和發(fā)展。今年是中國(guó)改革開放40周年，在逆全球化和貿(mào)易保護(hù)主義抬頭的背景下，中國(guó)的開放之路將帶領(lǐng)該國(guó)和世界走向合作共贏。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平將在年會(huì)開幕式的主旨演講中宣布一系列改革開放新舉措，其中涉及“一帶一路”、自由貿(mào)易港以及“中國(guó)制造2025”的內(nèi)容尤其受到關(guān)注。US President Trump signed a presidential memorandum against China at noon on the 22nd at local announced that based on the results of the “301 investigation,” he will impose tariffs on about 60 billion of imports from China, and impose restrictions on Chinese investment in the United States, immediately Chinese Embassy in the United States issued a statement saying that China does not want to fight a trade war, but it is not afraid of a trade war and has confidence and ability to respond to any the United States insists on fighting, we will follow suit and take all necessary measures to firmly defend our legitimate rights and few hours later, the Ministry of Commerce of China announced the list of suspension and concession products for the United States importing steel and aluminum products 232 measures, and proposed to impose tariffs on approximately US$3 billion in imports from the United 中國(guó)與世界合作共贏Boao Forum for Asia held, China has a winwin cooperation with the world博鰲亞洲論壇2018年年會(huì)4月8日起開始舉行，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平將出席論壇年會(huì)開幕式并發(fā)表重要主旨演講。如果美方執(zhí)意要打，我們將奉陪到底，并采取所有必要措施堅(jiān)決捍衛(wèi)自身合法權(quán)益。中國(guó)隨即作出回應(yīng)。 Facebook messages have been used by thirdparty panies to use algorithms to conduct “precision marketing” business operations and then to exert political influence on Facebook incident caused a worldwide investors have even spoken out about Facebook founder mark Zuckerberg39。s share price experienced the largest decline in four years, a drop of %.The market value evaporated billion investors dumped Facebook shares, the share prices of other technology giants were also affected, with Google’s parent pany Alphabet falling by % and Apple and Amazon falling by %.On March 17, local time, the New York Times and the British Observer(British Guardian39。Facebook定于當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月20日凌晨召開緊急會(huì)議，允許雇員就此事開展提問。甚至有投資者直言，F(xiàn)acebook創(chuàng)始人扎克伯格缺乏危機(jī)應(yīng)對(duì)的能力，他應(yīng)該下課。超過5000萬(wàn)用戶的Facebook信息被第三方公司利用，利用算法向用戶進(jìn)行“精準(zhǔn)營(yíng)銷”的商業(yè)操作，繼而對(duì)Facebook用戶施加政治影響。投資者拋售Facebook股票的同時(shí)，其他科技巨頭公司的股價(jià)也受到影響，%，%。當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月19日，F(xiàn)acebook股價(jià)經(jīng)歷了4年以來(lái)的最大下跌，%。s Bank of China on the 7th, as of the end of February, the size of China’s foreign exchange reserves was trillion , a decrease of 27 billion from the end of January, a decrease of %.Earlier, China’s foreign exchange reserves have risen for 12 consecutive months, rising from more than trillion US dollars at the end of January 2017 to trillion US dollars at the end of January person in charge of the State Administration of Foreign Exchange of the People39。中國(guó)跨境資金雙向流動(dòng)、總體平衡的發(fā)展趨勢(shì)已初步形成。國(guó)際金融市場(chǎng)波動(dòng)性上升，匯率及資產(chǎn)價(jià)格出現(xiàn)調(diào)整，主要非美元貨幣相對(duì)美元下跌和資產(chǎn)價(jià)格回調(diào)等因素共同作用，外匯儲(chǔ)備規(guī)模小幅下降。此前，中國(guó)外匯儲(chǔ)備已經(jīng)連續(xù)12個(gè)月上漲。第一篇：商務(wù)英語(yǔ)翻譯資料 較上月降270億美元China39。s foreign exchange reserves ended a 12month run of gains, down $27 billion from the previous ，截至2月末，中國(guó)外匯儲(chǔ)備規(guī)模為31345億美元，較1月末下降270億美元，%。中國(guó)國(guó)家外匯管理局有關(guān)負(fù)責(zé)人當(dāng)天就此回答記者提問時(shí)表示，2月，中國(guó)跨境資金流動(dòng)和境內(nèi)外主體交易行為總體平穩(wěn)，外匯市場(chǎng)供求延續(xù)基本平衡格局。這位負(fù)責(zé)人稱，當(dāng)前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持中高速增長(zhǎng)，供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革扎實(shí)推進(jìn)，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行呈現(xiàn)出增長(zhǎng)與質(zhì)量、結(jié)構(gòu)、效益相得益彰的良好局面。According to the latest foreign exchange reserve scale data released by the People39。s Republic of China said the same day when he answered a reporter’s February, China’s crossborder capital flows and domestic and foreign entities’ transactions were generally stable, and the supply and demand in the foreign exchange market continued to be basically volatility of the international financial market has risen, and the exchange rate and asset prices have been major nonUS dollar currencies have been working against factors such as the decline of the US dollar and the correction of asset scale of foreign exchange reserves has declined person in charge said that at present, China’s economy has maintained a mediumtohighspeed growth, structural reforms on the supply side have been steadily advanced, and economic operations have shown a good situation in which growth, quality, structure, and benefits plement each twoway flow of crossborder capital flows in China and the overall balanced development trend have taken The theft of vast amounts of information from Facebook has triggered a crisis of confidence因?yàn)樯嫦有孤?000萬(wàn)用戶信息，美國(guó)社交巨頭Facebook突然進(jìn)入了一個(gè)極為危險(xiǎn)的境地。市值蒸發(fā)367億美元。當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月17日，美國(guó)紐約時(shí)報(bào)和英國(guó)觀察者報(bào)（英國(guó)衛(wèi)報(bào)的周日版）共同發(fā)布了深度報(bào)道，曝光Facebook上超過5000萬(wàn)用戶信息數(shù)據(jù)被一家名為“劍橋分析”（Cambridge Analytica）的公司泄露，用于在2016年美國(guó)總統(tǒng)大選中針對(duì)目標(biāo)受眾推送廣告，從而影響大選結(jié)果。此事在世界范圍內(nèi)引發(fā)了軒然大波。Facebook內(nèi)部顯然也感受到了暴風(fēng)雨來(lái)臨。Because allegedly leaking 50 million user information, the US social giant Facebook suddenly entered an extremely dangerous March 19th, local time, Facebook39。s Sunday edition)jointly published indepth reports, revealing more than 50 million user information data on Facebook by a pany called Cambridge leaked pany was used to push advertisements for the target audience in the 2016 US presidential election, thereby affecting the results of the than 50 million users39。s lack of ability to deal with the crisis, and he should storm is clearly felt inside Facebo