【正文】 う 混合材料 ノズル 噴嘴 スクリュー 螺桿 ベース 模架 異音 いおん 異音射出スピード しゃしゅつスピード 射出速度 溫度 おんど 溫度保圧時(shí)間 ほあつじかん 保壓時(shí)間 ワイヤカット 線切割 放電 ほうでん 放電 熱処理 ねつしょり 熱處理 焼き入れ やきいれ 淬火調(diào)濕処理 ちょうしつしょり 調(diào)濕處理成形模具用語(yǔ)成形機(jī) せいけいき 注塑機(jī) 成形條件 せいけいじょうけん 成形條件 樹(shù)脂 じゅし 樹(shù)脂プラスチック 塑膠鋳造: ちゅうぞうバリ 毛刺/披峰 ゲート 水口 ショートショット 短噴射 リブ 加強(qiáng)筋 キズ 傷痕変形 へんけい 變形 油汚れ あぶらよごれ 油污 肉盜み にくぬすみ 減膠 肉付け にくつけ 加膠 抜き勾配 ぬきこうばい 脫模斜度 ヒケ 縮水打痕 だこん 打痕 収縮率 しゅうしゅくりつ 收縮率 冷卻 れいきゃく 冷卻 冷卻時(shí)間 れいきゃくじかん 冷卻時(shí)間 ランナー 水口料金型 かながた 模具 押しピン おしピン 頂針 ガイドピン 導(dǎo)柱 ガイドブッシュ 導(dǎo)套入れ子 いれこ 入塊 スリーブピン 絲筒針 トライ 試模離型剤 りけいざい 脫模劑 防錆剤 ぼうせいざい 防銹劑 乾燥 かんそう 干燥 材料乾燥 ざいりょうかんそう 材料干燥 原材料 げんざいりょう 原材料 混合材料 こんごうざいりょう 混合材料 ノズル 噴嘴 スクリュー 螺桿 ベース 模架異音 いおん 異音 射出スピード しゃしゅつスピード 射出速度 溫度 おんど 溫度 保圧時(shí)間 ほあつじかん 保壓時(shí)間 ワイヤカット 線切割放電 ほうでん 放電 熱処理 ねつしょり 熱處理 焼き入れ やきいれ 淬火 調(diào)濕処理 ちょうしつしょり 調(diào)濕處理 ギヤ 齒輪 ヤスリ 銼刀 ダイヤモンドヤスリ 金剛銼 みがき 省模バリ取り バリとり 去毛刺 旋盤 せんばん 車床 フライス盤 フライスばん 銑床 スプリング 彈簧 ロケートリング 噴嘴定位圈 エンドミル 銑刀ボール盤 ボールばん 鉆床 カム 凸輪 ベアリング 軸承 シリンダー 汽缸 クラッチ 離合器潤(rùn)滑油 じゅんかつゆ 潤(rùn)滑油 エアーガン 風(fēng)槍銅棒 どうぼう 銅棒 ワッシャー 墊片乾燥剤 かんそうざい 干燥劑金型仕様書(shū) かながたしようしょ 模具規(guī)格（仕樣）書(shū) ガソリン 汽油 ディーゼルオイル 柴油 カッター 介刀白化 はっか 白化 粉砕機(jī) ドライバー 螺絲刀 ふんさいき 粉碎機(jī) クレーン 吊機(jī) クランプ 夾板 溫調(diào)ホース 溫調(diào)管 ホットランナーケーブル 熱流道電纜 コントローラー 控制器 メイン電源 總電源 サブ電源 輔助電源 タッチパレルモニター 可觸式顯示器 ホットランナー 熱流道 シリンダー 汽缸 ミニホッパー 儲(chǔ)料器 フィルター 過(guò)濾器 エアーガン 氣槍 カッター 切斷機(jī) ホッパー 加料斗 自動(dòng)パージ 自動(dòng)清理 パージゴロ 清洗球 クッション 緩沖カプラ 接頭(水管或氣管)パネル 控制面板 ノズル 注嘴 ヒーターバンド 電熱圈 溫度センサー 溫度感應(yīng)器 スクリュー 螺桿 スクリューヘッド 螺桿頭 逆流防止弁 逆止閥 スリーブ（シールリング）套筒（密封圈）射出用モーター 射出用馬達(dá) 射出圧力計(jì) 射出壓力計(jì) 計(jì)量用モーター 計(jì)量用馬達(dá) 計(jì)量用エンコーダー 計(jì)量用編碼器 型締め裝置 合模裝置 固定プラテン 固定壓板 可動(dòng)プラテン 可動(dòng)壓板 タイバー 拉桿 トグルリンク 肘桿滑環(huán) エジェクタ用エンコダー 頂出用編碼器 集中グリースポンプ 潤(rùn)滑油集中泵 制御裝置 控制裝置 操作ボックス 操作箱 モニター畫(huà)面 監(jiān)視器畫(huà)面基板冷卻用ファンフィルター 冷卻機(jī)板用葉片式過(guò)濾器 各部制御部ヒューズ 控制各部用保險(xiǎn)絲 溫度制御部ヒューズ 溫度控制部用保險(xiǎn)絲 電源スイッチ 電源開(kāi)關(guān) メイン基板 主基板 制御基板 控制基板 安全ドア 安全門 パージ用カバー 清理用罩子 ピンホール 針孔 エジェクターホール 頂針孔 エジェクターピン 頂針エジェクタースリグ 推桿套エジェクタープレート 頂針板エジェクター受プレート頂針墊板角エジェクターピン 偏頂針ダイブロック 模體ダイプレート 口模板スペーサブロック 墊塊ランナーストリッパープレート 水口板ランナーロックピン 水口料拉桿サポートピン 支撐桿ロケートリング 定位圈スプルーブッシュ 澆口套ガイドピン 合模銷ガイドブッシュ 導(dǎo)套ガイドプレート 導(dǎo)板リターンピン 復(fù)位桿リターンスプリング 復(fù)位彈簧戻り用スプリング 回彈用彈簧受け板 墊板アンダーカット 凹槽/倒扣バーティングライン 合模面ガスベント/エアベント 排氣道スプルーロックピン 殘料固定銷入れ子 鑲件コールドスラグウェル 冷料井コールドスラグ 冷料ランナープレート 水口板ストップボルト 緊固螺絲ロッキングブロック 鎖緊塊傾斜ブロック（けいしゃ）斜頂針ゲートランド 澆口面勾配（こうばい）斜度可動(dòng)側(cè)取付板 動(dòng)模座板 可動(dòng)側(cè)受板 動(dòng)模墊板可動(dòng)側(cè)型板 動(dòng)模模板固定側(cè)型板 定模板固定側(cè)受板 定模墊板固定側(cè)取付板 定模座板傾斜ピン 斜頂針スライドコア 滑動(dòng)型芯キャビティスライド 模腔滑塊アンギュラピン 斜位合模銷冷卻用カプラ 冷卻用接頭イージークランプ 易夾板溫調(diào)水穴 溫調(diào)水孔ホットランナーコネクターボックス 熱流道連接器箱マニホールド 料道ホットチップ 尖式熱注嘴バルブピン 閥控軸シリンダーヘッド 汽缸頭 溫度コントローラー 溫控エアーコントローラー 氣體控制器配管ボックス 配管箱プラボルト 樹(shù)脂螺釘模具類基本詞匯鑲塊 インサート,入れ子 上模 上型 開(kāi)料 打ち抜き 排氣孔 エア穴 推料銷 エジェクタ 切邊 縁切り 搭邊 送りさん 步距 送りピッチ偏置孔 オフセット穴 弧形彎曲 カーリング、縁部を丸める 落料模 外形抜き型 導(dǎo)柱 ガイドピン 導(dǎo)套 ガイドピンブッシュ 大導(dǎo)柱 ガイドポスト 外導(dǎo)柱 ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化 加工硬化 最低極限 下死點(diǎn)（死點(diǎn)：車床的死頂尖)鉚接 かしめ 刮傷 かじる 帶廢料 カス上がり 廢料堵塞 カス詰まり 廢料附著 カス附著 合模 型合わせ 硬度 硬さ 模具壽命 型壽命 模具破裂 型破損折模 型ばらし 模具損耗 型磨耗、パンチダイ磨耗 模具斷裂 型割れ 模具 金型 蓋子 カバー 彎曲沖頭凸缺 曲駒 切斷成形 切起し、切りながら曲げ 外形切斷 切り込み、割れ入れ加工 切通 切り通し 剪切彎曲 切曲げ、切ながら曲げ 頂料桿 クッションピン,ダイクッション伝達(dá)ピン間隙 クリアランス 間隙多少 クリアランス多、少 投訴/賠款 クレーム 檢測(cè)定料銷 検出パイロット 檢測(cè)控制桿 検出レバー 卷料 コイル材、フープ材 斜度,錐度 勾配 敲打 コーキング圓弧174。 コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模鑲塊 刻?。磨偿?印字模 刻印ダイ 橢圓孔 小判穴/こばんあな 鋸床 コンターマシン、帯鋸 復(fù)合模 コンパウンド型、複合型 排料 材料取り 锪孔 ザグリ 三角壓印 三角ビード 三次元 ３次元測(cè)定器 夾具 じぐ 下模 下型塞尺 シックネスゲージ 精密墊片 シックネステープ 拉深起皺 絞りキズ 墊片 シム,ワッシャー 墊片 シム、調(diào)整用詰板 斜角 シャー角 修正壓入模塊 修正押ダイ 修正模塊,校正塊 修正ダイ 滑動(dòng)部 摺動(dòng)部/しゅうどうぶ 連續(xù)模 順?biāo)托?鍍層脫落 ジンカス 轉(zhuǎn)換底座 スイッチベース 直角規(guī) スクェヤー 切廢料沖頭 スクラップカッター 螺釘 スクルー 條料 スケルトン 工藝孔 捨て穴 拉線 ステー 導(dǎo)柱 ストリッパー 導(dǎo)柱 ストリッパーガイド 卸料板 ストリッパープレート/ 內(nèi)導(dǎo)套 ストリッパガイドブッシュ 條料 ストリップレイアウト 直線 ストレート 沖程 ストローク數(shù) 彈簧 スプリング 彈簧強(qiáng)弱 スプリング強(qiáng)、弱 彎曲反彈 スプリングバック 長(zhǎng)方形孔、狹槽 スロット 點(diǎn)動(dòng) 寸動(dòng) 尺寸 寸法 成形磨床 成形研削盤 垂直面 せん斷面 剪切面 せん斷面部 料彎曲 反り 卷曲 反り 下模板 ダイ 圓弧 ダイアール 下模缺欠 ダイ欠け 下模片 ダイクッション 下模座 ダイシュー 下模損耗 ダイダレ 閉模高度 ダイハイト 凹模板墊板 ダイパックプレート 模具拼塊 ダイピース 凹模導(dǎo)套 ダイブッシュ 凹模板 模孔 ダイホール 模座 ダイホルダー 固定銷 ダウルピン/ノックピン 單動(dòng)模 単発型/たんぱつがた 崩缺 チッピング/部分欠落 原始寬度 展開(kāi)投影儀 投影機(jī)/とうえいき 通孔 通し 通規(guī) 通しゲージ 上模座 トッププレート 槽寬 溝幅/どぶはば 止規(guī) 止りゲージ平衡修整 トリム 溢流孔,避位孔 逃がし穴 躲避 逃げ 廢料 抜きかす 游標(biāo)卡尺 ノギス 頂銷 ノック 墊圈,墊片 バー 翻邊孔 バーリング 高度規(guī) ハイトゲージ 定位沖頭 パイロットパンチ 定位銷 パイロットピン 刀口 刃先/はさき 斷裂 破斷貼板 バッキングプレート 剖面線 ハッチング 沖頭導(dǎo)向卸料板 パット 襯墊,墊圈 パッド 發(fā)條,彈簧 バネ毛刺 バリ、カエリ、スパー 凸臺(tái) 半打ち 沖頭 パンチ 沖頭折斷 パンチ折れ 沖頭缺口 パンチダレ沖頭固定板 パンチプレート 上模板 パンチホルダー 沖頭磨損 パンチ磨耗 工藝孔,穿孔 ピアス沖針 ピアスパンチ/小徑穴 抽樣檢查 ピックテスター 裂痕 ひび 明火淬火 火焼け入れ 銷釘 ピン 銷規(guī) ピンゲージ 導(dǎo)套 ブッシュ 板料 ブランク調(diào)節(jié)支架 ブランクホルダー 調(diào)節(jié)楔,鑲塊 ブロック 塊狀沖頭 ブロックパンチ 底座 ベース 退貨,退回 返卻 補(bǔ)芯 ボタンダイ 彎曲沖頭角度 曲角度 彎曲模 曲げ型 進(jìn)給不準(zhǔn) ミスフィード 倒角凹模鑲塊 面取りＤコマ 倒角沖頭 面取りパンチ 淬火 焼き入れ 回火 焼き戻し 護(hù)圈,定位器,擋板 リテーナー 頂料 リフター 頂料銷 リフターピン 張緊輪 リリース 排料圖 レイアウト 控制桿,杠桿 レバー線切割放電加工機(jī) ワイヤーカット放電加工機(jī) 輪胎 タイヤ 塑性 塑性 模型 ボディー アジェンダ第二篇：模具用語(yǔ)日語(yǔ)翻譯板牙 ダイス、ガタ 上彎曲沖針 上曲げパンチ 排樣圖 レイアウト 沖針彎曲 セリ鉸刀 リーマ 下彎曲沖針 下曲げパンチ 成形沖針 成形パンチ(せいけい）驅(qū)動(dòng) カム銑刀 エンドミルカッタ 范圍、地域 エリア 鼠標(biāo) マウス 環(huán)保材 クロムフーリ鉆頭 ドリル 氣壓孔 エアー抜き穴 沖針彎曲時(shí)引起的傷 セリキズ 一模兩取 共取り(ともどり)間隙 クリアランス、氣壓 エアー 拋光 磨き(みがき）送料架 アンコイラ－間隙板 スペーサー 壓縮、凸打 コイニング 批量 ロット(LOT)料架 アンコイラーレベラ成形 せいけい 刻印 刻印(こくいん）成形部品流程方向 ロール目、圧延方向 沖針彎曲時(shí)引起的毛刺 セリバリ鑲塊 ブッシュ、入れ子 部分交換 駒(こま）交換(こうかん）接刀口 マッチング(切り込み）閉模高度 ダイハイト絲錐(攻絲）タップ 切斷面 切斷面(せつだんめん）防止旋轉(zhuǎn) 回り止め TAPE（型）タイプ吊裝 吊り(つり）測(cè)定基準(zhǔn) 測(cè)定基準(zhǔn)(そくていきじゅん）單發(fā) 単発(たんぱつ）帶臺(tái)肩的固定銷 段付きノックピン(だんつき）吊裝螺絲 つりボルト 素材 素材(そざい）順?biāo)?順?biāo)?じゅんそう）反彈 スプリングバック砂輪 砥石(といし）弓狀的曲線 ソリ 塑膠 モールド 下孔 下穴(したあな）攻絲板手 タップハンドル 橢園 楕円(だえん）淬火 焼き入れ(やきいれ）拉深 絞り(しぼり）六角板手 六角レンチ(ろっかく）打痕 打痕(だこん）回火 焼きもどし 墊片 シム(シックネス）螺絲 ネジ、キャップボルト 脫脂 脫脂(だっし）銼 ヤスリ平