【正文】 摒棄核武器并加入建立中亞無核武器區(qū)的工作，塞米巴拉金斯克已成為一個強有力的象征。It was on 29 August 1991 that the President of Kazakhstan closed the test site at Semipalatinsk, where 456 nuclear tests conducted during the Cold War era devastated the landscape and left enduring effects on the local witnessed this toxic legacy firsthand when I visited Semipalatinsk earlier this ；冷戰(zhàn)期間在該地進行的456次核試驗毀壞了當?shù)氐木坝^，對當?shù)厝嗣癞a(chǎn)生了持久的影響。s message on the International Day against Nuclear Tests New York, 29 August 2010聯(lián)合國秘書長潘基文在禁止核試驗國際日的致辭2010年8月29日This day marks the first observance of the International Day against Nuclear Tests, proposed in 2009 by the Government of Kazakhstan at the sixtyfourth session of the United Nations General fact that the proposal won unanimous support reflects the deep concern of the international munity about the dangers posed by such ，國際日是哈薩克斯坦政府2009年在聯(lián)合國大會第六十四屆會議上提議設(shè)立的。值此國際青年日之際，我鼓勵各會員國、青年領(lǐng)導(dǎo)的組織和其他利益攸關(guān)方采取行動，促進青年移徙者的權(quán)利，并最大限度地發(fā)揮青年移徙在促進發(fā)展方面的潛力。我敦促會員國審議青年移徙問題。此外，許多婦女能通過移徙贏得經(jīng)濟和社會獨立。The remittances they send to support families in their home countries are a major contributor to economies they return home, young migrants often enhance development by applying skills and ideas acquired , in many cases, women are empowered through migration as they gain financial and social ，是全球經(jīng)濟的一個重要促進因素。It is important to emphasize the positive contribution young migrants make to societies of origin, transit and destination – economically and by enriching the social and cultural work hard to earn a living and improve their ，青年移徙者為原籍國、過境國、目的地國社會作出了積極貢獻，包括在經(jīng)濟方面，也包括豐富社會和文化結(jié)構(gòu)。社區(qū)和政界人士常常指控移徙者搶走當?shù)厝嗣竦木蜆I(yè)機會，使移徙者更易受到歧視。Poverty, crowded and unsanitary living conditions and the challenges of finding decent employment are regular features of the migrant challenges areexacerbated by the current global economic and financial are also often accused by munities and politicians of taking jobs from local people, exposing them to further risk of other cases, young people left behind by migrating parents face psychological and social challenges and greater 、擁擠、不衛(wèi)生的條件下生活，而且難以找到體面就業(yè)。許多青年移徙者在途中或最終目的地面臨同樣艱難甚至更艱難的掙扎，包括面對種族主義、仇外心理、歧視、侵犯人權(quán)行為。一些人只身移徙，另一些人與父母、兄弟姐妹甚至自己的子女等家人一起移徙。The reasons young people migrate are are fleeing persecution, others are escaping economic are alone, others part of a family – with parents, siblings and even children of their have munities to go to, others must make new transit and at their final destinations, many young migrants face equal or greater struggles, including racism, xenophobia, discrimination and human rights women, in particular, face the risk of sexual exploitation and 。第二篇：潘基文2013年國際青年日致辭潘基文2013年國際青年日致辭難度：容易 來源：網(wǎng)絡(luò)SecretaryGeneral’s Message on International Youth Day 秘書長國際青年日致辭 12 August 2013 2013年8月12日Youth Migration, Moving Development Forward “青年移徙：推動發(fā)展”This year’s observance of International Youth Day focuses o