【正文】 idge)迷你大陸橋（主要指由美國(guó)西岸中轉(zhuǎn)至東岸或內(nèi)陸點(diǎn)的貨物的運(yùn)輸方式）(29)NVOCC(NonVessel Operating Common Carrier)無(wú)船承運(yùn)人貨運(yùn)用語(yǔ)中英文對(duì)照貨物 goods | | freight | | cargo運(yùn)輸 transportation | | transit | | conveyance運(yùn)送 to transport | | to carry | | to convey運(yùn)輸業(yè) transportation business | | forwarding business | | carrying trade運(yùn)輸代理人 a forwarding agent承運(yùn)人 a freight agent | | a carrier船務(wù)代理人 a shipping agent陸上運(yùn)輸 transportation by land海上運(yùn)輸 transportation by sea貨物運(yùn)輸 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods貨輪 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火車 goodstrain | | freighttrain卡車 goodsvan | | goods wagon | | freight car | | truck貨運(yùn)辦公室 goodsoffice | | freightdepartment運(yùn)費(fèi)率 freight | | freight rates | | goods rate運(yùn)費(fèi) carriage charges | | shipping expenses | | express charges車費(fèi) cartage | | portage運(yùn)費(fèi)預(yù)付 carriage prepaid | | carriage paid運(yùn)費(fèi)到付 carriage forward | | freight collect運(yùn)費(fèi)免除||免費(fèi) carriage free協(xié)定運(yùn)費(fèi) conference freight | | freight rate運(yùn)費(fèi)清單 freight account托運(yùn)單 waybill | | invoice運(yùn)送契約 contract for carriage裝運(yùn) shipment | | loading裝上貨輪 to ship | | to load | | to take on a ship裝運(yùn)費(fèi) shipping charges | | shipping mission裝運(yùn)單||載貨單 shipping invoice裝運(yùn)單據(jù) shipping documents大副收據(jù) mate39。 were you under the care of the doctor recently, tell me the symptoms you ，告訴我你的癥狀。 you have or have you ever had the disease of heart, liver or kidney? 您有心臟病，肝病和腎病。三．Questions about medical history 既往史的詢問(wèn), I will ask you about your general health and ，我需要了解您的全身健康狀況和過(guò)敏史。 doctor will see you doctor now is with a turn is are two more patients before patient before you is a rather plicated case, I’m sorry you will have to wait at least half an ，您至少還得等半小時(shí)。I get you (one hundred twentyfive point five yuan),and this is (thirty point five yuan)in is your registration don’t lose it and bring it here whenever you ，請(qǐng)不要遺失，每次來(lái)時(shí)帶著它。 show this card at the registration desk every time you ，請(qǐng)出示這張卡 pay for the 。 write your name and date of birth on this fill out this record 。以下是我國(guó)各行業(yè)主要系列的高、中、初各級(jí)職稱的翻譯：研究系列 研究員 researcher 副研究員 associate professor 助理研究員 research associate大學(xué)教師系列 教授 professor 講師 lecturer 助教 assistant中等專業(yè)學(xué)校、技工學(xué)校教師系列 高級(jí)講師 senior lecturer 講師lecturer 助理講師 assistant lecturer 教員 teacher中學(xué)教師系列中學(xué)高級(jí)教師 senior teacher（middle school）中學(xué)一級(jí)教師 firstgrade teacher（middle school）小學(xué)教師系列小學(xué)高級(jí)教師 senior teacher（primary school）小學(xué)一級(jí)教師 firstgrade teacher（primary school）工程技術(shù)系列教授級(jí)高級(jí)工程師professor 高級(jí)工程師senior engineer 工程師 engineer 助理工程師 assistant engineer實(shí)驗(yàn)系列高級(jí)實(shí)驗(yàn)師 senior experimentalist 實(shí)驗(yàn)師 experimentalist 助理實(shí)驗(yàn)師 assistant experimentalist農(nóng)業(yè)技術(shù)系列高級(jí)農(nóng)藝師 senior agronomist 農(nóng)藝師 agronomist助理農(nóng)藝師 assistant agronomist圖書(shū)資料系列研究館員 professor of library science 副研究館員 associate professor of library science 館員 librarian檔案系列研究館員 professor of archives science 副研究館員 associate professor of archives science 館員archivist1文物博物系列研究館員 professor of relics and museology 副研究館員 associate professor of relics and museology 館員musicologist1衛(wèi)生技術(shù)系列主任醫(yī)師 professor of medicine副主任醫(yī)師 associate professor of treatment 主治醫(yī)師 doctorincharge 醫(yī)師 doctor1新聞系列高級(jí)編輯 full senior editor 主任編輯 associate senior editor 編輯 editor 高級(jí)記者 full senior reporter 記者 reporter1翻譯系列譯審 professor of translation 翻譯 translator助理翻譯 associate translator1廣播電視播音系列播音指導(dǎo) director of announcing 主任播音員 chief announcer 一級(jí)播音員 firstgrade announcer1經(jīng)濟(jì)系列高級(jí)經(jīng)濟(jì)師 senior economist 經(jīng)濟(jì)師 economist 助理經(jīng)濟(jì)師 assistant clerk1會(huì)計(jì)系列高級(jí)會(huì)計(jì)師senior accountant 會(huì)計(jì)師 accountant助理會(huì)計(jì)師 assistant accountant 會(huì)計(jì)員 treasurer1統(tǒng)計(jì)系列高級(jí)統(tǒng)計(jì)師 senior statistician 統(tǒng)計(jì)師 statistician 助理統(tǒng)計(jì)師 assistant statistician 統(tǒng)計(jì)員 statistical clerk1律師系列 律師 lawyer 一級(jí)律師firstgrade lawyer 律師助理 lawyer’s assistant 公證系列 公證員 notary public 一級(jí)公證員 firstgrade notary public2海關(guān)系列高級(jí)關(guān)務(wù)監(jiān)督 senior customs supervisor 關(guān)務(wù)監(jiān)督customs supervisor2航空飛行系列 一級(jí)飛行員 firstgrade pilot 二級(jí)飛行員 secondgrade pilot2船舶技術(shù)系列 船長(zhǎng) captain 大副 first mate 二副 second mate 高級(jí)輪機(jī)長(zhǎng) senior engineer 輪機(jī)長(zhǎng) chief engineer2體育教練系列 主教練 head coach 教練 coach 助理教練 assistant coach2藝術(shù)系列一級(jí)演員 firstgrade actor 一級(jí)導(dǎo)演 firstgrade director2工藝美術(shù)系列高級(jí)工藝美術(shù)師senior industrial artist 工藝美術(shù)師industrial artist 助理工藝美術(shù)師 assistant industrial artist第三篇：牙科專業(yè)用語(yǔ)中英文對(duì)照牙科專業(yè)用語(yǔ)中英文對(duì)照通用類頰面 Buccal 舌面 Lingual 腭面 Palatal 近中面 Mesial 遠(yuǎn)中面 Distal 牙合面 Oeclusal 切端 Incisal 頸部 Neck 前牙 Anterior 中切牙 Central 側(cè)切牙 Latral尖牙 Canine/cuspid 后牙 Posterior 雙尖牙 PreMolar第一雙尖牙 First PrcMolar 第二雙尖牙 Second PreMolar 磨牙 Molar第一磨牙 First Molar 第二磨牙 Second Molar 智慧牙 Wisdom 覆牙合 Over Bite 覆蓋 Over Jet 缺失牙 Pontic 牙模 Model 顏色 Shade形態(tài) Shape/Anatomy 金屬牙合面 Metal Occlusal 金屬舌面 Metal Backing 緩沖（離開(kāi)）Relief 牙合架 Articulator 工作模 Master Model 對(duì)牙合模 Opposite Model 參考模 Study Model連接模 Splint/Joint/Connect 分開(kāi) Separa