【正文】 一定不能讀宗白華譯本，據(jù)專家說，錯誤很多）：1）曹俊峰 譯，見《康德美學文集》，北京師范大學出版社，2003年；2）鄧曉芒 譯，人民出版社，2002年。奧古斯丁《懺悔錄》，周士良 譯，商務(wù)印書館，1987；英譯本可參考“西學 基本經(jīng)典”叢書的版本萊辛《拉奧孔》，朱光潛 譯，人民文學出版社，1984年（可同時參考錢鐘書《讀〈拉奧孔〉》，見《七綴集》，上海古籍出版社，1985年；及葉維廉《“出位之思”：媒體及超媒體的美學》，見《中國詩學》，生活讀書《古希臘悲劇經(jīng)典》（上下冊），羅念生 譯，作家出版社，1998年；或《古希臘戲劇選》，楊憲益 等譯，人民文學出版社，1991年（說明：西方文學經(jīng)典，這里僅列出古希臘部分，需根據(jù)自己的閱讀實際和興趣，選讀其他篇目）柏拉圖《文藝對話集》，朱光潛 譯注，人民文學出版社，1988年；英譯本可參考The Works of Plato， Jowett, Tudor Publishing Company 柏拉圖《理想國》，郭斌和 等譯，商務(wù)印書館，1995年；英譯本可購買外語教學與研究出版社出版的“大師經(jīng)典文庫”之Republic， John Llewelyn Davies amp。第一篇：上海師大研究生必讀書目上海師范大學比較文學專業(yè) 碩士研究生必讀書目（基礎(chǔ)部分）一、西方文學和文論部分Bertrand Russell, A History of Western Philosophy, Simon and Schuster, 1945；中譯本可參考：羅素《西方哲學史》，何兆武 李約瑟 譯，商務(wù)印書館，1997年 朱光潛《西方美學史》，見《朱光潛美學文集》（第4卷），上海文藝出版社，1984年（或其他單行本，如人民文學出版社版本）《伊利亞特》，羅念生、王煥生 譯，人民文學出版社，1994年。《奧德賽》，王煥生 譯，人民文學出版社，1997年。 David James Vaughan, 1998年, 定價：；或參考The Works of Plato， Jowett, Tudor Publishing Company 亞里士多德《詩學》，有兩個中譯本可供選擇：1）羅念生 譯，人民文學出版社，1982年；2）陳中梅 譯注，商務(wù)印書館，1996年；英譯本可參考：Aristotle, Poetics, Richard Janko, Hackett Publishiing Company, 1987 賀拉斯《詩藝》，楊周翰 譯，人民文學出版社，1982年（與亞里士多德《詩學》，合為一本出版）；英譯本可參考Satires and Epistles of Horace, Smith Palmer Bovie, The University of Chicago Press, 1959 《圣經(jīng)》（和合本，尤其是《舊約》之“創(chuàng)世記”、“出埃及記”、“申命記”、“利未記”、“詩篇”、“傳道書”、“雅歌”、“約伯記”；《新約》）；英譯本可參考：King James Bible: A Selection, edited by , Longman, 1994；另外，《圣經(jīng)中的猶太行跡——圣經(jīng)文學概論》，加百爾 等著，粱工 等譯，上海生活新知三聯(lián)書店出版，1991（The Bible as Literature, An Introduction, John and Charles , Wheeler Oxford University, 1986）以及弗萊（Northrop Frye）《偉大的代碼——圣經(jīng)與文學》（郝振益 等譯，北京大學出版社，1997）二書可作為導讀性著作圣讀書初學者可參考以下研究著作：曹俊峰 著《康德美學引論》，天津教育出版社，1999年；英譯本可參考The Critique of Judgement, Jame Greed Meredith, Encyclopaedia Britannica, Inc, 1952 黑格爾《美學》（3卷），朱光潛 譯，商務(wù)印書館，1982年 維科《新科學》，朱光潛 譯，人民文學出版社，1987年尼采《悲劇的誕生：尼采美學文選》，周國平譯，生活新知三聯(lián)書店，1986年；可參考英譯本：The Birth of Tragedy, Walter Kaufman, Vintage Books, 1967 弗洛伊德《釋夢》或譯《夢的解析》，孫名之 譯，商務(wù)印書館，2001年；英文本可購買外語教學與研究出版社“大師經(jīng)典文庫”之Interpretation of Dreams 薩特《存在與虛無》，陳宣良 等譯，生活新知三聯(lián)書店，1987年（最好參考最新校訂本）；同時可參考：杜小真 著《存在與自由的重負——解讀薩特〈存在與虛無〉》，山東人民出版社，2002年；英譯本可參考：Being and Nothingness, Hazel , Philosophical Library, 1956 海德格爾《存在與時間》，陳嘉映 等譯，陳嘉映修訂，生活新知三聯(lián)書店，1999年；可參考英譯本：Being and Time, Joan Stambaugh, State University of New York, 1996 海德格爾《荷爾德林詩的闡釋》，孫周興 譯，商務(wù)印書館，2000年伽達默爾《真理與方法》（上下卷），洪漢鼎 譯，上海譯文出版社，1992年，1999年；可參考英譯本：HansGeorg Gadamer, Truth and Method, Second Revised Edition, Translation revised by Joel Weinsheimer and Donald , The Continuum Publishing Company, 1997 索緒爾《普通語言學教程》，張紹杰 譯，湖南教育出版社，2001年；英譯本可參考： Fe