【正文】 P、CFR或CIF術(shù)語時(shí)，當(dāng)賣方將貨物交付給承運(yùn)人時(shí)，而不是當(dāng)貨物到達(dá)目的地時(shí)，即完成交貨。買方應(yīng)注意到，CIP只要求賣方投保最低險(xiǎn)別。賣方必須簽訂運(yùn)輸合同并支付將貨物運(yùn)至指定目的地的所需費(fèi)用。CIP 使用說明該術(shù)語可適用于任何運(yùn)輸方式，也可適用于多種運(yùn)輸方式。買方必須償付賣方按照A10向買方提供或協(xié)助其取得單證和信息時(shí)發(fā)生的所有花銷和費(fèi)用。B9 貨物檢驗(yàn)買方必須支付任何裝運(yùn)前必須的檢驗(yàn)費(fèi)用，但出口國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗(yàn)除外。B7 通知賣方當(dāng)有權(quán)決定發(fā)貨時(shí)間和／或指定目的地或目的地內(nèi)收取貨物的點(diǎn)時(shí)，買方必須向賣方發(fā)出充分的通知。如買方未按照B7給予賣方通知，則買方必須從約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，但以該貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物者為限。B4 收取貨物當(dāng)貨物按照A4交付時(shí)，買方必須收取，并在指定目的地自承運(yùn)人收取貨物。b)保險(xiǎn)合同買方對(duì)賣方無訂立保險(xiǎn)合同的義務(wù)。B2 許可證、授權(quán)、安檢通關(guān)和其他手續(xù)如適用時(shí)，應(yīng)由買方自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得所有的進(jìn)口許可或其他官方授權(quán)，辦 理貨物進(jìn)口和從他國(guó)過境運(yùn)輸所需的一切海關(guān)手續(xù)。B買方義務(wù) Bl 買方一般義務(wù)買方必須按照買賣合同約定支付價(jià)款。A10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用如適用時(shí)，應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，賣方必須及時(shí)向買方提供或協(xié)助其取得相關(guān)貨物進(jìn)口和／或?qū)⒇浳镞\(yùn)輸?shù)阶罱K目的地所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。除非買方在簽訂合同前已通知賣方特殊包裝要求，賣方可以適合該貨物運(yùn)輸?shù)姆绞綄?duì)貨物進(jìn)行包裝。A9 查對(duì)一包裝一標(biāo)記賣方必須支付為了按照A4進(jìn)行交貨，所需要進(jìn)行的查對(duì)費(fèi)用(如查對(duì)質(zhì)量、丈量、過磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用)，以及出口國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)強(qiáng)制進(jìn)行的裝運(yùn)前檢驗(yàn)所發(fā)生的費(fèi)用。如已約定或依慣例，此項(xiàng)憑證也必須能使買方在指定目的地向承運(yùn)人索取貨物，并能使買方在貨物運(yùn)輸途中以向下家買方轉(zhuǎn)讓或通知承運(yùn)人方式出售貨物。A8 交貨憑證依慣例或應(yīng)買方要求，賣方必須承擔(dān)費(fèi)用，向買方提供其按照A3訂立的運(yùn)輸合同通常的運(yùn)輸憑證。A7 通知買方賣方必須向買方發(fā)出已按照A4交貨的通知。A5 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移除按照B5的滅失或損壞情況外，賣方承擔(dān)按照A4完成交貨前貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。但應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用(如有的話)，賣方必須向買方提供后者取得保險(xiǎn)所需的信息。如果雙方?jīng)]有約定特別的點(diǎn)或該點(diǎn)不能由實(shí)務(wù)確定，賣方則可根據(jù)合同需要選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)和指定目的地內(nèi)的交貨點(diǎn)。A3 運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同a)運(yùn)輸合同賣方必須簽訂或取得運(yùn)輸合同，將貨物自交貨地內(nèi)的約定交貨點(diǎn)(如有的話)運(yùn)送至指定目的地或該目的地的交付點(diǎn)(如有約定)。Al—A10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。但是賣方無義務(wù)辦理進(jìn)口清關(guān)，支付任何進(jìn)口稅或辦理進(jìn)口相關(guān)的任何海關(guān)手續(xù)。如果賣方按照運(yùn)輸合同在指定的目的地卸貨發(fā)生了費(fèi)用，除非雙方另有約定，賣方無權(quán)向買方要求償付。由于賣方需承擔(dān)將貨物運(yùn)至目的地該點(diǎn)的費(fèi)用，特別建議雙方盡可能確切地訂明約定的目的地內(nèi)的該點(diǎn)。如果運(yùn)輸?shù)郊s定目的地涉及多個(gè)承運(yùn)人，且雙方不能就交貨點(diǎn)達(dá)成一致時(shí)，可以推定：當(dāng)賣方在某個(gè)完全由其選擇、且買方不能控制的點(diǎn)將貨物交付給第一個(gè)承運(yùn)人時(shí)，風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移至買方。由于風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移和費(fèi)用轉(zhuǎn)移的地點(diǎn)不同，該術(shù)語有兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。賣方必須簽訂運(yùn)輸合同并支付將貨物運(yùn)至指定目的地所需費(fèi)用。CPT 該術(shù)語可適用于任何運(yùn)輸方式，也可適用于多種運(yùn)輸方式。買方必須償付賣方按照A10向買方提供或協(xié)助其取得單證和信息時(shí)發(fā)生的所有花銷和費(fèi)用。B9 貨物檢驗(yàn)買方必須支付任何裝運(yùn)前必須的檢驗(yàn)費(fèi)用，但出口國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗(yàn)除外。B7 通知賣方買方必須通知賣方以下內(nèi)容：a)按照A4所指定的承運(yùn)人或其他人的姓名，以便賣方有足夠時(shí)間按照該條款交貨； b)如適用時(shí)，在約定的交付期限內(nèi)所選擇的由指定的承運(yùn)人或其他人收取貨物的時(shí)間；c)指定人使用的運(yùn)輸方式；及 d)指定地點(diǎn)內(nèi)的交貨點(diǎn)。但以該項(xiàng)貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物者為限。B5 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移買方承擔(dān)自按照A4交貨時(shí)起貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。如果買方未按照B7 d)明確指定交貨地點(diǎn)內(nèi)特定的交付地點(diǎn)，且有數(shù)個(gè)交付點(diǎn)可供使用時(shí)，賣方則有權(quán)選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)。b)保險(xiǎn)合同買方對(duì)賣方無訂立保險(xiǎn)合同的義務(wù)。B2 許可證、授權(quán)、安檢通關(guān)和其他手續(xù)如適用時(shí)，應(yīng)由買方自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得所有進(jìn)口許可或其他官方授權(quán)，辦理貨物進(jìn)口和從他國(guó)過境運(yùn)輸所需的一切海關(guān)手續(xù)。B買方義務(wù) B1 買方一般義務(wù)買方必須按照買賣合同約定支付價(jià)款。A10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用如適用時(shí)，應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，賣方必須及時(shí)向買方提供或協(xié)助其取得相關(guān)貨物進(jìn)口和／或?qū)⒇浳镞\(yùn)輸?shù)阶罱K目的地所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息。除非買方在簽訂合同前已通知賣方特殊包裝要求，賣方可以適合該貨物運(yùn)輸?shù)姆绞綄?duì)貨物進(jìn)行包裝。A9 查對(duì)一包裝一標(biāo)記賣方必須支付為了按照A4進(jìn)行交貨，所需要進(jìn)行的查對(duì)費(fèi)用(如查對(duì)貨物質(zhì)量、丈量、過磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用)，以及出口國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)強(qiáng)制進(jìn)行的裝運(yùn)前檢驗(yàn)所產(chǎn)生的費(fèi)用。A8 交貨憑證賣方必須自付費(fèi)用向買方提供已按照A4交貨的通常證據(jù)。A6 費(fèi)用劃分賣方必須支付a)按照A4完成交貨前與貨物相關(guān)的一切費(fèi)用，但按照B6應(yīng)由買方支付的費(fèi)用除外；及 b)如適用時(shí)，貨物出口所需海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。以下情況，交貨完成： a)若指定地點(diǎn)是賣方所在地，則當(dāng)貨物被裝上買方提供的運(yùn)輸工具時(shí)； b)在任何其他情況下，則當(dāng)貨物在賣方的運(yùn)輸工具上可供卸載，并可由承運(yùn)人或買方指定的其他人處置時(shí)。但應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用(如有的話)，賣方必須向買方提供后者取得保險(xiǎn)所需的信息。哪種情況，賣方都可以拒絕簽訂運(yùn)輸合同，如予拒絕，賣方應(yīng)立即通知買方。A3 運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同a)運(yùn)輸合同賣方對(duì)買方無訂立運(yùn)輸合同的義務(wù)。A1A10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。但賣方無義務(wù)辦理進(jìn)口清關(guān)，支付任何進(jìn)口稅或辦理進(jìn)口的任何海關(guān)手續(xù)。如果雙方希望在其他地點(diǎn)交貨，則必須確定不同的特定交貨地點(diǎn)。由于風(fēng)險(xiǎn)在交貨地點(diǎn)轉(zhuǎn)移至買方，特別建議雙方盡可能清楚地寫明指定交貨地內(nèi)的交付點(diǎn)。第一篇：國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則(中文)目錄FCA.......................................................................................................................................................1 CPT.......................................................................................................................................................4 CIP........................................................................................................................................................6 FOB.......................................................................................................................................................9 CFR.....................................................................................................................................................12 CIF......................................................................................................................................................15FCA 使用說明該術(shù)語可適用于任何運(yùn)輸方式，也可適用于多種運(yùn)輸方式。“貨交承運(yùn)人”是指賣方在賣方所在地或其他指定地點(diǎn)將貨物交給買方指定的承運(yùn)人或其他人。如果雙方希望在賣方所在地交貨，則應(yīng)當(dāng)將賣方所在地址明確為指定交貨地。如適用時(shí)，F(xiàn)CA要求賣方辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。A賣方義務(wù)A1 賣方一般義務(wù)賣方必須提供符合買賣合同約定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的其他與合同相符的證據(jù)。A2 許可證、授權(quán)．安檢通關(guān)和其他手續(xù)如適用時(shí)，賣方必須自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得所需的出口許可或其他官方授權(quán)，辦理貨物出口所需的一切海關(guān)手續(xù)。但若買方要求，或是按商業(yè)實(shí)踐，而買方未適時(shí)做出相反指示，賣方可以按照通常條件簽訂運(yùn)輸合同，由買方負(fù)擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用。b)保險(xiǎn)合同賣方對(duì)買方無訂立保險(xiǎn)合同的義務(wù)。A4 交貨賣方必須在約定日期或期限內(nèi)，在指定地點(diǎn)或指定地點(diǎn)的約定點(diǎn)(如有約定)，將貨物交付給買方指定的承運(yùn)人或其他人。A5 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移除按照B5的滅失或損壞情況外，賣方承擔(dān)按照A4完成交貨前貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。A7 通知買方由買方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，賣方必須就其已經(jīng)按照A4交貨或買方指定的承運(yùn)人或其他人未在約定時(shí)間內(nèi)收取貨物的情況給予買方充分的通知。應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，賣方必須協(xié)助買方取得運(yùn)輸憑證。除非在特定貿(mào)易中，某類貨物的銷售通常不需包裝，賣方必須自付費(fèi)用包裝貨物。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。賣方必須償付買方按照B10提供或協(xié)助取得單證和信息時(shí)所發(fā)生的所有花銷和費(fèi)用。B1B10中所指的任何單證在雙方約定或符合慣例的情況下，可以是同等作用的電子記錄或程序。B3 運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同a)運(yùn)輸合同除了賣方按照A3 a)簽訂運(yùn)輸合同情形外，買方必須自付費(fèi)用簽訂自指定的交貨地點(diǎn)起運(yùn)貨物的運(yùn)輸合同。B4 收取貨物當(dāng)貨物按照A4交付時(shí)，買方必須收取。除非買方另行通知，賣方可采取符合貨物數(shù)量和性質(zhì)需要的方式將貨物交付運(yùn)輸。如果a)買方未按照B7依A4規(guī)定通告其所指定的承運(yùn)人或其他人，或發(fā)出通知；或 b)按照A4指定的承運(yùn)人或其他人未在約定的時(shí)間接管貨物； 則買方承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)：(i)自約定日期起，若無約定日期的，則(ii)自賣方在約定期限內(nèi)按照A7通知的日期起；或若沒有通知日期的，則(iii)自任何約定交貨期限屆滿之日起。B6 費(fèi)用劃分買方必須支付a)自按照A4交貨時(shí)起與貨物相關(guān)的一切費(fèi)用，如適用時(shí)，A6 b)中為出口所需的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，及出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用除外；b)由于以下原因之一發(fā)生的任何額外費(fèi)用：(i)買方未能按照A4指定承運(yùn)人或其他人，或(ii)買方按照A4指定的承運(yùn)人或其他人未接管貨物，或(iii)買方未能按照B7給予賣方相應(yīng)的通知，但以該項(xiàng)貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物者為限；及c)如適用時(shí)，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，及辦理進(jìn)口海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用和從他國(guó)過境運(yùn)輸?shù)馁M(fèi)用。B8 交貨證據(jù)買方必須接受按照A8提供的交貨憑證。B10 協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用買方必須及時(shí)告知賣方任何安全信息要求，以便賣方遵守A10的規(guī)定。如適用時(shí)，應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，買方必須及時(shí)向賣方提供或協(xié)助其取得貨物運(yùn)輸和出口及從他國(guó)過境運(yùn)輸所需要的任何單證和信息，包括安全相關(guān)信息?！斑\(yùn)費(fèi)付至”是指賣方將貨物在雙方約定地點(diǎn)(如果雙方已經(jīng)約定了地點(diǎn))交給賣方指定的承運(yùn)人或其他人。在使用CPT、CIP、CFR或CIF術(shù)語時(shí)，當(dāng)賣方將貨物交付給承運(yùn)人時(shí)，而不是當(dāng)貨物到達(dá)目的地時(shí)，即完成交貨。特別建議雙方盡可能確切地在合同中明確交貨地點(diǎn)，風(fēng)險(xiǎn)在這里轉(zhuǎn)移至買方，以及指定的目的地(賣方必須簽訂運(yùn)輸合同運(yùn)到該目的地)。如雙方希望風(fēng)險(xiǎn)晚些轉(zhuǎn)移的話(例如在某海港或機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)移)，則需要在其買賣合同中訂明。建議賣方簽訂的運(yùn)輸合同應(yīng)能與所做選擇確切吻合。如適用時(shí)，CPT要求賣方辦理貨物的出口清關(guān)手續(xù)。A賣方義務(wù)A1 賣方一般義務(wù)賣方必須提供符合買賣合同約定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的其他與合同相符的證據(jù)。A2 許可證、授權(quán)、安檢通關(guān)和其他手續(xù)如適用時(shí)，賣方必須自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得所需的出口許可或其他官方授權(quán)，辦理貨物出口和交貨前從他國(guó)過境運(yùn)輸所需的一切海關(guān)手續(xù)。必須按照通常條件訂立合同，由賣方支付費(fèi)用，經(jīng)由通常航線和習(xí)慣方式運(yùn)送貨物。b)保險(xiǎn)合同賣方對(duì)買方無訂立保險(xiǎn)合同的義務(wù)。A4 交貨賣方必須在約定日期或期限內(nèi)，將貨物交至給按照A3簽訂合同的承運(yùn)人。A6 費(fèi)用劃分 賣方必須支付a)按照A4完成交貨前與貨物相關(guān)的一切費(fèi)用，但按照B6應(yīng)由買方支付的費(fèi)用除外； b)按照A3 a)所發(fā)生的運(yùn)費(fèi)和其他一切費(fèi)用，包括根據(jù)運(yùn)輸合同規(guī)定由賣方支付的裝貨費(fèi)和在目的地的卸貨費(fèi)用；及c)如適用時(shí)，貨物出口所需海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，以及按照運(yùn)輸合同規(guī)定，由賣方支付的貨物從他國(guó)過境運(yùn)輸?shù)馁M(fèi)用。賣方必須向買方發(fā)出任何所需通知，以便買方采取收取貨物通常所需要的措施。此項(xiàng)運(yùn)輸憑證必須載明合同中的貨物，且其簽發(fā)日期應(yīng)在約定運(yùn)輸期限內(nèi)。當(dāng)此類運(yùn)輸憑證以可轉(zhuǎn)讓形式簽發(fā)、且有數(shù)份正本時(shí)，則必須將整套正本憑證下提交給買方。除非在特定貿(mào)易中，某類貨物的銷售通常不需包裝，賣方必須自付費(fèi)用包裝貨物。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。賣方必須償付買方按照B10提供或協(xié)助取得單證和信息時(shí)發(fā)生的所有花銷和費(fèi)用。BlB10中所指的