【正文】 roduction成人學歷教育，高等教育自學考試 continuing education and selfstudy examination of higher education初露端倪reveal its importance for the first time翻譯導游tourist interpreter復合型，應用型管理人才versatile and practical management talents結構性調整structural adjustment民俗風情customs and habits相伴而生be acpanied by學術領域academic sector應勢而生e into existence as the situation requires在職培訓parttime training專業(yè)方向professional emphasis資格考試qualification testTOPICALThe Economic Commission for Europe歐洲經濟委員會A worldwide reputation譽滿全球Conference center會議中心The world Health Organization 世界衛(wèi)生組織International civil servants 國際事務公務員International press center國際新聞中心Works of art 藝術品International trading center國際貿易中心Rich cultural blend 豐富多彩的文化交融Holiday resort 旅游勝地Natural reserves 自然保護區(qū)Feudal dynasty封建王朝中國革命歷史博物館the Museum of the Chinese Revolution一座歷史豐碑a historical monument快節(jié)奏的社會 fasttempo society專題展覽exhibitions on special subject實地考察onthespot investigation經歷了數千年的風吹雨打being beaten by elements for thousands of years古典藝術精品classical art treasures世界文化遺產World Cultural Heritage紫禁城the Forbidden City文物寶庫a treasure house of cultural relics私人收藏家personal collectorsecurities exchanges 證券交易所stock exchanges股票交易所systematic market process有組織的買賣過程major corporation大公司New York Stock Exchange 紐約證券交易所Tax harmonization協調稅收Hot topic熱門話題European Union歐盟Driving force推動力Contemplate on the harmonization統一的期望國際貨幣組織International Monetary Fund國內需求domestic demand經濟全球化economic globalization雙邊渠道bilateral channels亞太經合組織AsiaPacific Economic Cooperation金融危機financial crisis廣泛關注arouse wide concern國際社會international munity公正合理的國際經濟新秩序a new and reasonable international economic order從大局出發(fā)proceed from the whole situation財政政策financial policy共同繁榮mon prosperity貿易投資自由化trade and investment liberalization日新月異progress with each passing day知識經濟knowledge economyfaulty members 教職工subscribes to 訂閱journals and periodicals 雜志期刊recreations and athletic facilities娛樂體育設施arts department文科系applied science應用科學recipients of Nobel Prize諾貝爾獎金獲得者intellectual and personal qualities文化和個人素質living expenses生活費sense of munity團隊意識成人教育學院continuing education school仿真實驗室simulation laboratory教育部Ministry of Education土木工程civil engineering全國重點大學national key university信息技術information technology函授生correspondence student外國留學生international student教育展覽會Education Exhibition組委會organizing mittee主要內容main ponent熱點話題muchtalkedabout topic共同關心的信息mutually concerned informationfresh water resource潔水資源over the last couple of decades 在過去的二十年里land available for farming適耕地fresh water available可用清潔水emerging economies 新興經濟global warming 全球變暖ecological crisis生態(tài)危機path to prosperity通向繁榮之路seize the opportunity抓住機遇remarkable environmental progress引人注目的環(huán)境垃圾處理garbage disposal 生活必需品the bare necessities of life消費品consumer goods消費習慣consuming habit捕魚量the volume of fishing造紙業(yè)papermaking industry木材儲量timber reserves森林覆蓋面積forestcovering areainward investment 對內投資entrepreneurship創(chuàng)業(yè)精神pay tribute to 表示敬意subsidies and grants津貼和撥款problem of terrorism恐怖主義問題gave their lives to the highest calling將生命獻給了最崇高的事業(yè)target of terrorism恐怖主義的