文言文翻譯的基本方法--展示頁
2025-08-03 15:28本頁面
【正文】 一百除吏名。威疑之，密誘問，乃知其都督也。辭歸，每至客舍，自放驢，取樵炊爨，食畢，復隨旅進道，往還如是?！辟|曰：“是吾俸祿之余， 故以為汝糧耳 。 臨辭，質賜絹一匹， 為道路糧 。家貧，無車馬童仆，威自驅驢單行，拜見父。 胡質（ 1） ? 胡質之子威，字伯虎，少有志向，厲操清白。 燒死和溺死的人馬 有上千。 齊國的使者 梁國，孫臏 求見 ?相如聞，不肯與會 相如聽說 ，不肯與 會面 到了 憑著一個 受刑囚犯的身份 暗中 （ 這件事 ） （ 他 ） ? 子布，袁表諸人各愛妻子 ? 所以遣將守關者，備他盜之出入 與非常也。 調整法。 保留法。 調整法 對譯法。 古代的人沒有 欺騙我 呀！ 蚓無 爪牙之利 ， 筋骨之強 。 之 把它 澠池會 趙王等 趙王 藺相如 澠池會 趙王等 趙王 藺相如 增補法 翻譯下列句子，注意 藍色字 的翻譯方法。 如果您放棄圍攻鄭國（而） 當作東道主。 結束后， 回到趙國，因為藺相如功勞大， 任命 做上卿。 越王勾踐 駐守在 會稽 山上。 慶歷四年 的春天， 藤子京 被貶官到 巴陵郡 做太守。 刪減 翻譯下列句子，注意 藍色字 的翻譯方法。 夫 戰(zhàn)勇氣也。 魏王為公子盜走他的兵符，假傳命令殺了晉鄙而惱怒，公子自己也知道這一點。 臣以為布衣之 交尚 不 相欺 ， 況 大國乎？ 我認為平民之間的 交往尚且 不 互相欺騙 ，何況 是大國之間的交往呢？ 對譯法 翻譯下列句子，注意 藍色字 的翻譯方法。 請 略陳固陋 。文言文 翻譯 的基本方法 文言翻譯的基本要求 信、 達、 雅 指的是譯文要準確表達原文的意思，避免曲解原文的意思 信 有功績， 尋 為上大夫 有功績， 不久 封為上大夫 達 ? 指譯文應該通順明白，符合漢語的表述習慣，沒有語病 以勇氣聞名于諸侯 憑勇氣 聞名在 諸侯中間 憑著勇氣 在諸侯中間聞名 雅 ?要求在準確通順的基礎上能表達得生動優(yōu)美，能再現(xiàn)原作的風格和神韻 魏坯，
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1