【正文】 封閉的板條箱中覺察到重心，因此吊索必須在標(biāo)記的位置進(jìn)行固定。提供貨物的總重量在安裝圖上給出，有的在遞交資料上給出。C. 起吊檢查起吊重物的裝置和繩索必須檢查起吊裝置所能承受的重量，必須經(jīng)過允許、確定無危險的繩索才可使用。關(guān)于運輸物品的總重量，應(yīng)參考發(fā)貨文件。應(yīng)有合格的指導(dǎo)者監(jiān)控起吊和運輸工作。采用到貨檢查報告R 0000/1000000。對泵/或者配件的任何損傷都應(yīng)進(jìn)行拍照，包括運輸包裝的損傷。所有部件應(yīng)小心起吊。0000/e2000000 第2頁3. 運輸和貯藏 到貨驗收 在裝運之前，應(yīng)對泵裝置的完整性進(jìn)行最終仔細(xì)的檢查。 對泵進(jìn)行正確地保養(yǎng)。這樣可以防止系統(tǒng)中出現(xiàn)任何潛在爆炸性空氣。 應(yīng)避免由于不正確的操作方法而導(dǎo)致的超過規(guī)定溫度（超過或達(dá)不到運行數(shù)據(jù)，達(dá)不到最小輸送流量，冷卻水或循環(huán)輸送的減少或出現(xiàn)故障等）的情況。 防爆裝置 泵上任何的標(biāo)志僅限于泵上的部件。使用其他配件可能會導(dǎo)致喪失生產(chǎn)廠商對于其后果應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。 嚴(yán)禁未授權(quán)的改裝措施或更改 只有在經(jīng)過生產(chǎn)廠商同意的前提下才能對機(jī)械進(jìn)行更改或改裝措施。 所有安全和防護(hù)裝置都必須相應(yīng)的重新裝配上，然后再投入使用。因為這樣會有受傷的危險，例如：有可能將這些物品夾住或拉入。 長頭發(fā)的員工必須將頭發(fā)扎在后面。應(yīng)嚴(yán)格遵守本操作說明書關(guān)于機(jī)械關(guān)閉步驟的說明。 保養(yǎng)、檢查和裝配工作安全說明 用戶必須確保所有保養(yǎng)、檢查和裝配工作只能由經(jīng)授權(quán)的技術(shù)熟練的人員進(jìn)行，這些人員必須通過仔細(xì)閱讀操作說明書完全了解情況。 必須杜絕電危險（例如：詳細(xì)內(nèi)容參見電氣工程師協(xié)會和當(dāng)?shù)仉娏?yīng)部門的相關(guān)規(guī)定。 對危險性液體（例如：具有爆炸性液體、有毒液體和高溫液體等）泄漏的處置必須防止對人員和環(huán)境造成危險。0000/e2000000 第1頁 用戶和操作者安全說明 為了防止高溫或低溫下機(jī)械部件可能導(dǎo)致的任何危險，用戶必須對這些機(jī)械部件進(jìn)行防護(hù)，避免接觸。 不遵守安全規(guī)則的危險如不遵守安全規(guī)則，則可能會對人員、環(huán)境和機(jī)械造成危險，并可能導(dǎo)致完全失去任何關(guān)于損壞的索賠。如果用戶要求，這些培訓(xùn)可以由機(jī)械生產(chǎn)廠商進(jìn)行。用戶應(yīng)清楚地劃分人員的責(zé)任范圍、任職范圍和監(jiān)控范圍。直接貼在機(jī)械上的標(biāo)志（例如：轉(zhuǎn)動傳感器箭頭，液體接口標(biāo)記等）應(yīng)保持完好，清晰，因為這些必須經(jīng)常遵守。安全說明包含在這些操作說明中，如果不遵守，可能會對人員造成傷害。因此，本操作說明書應(yīng)常備在現(xiàn)場以便維修人員使用，且在試運行/或者裝配/拆除泵之前必須閱讀本說明書。這兩者可以從泵的銘牌中獲得。在未經(jīng)我們許可的情況下，嚴(yán)禁第三方復(fù)印、使用或披露信息。在保修期內(nèi)，維修或改裝只能由我們的服務(wù)人員或經(jīng)過我們書面同意的情況下進(jìn)行。 保修按照合約協(xié)議，應(yīng)提供保修。 本說明書應(yīng)該和所有其他機(jī)器的文件結(jié)合起來一起使用，以便獲得關(guān)于泵的準(zhǔn)確信息。如何使用本說明書本操作說明書必須在泵使用的地方隨時可以獲得。 操作說明書 MC109 / 109 買方買方訂單號用戶項目安裝地位號蘇爾壽設(shè)備號蘇爾壽訂單號泵型號 蘇州蘇爾壽泵業(yè)有限公司 目錄1. 總論 關(guān)于本說明書 保修 操作說明書型號2. 安全 操作說明書中的說明符號 人員資質(zhì)和培訓(xùn) 不遵守安全規(guī)則的危險 安全指導(dǎo)工作 用戶和操作者安全說明 保養(yǎng)、檢查和裝配工作安全說明 嚴(yán)禁未授權(quán)的改裝措施或更改 不允許的運轉(zhuǎn)模式 防爆裝置3. 運輸和貯藏 到貨驗收 運輸和起吊 保存和貯藏4. 描述 概述 泵的描述 軸承支架和潤滑 軸向推力吸收平衡鼓5. 安裝 泵組的安裝 聯(lián)軸器校正 吸水和排水管道工程 輔助設(shè)備 最小流量裝置6. 運行 概述 試運行 泵啟動和運行 不允許的運轉(zhuǎn)模式 關(guān)閉 重啟程序 使用控制 運行故障7. 保養(yǎng) 泵概述 軸封 軸承/潤滑8. 維護(hù) 泵的拆除 易損件檢查 泵裝配 工具 螺絲擰緊轉(zhuǎn)矩附件操作說明書附表4000/e01000001. 總論 關(guān)于本說明書本操作說明包括如何安全、正確并且有效的操作泵的重要信息。遵守這些說明可以幫助避免危險，減少修理成本和停機(jī)時間，并可以增加泵的可靠性和使用壽命。任何負(fù)責(zé)與泵相關(guān)工作和操作泵的人員必須閱讀和應(yīng)用這些說明，例如：運輸、貯藏、安裝、運行和保養(yǎng)。在沒有完全理解泵系統(tǒng)和所有輔助系統(tǒng)（例如：驅(qū)動器，冷卻裝置、密封沖洗等）之前不要啟動或運行泵。一般蘇爾壽的保修包括生產(chǎn)或材料缺陷，但不包括由于不合適的貯藏環(huán)境、不正確的安裝、操作以及不按照指定用途使用而導(dǎo)致泵損壞。 操作說明書型號 (按照DIN 8418和VDMA 24 292)頒發(fā)時間: 2012我們保留本說明書和其所包含的信息的所有權(quán)力。修訂記錄3210201203修訂日期內(nèi)容描述簽字備注如果有進(jìn)一步的疑問、配件訂購和其他函件，請注明蘇爾壽序號和泵型號。0000/e10000002. 安全注意事項本操作說明書包含基本的信息，在安裝、試運行、操作和保養(yǎng)時都必須遵守。不僅要遵守“安全注意事項”下面所列出的一般安全說明，而且還要遵守操作說明書中所列出的特殊安全說明。這些安全說明用一般危險標(biāo)志 或電壓警告標(biāo)志或特殊的防爆標(biāo)志如果不遵守安全說明，可能會對機(jī)械和其運行帶來危險，在此將插入 注意 標(biāo)志。 人員資質(zhì)和培訓(xùn)維護(hù)、保養(yǎng)、檢查和裝配的人員必須持有相關(guān)的資質(zhì)證書。如果相關(guān)人員不具備所要求的知識，則應(yīng)對他們進(jìn)行培訓(xùn)和指導(dǎo)。另外，用戶應(yīng)確保相關(guān)人員完全理解生產(chǎn)廠商說明書中的內(nèi)容。例如，不遵守安全規(guī)則可能會導(dǎo)致如下的危險：機(jī)械或設(shè)備重要功能出現(xiàn)故障保養(yǎng)和維修所要求的程序出現(xiàn)故障由電、機(jī)械和化學(xué)的影響對人員造成危險危險材料的泄漏對環(huán)境造成危險 安全指導(dǎo)工作必須遵守本操作說明書中所列出的安全規(guī)則，包括事故預(yù)防國家規(guī)定以及由用戶制訂的公司內(nèi)部工作、操作和安全規(guī)定。 在機(jī)械運行過程中，不能將傳動部分（例如：聯(lián)軸器）的安全罩從機(jī)械上拆除。必須遵守相關(guān)的法律條例。） 必須遵守本操作說明書中以下段落中的特殊安全說明。 一般來講，在機(jī)械上所進(jìn)行的任何工作都只能在機(jī)械關(guān)閉的情況下進(jìn)行。機(jī)械必須鎖住，以避免未經(jīng)授權(quán)或無意的啟動。不能穿寬松的衣服或戴首飾，包括戒指。 泵或裝置輸送的對健康有危害的的介質(zhì)必須對其進(jìn)行凈化。 在反復(fù)啟動時，必須再次遵守最初試運行段落中所列的所有重點。由生產(chǎn)廠商授權(quán)的原裝配件和輔助設(shè)備可以保證安全。 不允許的運轉(zhuǎn)模式 在任何情況下都不能超過數(shù)據(jù)單表中所列出的限值，請參考泵數(shù)據(jù)表中泵的相關(guān)數(shù)據(jù)。聯(lián)軸器、驅(qū)動馬達(dá)（例如：電動機(jī)）和輔助系統(tǒng)（軸封、潤滑油系統(tǒng)等）必須分開。 在啟動泵之前，應(yīng)確保泵系統(tǒng)（吸入管、泵殼和軸封）完全充滿輸送液體。 經(jīng)常監(jiān)控泵的運行（儀器，例如：壓力計、溫度計、速度計和電流表等）。機(jī)械只有在完好的技術(shù)環(huán)境下才能保證安全運行。根據(jù)裝箱單檢查所有項目，以確保部件沒有丟失。損傷檢查起吊期間所導(dǎo)致的任何損傷。缺失部件應(yīng)立即向承運商、保險公司和蘇爾壽泵業(yè)代表報告缺失部件。報告名稱: 到貨檢查工廠/位置:.......................................................................................................................................... 總規(guī)格:................................................................................................................................泵型號:............................................................... 序號:...................................................................驅(qū)動器:.........................................................型號/編號:....................................................到貨日期: ...................…………………………….. 檢查日期: ………………….………………………備注:.............................................................………………………………………………….1. 運輸方式: □ 卡車□ 鐵路□ 海運□ 空運□ 其他……………………………………..備注:.............................................................………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….2. 缺失部件:□ 是□ 否備注:.............................................................………………………………………………….………………………………………………….□ 泵、附件、工具 .................................□ 其他 ....................................................3. 損傷:□ 是□ 否備注:.............................................................………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….□ 包裝□ 泵□ 驅(qū)動器□ 管道系統(tǒng)(冷卻、循環(huán) ...)□ 其他………………………………………4. 關(guān)于損傷所采取的措施:□ 拍照□ 登記□ 向承運商報告□ 向保險公司報告□ 向供應(yīng)商報告□ 其他……………………………………….備注:..............................................................………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….5. 意見: .……………………………………………………………………………………………………………..R 0000 / 1000000日期:簽字:第1頁 運輸和起吊A. 總論對于所有運輸工作，必須嚴(yán)格遵守工程的一般規(guī)則和預(yù)防事故法規(guī)，尤其包括以下內(nèi)容：VBG 1 一般法規(guī)VBG 5 電動作業(yè)設(shè)備VBG 8 起吊裝置VBG 9 起重機(jī)VBG 9a 帶有升降和輸送設(shè)備的載荷懸掛裝置在其他國家應(yīng)遵守相關(guān)的法規(guī)。B. 運輸應(yīng)檢查運輸裝置（包括車輛）的容許載荷。在運輸過程中應(yīng)確保安全，防止移位。承載的重物的質(zhì)量必須適合起吊的裝置或繩索所能承受的重量。不要站在懸掛重物的下面固定板條箱吊索 在封閉的板條箱上標(biāo)記出固定吊索的位置。板條箱可以通過叉車提升和運輸。泵組單元的固定位置如果底板上有吊環(huán)或提升桿，則在這些點上應(yīng)用吊索將未包裝的泵組單元固定起來。圖 圖 具有吊環(huán)的底板固定點 沒有吊環(huán)的底板固定點泵部件上或泵組其他部件的吊環(huán)不能用于泵起吊或整機(jī)起吊，每個部件的起吊環(huán)只能用于部件安裝或者拆卸時單獨起吊用。如果需要更進(jìn)一步的信息或者本說明中沒有充分包含所出現(xiàn)的特殊問題，請和最近的蘇爾壽代表聯(lián)系。應(yīng)遵守泵系統(tǒng)所有其他部件的生產(chǎn)廠商說明。泵裝置可以貯藏在清潔干燥的庫房中，在發(fā)貨保存所