jbbaaa商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)及翻譯技巧-展示頁(yè)
2024-08-19 22:50本頁(yè)面
【正文】 要用“We would appreciate…”,“It would be appreciated…”,“We would be glad to…”之類的結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)。漢語(yǔ)的商務(wù)用語(yǔ)有時(shí)缺少必要的客氣，常見的禮貌用語(yǔ)往往只是一個(gè)“請(qǐng)”字。商務(wù)英語(yǔ)在陳述事物時(shí)往往具體、明確，絕不含糊其辭。商務(wù)信函一般風(fēng)格樸實(shí)，明白易懂，淡于修飾，很少使用比喻、擬人、夸張等修辭手段，目的是提高實(shí)效性。商務(wù)英語(yǔ)文體不以語(yǔ)言的藝術(shù)美為其追求的目標(biāo)，而是講求邏輯的清晰和條理性、思維的準(zhǔn)確嚴(yán)密以及結(jié)構(gòu)的嚴(yán)謹(jǐn)性。在使用上有其顯著特色，主要表現(xiàn)在文體、語(yǔ)言和文化意識(shí)方面。[1]歸根到底，實(shí)用性是商務(wù)英語(yǔ)最大的特點(diǎn)。二、商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn) 商務(wù)英語(yǔ)是以滿足職場(chǎng)需求為目的，內(nèi)容涵蓋商務(wù)活動(dòng)全過(guò)程，它以語(yǔ)言為載體，把核心的商務(wù)內(nèi)容放到其中，以職場(chǎng)人員和即將邁入職場(chǎng)的人員為目標(biāo)，以商務(wù)活動(dòng)中常用英語(yǔ)為重點(diǎn)的專門用途英語(yǔ)。而這些商務(wù)活動(dòng)包括技術(shù)引進(jìn)、對(duì)外貿(mào)易、招商引資、對(duì)外勞務(wù)承包與合同、國(guó)際金融、涉外保險(xiǎn)、國(guó)際旅游、海外投資、國(guó)際運(yùn)輸?shù)鹊取１疚膶?duì)于商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)進(jìn)行了最基本的論述，并簡(jiǎn)要分析了相應(yīng)的翻譯技巧，以幫助我們更好地進(jìn)行商務(wù)溝通,取得國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的成功。商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)及翻譯技巧 內(nèi)容摘要：商務(wù)英語(yǔ)是商務(wù)環(huán)境中使用的英語(yǔ)，它是專門用途英語(yǔ)的一種。在世界經(jīng)濟(jì)一體化的今天，中國(guó)加入WTO,我國(guó)對(duì)外開放領(lǐng)域的深度和廣度不斷擴(kuò)展，會(huì)議的勝利召開，逼人的形勢(shì)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)人才的素質(zhì)提出越來(lái)越高的要求，特別是在擴(kuò)大開放，深化改革，社會(huì)主義市場(chǎng)建立的今天，我們需要大批合格的國(guó)際商務(wù)人才，對(duì)他們的商務(wù)英語(yǔ)水平要求也日益提高，因此學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)有著非常重要的意義，同時(shí)學(xué)好商務(wù)英語(yǔ)也有著較為廣闊的就業(yè)前景。因此，在本文中主要論述了商務(wù)英語(yǔ)的概念，以及從不同的方面闡釋了商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)，并簡(jiǎn)單的論述了商務(wù)英語(yǔ)翻譯過(guò)程中一些最基本的技巧，和在翻譯過(guò)程中我們應(yīng)遵循的三項(xiàng)原則，使我們對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)有了一個(gè)更加直觀的理解與認(rèn)識(shí)。商務(wù)英語(yǔ)詞匯與句法復(fù)雜，本文就商務(wù)英語(yǔ)中的一些最基本的用法，對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)及翻譯技巧給予了全面的解析。主要內(nèi)容簡(jiǎn)介：商務(wù)英語(yǔ)是以詞匯豐富，專業(yè)術(shù)語(yǔ)數(shù)量龐大等特點(diǎn)而區(qū)別于普通英語(yǔ)進(jìn)行商務(wù)英語(yǔ)的翻譯，首先應(yīng)具備相關(guān)專業(yè)知識(shí)。其次，要充分理解具體的商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)，包括詞匯特點(diǎn)與句法特點(diǎn)，切莫誤解。我們需要在實(shí)踐中努力探索，掌握商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)，在翻譯過(guò)程中一定要采取靈活的翻譯策略，不斷提高翻譯水平。通過(guò)本文的基本論述，幫助我們更深層次的了解了商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)及翻譯
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1