新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語綜合教程四課后翻譯-展示頁(yè)
2025-07-23 22:20本頁(yè)面
【正文】 的主宰權(quán)。t had a chance to read in his university days. By now, in his spare time, he has read several hundreds of books, including novels, biographies and travel notes. He realizes that books can not only reveal to him the vista of a hopeful future and help him withstand stresses and strains, they can also help him clear up some misconceptions and discover the true meaning of life.Unit 3有時(shí)候，所謂的裙擺標(biāo)志甚至能夠預(yù)示股市的行情。 1 It was not until after he had graduated from university and started to work that Zhang Lei became aware of the pleasure of reading. Reflecting on his undergraduate studies, he lamented that he, unlike some of his classmates who had immersed themselves in various interesting books they were able to lay hands on from the library or bookshops, had only read textbooks, none of which was really worthwhile, or could be read in one sitting. He was deprived of the privilege of gaining access to the writers39。因?yàn)樯５吕瓲柺且粋€(gè)十足的行動(dòng)家，一個(gè)四處跋涉的冒險(xiǎn)家和探險(xiǎn)家，一個(gè)懂得如何“肆意浪費(fèi)”時(shí)間的人。我猜想，在當(dāng)今世界上，幾乎沒有人能像他一樣，不僅讀得廣、讀得精，而且還著述頗豐。他閱讀了大部分作家的原作。在最近出版的一部自傳體小說中，布萊斯?桑德拉爾指出，古爾蒙之所以能夠選擇并通讀文學(xué)領(lǐng)域中一切值得讀的書籍，就是因?yàn)樗R(shí)淵博，并且了解書的這種重復(fù)性。t do well enough to pass all the exams. Given that the study of economics required a good mand of mathematics, I had to spend so much time on math that I neglected my English.2 Failing English Literature and Macroeconomics in the second term sounded the alarm for me. This was the first time I did not pass a course in my life, which had greatly sapped my confidence. Although I was not a man who would easily bow to fate, as the summer break came to a close, I decided to give up economics for fear that I would fail both subjects. Now that I had only one subject to attend to, everything seemed to be on the right track again.Unit 2不容置疑的是，大多數(shù)書都互相重復(fù)，在文體或內(nèi)容上讓人感到具有獨(dú)創(chuàng)性的書實(shí)在是少之又少。 1 If you ask me, taking a second major isn39。更可氣的是，不知從哪里冒出一個(gè)自作聰明的家伙給我打電話，問我要不要買養(yǎng)老金。這個(gè)地方什么東西都很貴！人人都想從我身上賺點(diǎn)錢：稅務(wù)局要收個(gè)人所得稅，銀行經(jīng)理要我償清學(xué)生貸款，房東催我交房租、燃?xì)赓M(fèi)、水費(fèi)、電費(fèi)，手機(jī)賬單也不斷地寄來。Unit 11依我看，現(xiàn)實(shí)生活并沒有人們想象的那么好。我們上了12年的中、小學(xué)，又上了3年的大學(xué)，這期間老師們一直在沒完沒了地談?wù)撛趥涫芎亲o(hù)的學(xué)生生活之外的那個(gè)廣闊天地里的各種機(jī)會(huì)，可我遇到的又是什么呢？2無論我怎么想保持心情愉快，可麻煩事總是接踵而來：有時(shí)是
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1