潘基文世界無煙日致辭范文-展示頁
2024-10-06 07:52本頁面
【正文】 ance of World No Tobacco Day falls in the midst of preparations for September’s United Nations highlevel meeting on nonmunicable controlling tobacco, we can go a long way towards addressing many of these chronicailments, including cancer and heart 。通過控制煙草，我們可以在防治許多這些慢性病方面取得長足的進(jìn)步，其中包括癌癥和心臟病。如果我們不采取行動(dòng)，它在本世紀(jì)可能造成多達(dá)十億人喪生。該公約自2003年開放供簽署以來，已有170多個(gè)國家成為締約國，使之成為聯(lián)合國歷史上獲得最迅速接受的條約之一。這些國家正在發(fā)出一個(gè)明確的信息，即煙草的使用會(huì)令我們越來越糟糕——在健康和經(jīng)濟(jì)方面都是如此。The Framework Convention is clearly working to safeguard health in all countries that have adopted and enforced , as the reports from States parties show, we have a long way to urge all parties to fully meet their obligations under the Treaty, and I call on the few countries that have not yet bee parties to do , we can halt the tobacco epidemic and the many problems it ，該公約顯然正在發(fā)揮保障健康的作用。我敦促所有締約方充分履行條約所規(guī)定的義務(wù)，我也呼吁無數(shù)不多的尚未成為締約方的國家成為締約方。On this World No Tobacco Day, let us push for progress that will cut tobaccorelated deaths and enliven the battle against other nonmunicable diseases, helping to create a healthier world for ，讓我們推動(dòng)進(jìn)步以減少與煙草有關(guān)的死亡和加強(qiáng)防治其他非傳染性疾病的斗爭，幫助創(chuàng)造一個(gè)讓所有人都更加健康的世界。Although fewer than 1 out of 10 women are smokers, that still adds up to an estimated 200 million women around the , that number could grow, since the tobacco industry is spending heavily on advertisements that target women and associate tobacco use with beauty and ，但這仍使全世界女煙民人數(shù)近達(dá)兩億。According to a recent study by the World Health Organization(WHO), the number of girls and boys who smoked was about equal in half the 151 countries finding is even more worrisome since young people who smoke are likely to continue in ，有一半國家，男孩和女孩的吸煙人數(shù)不相上下。Evidence indicates that the prevalence rate of tobacco use among women is on the rise in some everywhere must take action to protect women from tobacco advertising, promotion and sponsorship, as stipulated in the WHO Framework Convention on Tobacco ，一些國家婦女煙草使用率在上升。The Convention also calls on Governments to protect women from secondhand tobacco smoke — especially in countries where women feel powerless to protect themselves and their WHO data show, of the 430,000 adults who die each year from secondhand smoke, nearly two thirds are ，在婦女感覺無力保護(hù)自己和子女的國家尤應(yīng)如此。Around the world, more than million w
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1