【正文】 第一篇：專業(yè)中英文對照太原理工大學(xué)各學(xué)院及專業(yè)中譯英【機械工程學(xué)院】College of Mechanical Engineering機械設(shè)計制造及其自動化 Mechanical engineering and automation Mechanical Manufacturing and its Automation Mechanical Design and Theory Machinery Electronics Engineering Vehicle Engineering工業(yè)設(shè)計 Industrial Design機械系 Department of Mechanical Engineering機械制造工藝及設(shè)備Machinery manufacturing process and equipment【材料科學(xué)與工程學(xué)院】College of Materials science and Engineering 從材料成型機控制工程 Material Shaping and Control Engineering 金屬材料工程 Metallic Materials Engineering無機非金屬材料工程 Inorganic Nonmetallic Materials Engineering 冶金工程 Metallurgical Engineering高分子材料與工程 Polymer Materials and Engineering 材料物理 Materials Physics材料化學(xué) Chemistry of Materials Materials Physics and Chemistry Materials Science and Engineering Materials Processing Engineering Iron and Steel Metallurgy Nonferrous Metallurgy【電氣與動力工程學(xué)院】 College of Electrical and Power engineering 電氣工程及其自動化 Electrical engineering and automation 熱能與動力工程 Thermal Energy and Power Engineering 培養(yǎng)方向： Thermo power Engineering Power Machinery and Engineering Electrical Machinery and Appliances Electrical System and its Automation HighVoltage Electricity an Insulation Technology，電子和傳動裝置 Electrical, Electronics and Transmission Theory and New Technology of Electrical Engineering【信息工程學(xué)院】 College of Information Engineering自動化 Automation培養(yǎng)方向：電路系統(tǒng) Electric Circuit an System電子信息工程 Electronic and Information Engineering測控技術(shù)與儀器Measurement control technology and instruments培養(yǎng)方向： Detecting Technology and Automatic Equipment Systems Engineering Pattern Recognition and Intellectual System通訊工程 Communication Engineering培養(yǎng)方向： Communication and Information System Signal and Information Processing電子科學(xué)與技術(shù) Electronic Science and technology培養(yǎng)方向：控制理論與控制工程 Control Theory and Control Engineering【計算機科學(xué)與技術(shù)學(xué)院】 College of Computer Engineering and Software計算機科學(xué)與技術(shù)Computer science and technology物聯(lián)網(wǎng)工程 Networking Engineering【軟件學(xué)院】 College of software軟件工程 Software engineering【建筑與土木工程學(xué)院】College of Architecture and Civil engineering建筑學(xué) Architecture城市規(guī)劃 City Planning土木工程 Civil Engineering【水利科學(xué)與工程學(xué)院】 College of Water Conservancy Science and Engineering水利水電工程 Water Conservancy and Hydroelectric Engineering農(nóng)業(yè)水利工程（含水利信息化方向）Agricultural Water Conservancy Engineering水文與水資源工程 Hydrology and Water Resources EngineeringAgricultural Soil and Water EngineeringHydrology and Water ResourcesHydraulics and River DynamicsWater Engineering and Structural EngineeringWater Conservancy and Hydroelectric EngineeringHarbor Beach and Inshore Engineering【化學(xué)化工學(xué)院】 College of Chemistry and Chemical Engineering化學(xué)工程與工藝Chemical Engineering and Technology（化學(xué)工藝、能源化工、精細化工、高分子化工方向）Chemical engineering and technology(Chemical process、Chemical energy、Fine chemical、Polymer chemistry)應(yīng)用化學(xué) Applied Chemistry生物工程 Biological Engineering制藥工程（化學(xué)與生物制藥工程方向）Pharmaceutical Engineering過程裝備與控制工程 Process Equipment and Control Engineering化學(xué)和生物制藥工程方向 Chemical and biological pharmaceutical engineering direction【礦業(yè)工程學(xué)院】 College of mining engineering采礦工程 Mining engineering安全工程 Safety engineering資源勘查工程 Resource exploration engineering測繪工程 Engineering of Surveying and mapping地理信息系統(tǒng)工程 Geographical information system engineering礦物加工工程Mineral processing engineering城市地下空間工程 City Underground Space Engineering勘查技術(shù)與工程 Prospecting technology and Engineering【輕紡工程與美術(shù)學(xué)院】College of Textile Engineering with Academy of Fine Arts 紡織工程 Textile Engineering服裝設(shè)計與工程 Clothing design and Engineering藝術(shù)設(shè)計Artistic Design繪畫 Painting(Drawing)攝影 Photography動畫 The animation電子商務(wù) Electronic Business數(shù)字媒體藝術(shù) Digital media art文化產(chǎn)業(yè)管理 Cultural industry management【環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院】 College of Environmental Science and Engineering 給水排水工程 Water supply and drainage engineering環(huán)境工程 Environmental Engineering建筑環(huán)境與設(shè)備工程 Constructing Environment and Equipment Engineering【數(shù)學(xué)學(xué)院】 College of Mathematics數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué) Mathematics and Applied Mathematics信息與計算科學(xué) Information and Computing Science統(tǒng)計學(xué) Statistics【物理與光電工程學(xué)院】 College of Physics and Photo electricity Engineering光信息科學(xué)與技術(shù)Optical information science and technology應(yīng)用物理 Applied Physics光源與照明 Light source and lighting【力學(xué)學(xué)院】 College of Mechanics工程力學(xué) Engineering Mechanics【外國語學(xué)院】 College of foreign languages英語 English【政法學(xué)院】 College of politics and law法學(xué) Law行政管理 Administrative management思想政治教育 Ideological and Political Education【經(jīng)濟管理學(xué)院】 College of Economics and management 市場營銷 Marketing and sales工程管理 Project management會計學(xué) Accounting國際經(jīng)濟與貿(mào)易 International Economics and trade 物流管理 Logistics management【體育學(xué)院】 College of Physical Education體育教育 Physical education第二篇：專業(yè)技術(shù)職稱中英文對照專業(yè)技術(shù)職稱中英文對照在改革開放的年代，各行各業(yè)都面臨一個交流