【正文】 ５年、ＮＨＫの前身である社団法人東京放送局のラジオ放送のため，公募された聲.. .. .. ..だけで演技を行う専門の俳優(yōu)は日本の聲優(yōu)の歴史の始まりとして見なされている。しかし、どうして日本聲優(yōu)は日々発展して専業(yè)になってきて最後までアニメ産業(yè)の重要な部分になっているのか、中國聲優(yōu)はますます人に重視されなくて歩みを止めるのか。次は中日両國の聲優(yōu)の歴史、出身、養(yǎng)成、待遇などの方面から両國の相違を比較する。ナレーターとは異なり，登場人物などの臺詞の吹き替えや聲あてを行う。本稿はできるだけ多くの角度から日本と比べ、わが國の聲優(yōu)狀態(tài)を説明して、中國聲優(yōu)の発展不足を探して、及びどのように中國の聲優(yōu)事業(yè)の発展を促進できるか、などの問題を検討しようとする。両國聲優(yōu)制度の比較についての論文はまだ出現(xiàn)しないので、本稿は先人の研究の上ですでにある材料を整理し、中日聲優(yōu)の各方面を比較する。由此，中國動漫的配音也由 20 世紀前半期的輝煌到現(xiàn)在的疲軟狀態(tài)。しか.. .. .. ..し、聲優(yōu)についての研究は一つもないと言えないで、多少論文はある。しかし、日本と比べて、わが國の聲優(yōu)制度はまだ未熟段階である。例えば：聲優(yōu)勝田久氏は「聲優(yōu)名鑑　アニメーションから洋畫まで???」 （ジ?アニメ特別編集、近代映畫社　１９８５年）において「聲優(yōu)の歴史」という事実を論述した。そして、聲優(yōu)についての研究はもっと早い。日本のアニメーション産業(yè)の発展につれて、聲優(yōu)という職業(yè)は日々に中國のアニメファンに知られた。キーワード：聲優(yōu)の比較；歴史；出身；養(yǎng)成；待遇一　はじめに全世界では聲優(yōu)は産業(yè)として発展していた國は少なく、俳優(yōu)が聲を擔當することがほとんどである。また中國のファンに我が國の聲優(yōu)産業(yè)の狀況をつたえようと思っている。しかし、日本と比べて、中國の聲優(yōu)産業(yè)はまだ未熟だ。.. .. .. ..畢業(yè)論文 　題 目　　　中日聲優(yōu)の比較 學生姓名 　 孫婉華 學 號 20221322022 院 系 語言文化學院專 業(yè) 日語指導(dǎo)教師 夏小珍.. .. .. ..二Ｏ一Ｏ年五月十五日.. .. .. ..目 次一　はじめに .......................................................1二　中日両國聲優(yōu)の比較 .............................................2三　中國聲優(yōu)の発展停滯の原因 .......................................8四　その原因についての対策 ........................................10五　終わりに ......................................................11致 謝 .............................................................14.. .. .. ..中日聲優(yōu)の比較孫婉華 20221322022南京信息工程大學日語系，南京 210044要旨：日本のアニメ産業(yè)の発展につれて、聲優(yōu)という事業(yè)は日々に中國のアニメファンに知られた。日本の聲優(yōu)産業(yè)はますます成熟になってきた。本稿は、日本の聲優(yōu)の歴史、出身、養(yǎng)成、待遇などの方面の紹介を通じて、わが國の聲優(yōu)現(xiàn)狀をそれと比べて、わが國の聲優(yōu)産業(yè)の発展不足を述べて、そして、この狀態(tài)の改善の道を探したいと思う。できるだけ多くの角度から分析し、自分なりの見方を述べたいと思う。専業(yè)の聲優(yōu)が確立しているのは日本と韓國だけである。日本では聲優(yōu)制度はすでに完備できた。聲優(yōu)についての研究書籍や論文などは數(shù)多くある。また、非聲優(yōu)阿部邦雄氏は「ＴＶ洋畫の人気者聲のスターのすべて」 （近代映畫社　１９７９年）において「聲優(yōu)と俳優(yōu)は區(qū)別して、聲優(yōu)は聲だけで演じした役者」という主張を提出した。聲優(yōu)に対する研究はおろか、聲優(yōu)という職業(yè)も知らない人さえいる。例えば：馬汝禎氏は《淺談中國動畫配音》 （中國高新技術(shù)企業(yè) China High Technology Enterprises 編輯部郵箱 2022 年 15 期）において「目前國家大力地扶持民族動漫事業(yè)，中國動畫藝術(shù)家也在為國產(chǎn)動畫的發(fā)展花費大量心血，而國產(chǎn)動畫卻仍舊由于缺乏創(chuàng)新，思維固定等等眾多原因不能舉步。中國動漫配音的出路在哪里，是值得我們迫切需要解決的問題」と指摘した。そして、わが國の聲優(yōu)産業(yè)の発展不足及びその原因を探したいと思う?！　《≈腥諄I國聲優(yōu)の比較「